Traduction de «Image agrandie à l'échelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image agrandie à l'échelle
scale-expanded display

image agrandie | image hypermétrique
hypermetric image

image à niveaux de gris [ image à échelle de gris | image à demi-teintes ]
gray-scale picture [ gray-scale image | gray-level image | grey-scale picture | grey-scale image ]

CARTE IMAGE - prototypes à l'échelle de 1/50 000 pour le Canada septentrional
IMAGE MAP 1.50 000 Scale Prototype for Northern Canada

échelle de l'image plastique | échelle du modèle
model scale

échelle de l'image | échelle du cliché
image scale | photo scale | picture scale

vélocimétrie par images de particules à grande échelle | LSPIV
large-scale particle image velocimetry | LSPIV

mise à l'échelle d'image
image scaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ébaucher des accords entre les secteurs public et privé à l'échelle de l'Union, pour bloquer les sites comportant des contenus illicites, notamment des images de violence sexuelle exercée contre des enfants.
- Initiating public-private agreements aiming at the EU-wide blocking of sites containing illegal content, especially child sexual abuse material

9. Microscopes électroniques de faible énergie : dispositifs d’optique électronique à transmission ou à balayage, ayant une énergie de fonctionnement de 500 kilo-électronvolts (keV) ou moins, dans lesquels on utilise un faisceau d’électrons, focalisé par des lentilles électroniques, pour produire sur un écran fluorescent, une plaque photographique ou un autre système de visualisation, une image agrandie d’un objet de petite taille.
9. Low Energy Electron Microscopes being electron-optical devices with an operating energy of 500 kilo-electron volts (keV) or less in which a beam of electrons, focused by means of electron lenses, is used to produce an enlarged image of a minute object on a fluorescent screen, photographic plate or any other detector-display system, including both the transmission and scanning types of devices.

J'ai fait état dans ma question des préoccupations relatives à un avenir assez proche, et je veux donc savoir ce que fait votre organisation pour encourager le développement durable au Canada afin d'améliorer notre image à l'échelle internationale, étant donné ce qu'ont fait les Greenpeace et Sierra Club du monde, le Parti vert en Allemagne et d'autres.
My question is that in the not-so-far future there are concerns out there, so what is your organization doing to ensure that there is sustainable development in Canada in order to improve our image internationally, because of the Greenpeaces and the Sierra Clubs of the world, and the Green Party in Germany and so on?

C'est un peu une image à grande échelle, compte tenu de votre rôle précédent.
It's kind of a macro picture, given your earlier role.

Une telle restriction est nécessaire pour permettre aux autorités d'obtenir une image fidèle du bilan de l'établissement défaillant, sans les changements de valeur et de portée qu'entraînerait un exercice des droits de résiliation à grande échelle.
Such a restriction is necessary to allow authorities to obtain a true picture of the balance sheet of the failing institution, without the changes in value and scope that extensive exercise of termination rights would entail.

Voilà qui n'améliore en rien notre image à l'échelle internationale. Dans sa forme actuelle, le projet de loi C-501 n'aidera pas les retraités de Nortel, car il ne s'applique pas aux compagnies qui ont déjà entamé le processus de faillite.
Bill C-501 as it stands will not help Nortel pensioners, because it does not apply to companies already in the bankruptcy process.

Ces services permettent de caler un élément sur un autre, sur une image, ou sur une autre série de données ou de coordonnées, de corriger les décalages relatifs, les différences de rotation, les différences d’échelle et les différences de perspective, de vérifier que tous les éléments figurant dans la compilation d’éléments sont topologiquement cohérents au regard des règles de topologie de la compilation d’éléments, et de recenser et/ou corriger les éventuelles incohérences décelées.
Register one feature to another, an image, or another data set or coordinate set; correcting for relative translation shifts, rotational differences, scale differences, and perspective differences. Verify that all features in the Feature Collection are topologically consistent according to the topology rules of the Feature Collection, and identifies and/or corrects any inconsistencies that are discovered.

Service permettant de transformer une image en une projection parallèle perpendiculaire, et donc à une échelle constante.
Service for transforming an image into a perpendicular parallel projection and therefore a constant scale.

Ce appareil peut être mis en réseau et produire des images en noir et blanc, en échelle de gris ou en couleur.
The device may be connected to a network, and may output black white, grey scale, or colour images.

Ces projets visent ainsi à mettre au point de nouveaux systèmes immunisant le corps humain contre des agents biochimiques, à créer de nouveaux revêtements pour des matériaux à partir de micro-organismes, à déceler des pathologies par l'analyse de l'haleine humaine, ou encore à développer de nouvelles méthodes de manipulation et de formation d'image à l'échelle atomique.
NEST projects aim to develop new systems to immunize the human body against bio-chemical agents, to create novel coatings for materials using micro-organisms, to detect diseases from the human breath, and to develop new atomic scale manipulation and imaging methods.