Traduction de «Il n'est feu que de bois vert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il n'est feu que de bois vert
no fire like that of youth

bois frais de sciage | bois non ressuyé | bois vert
fresh wood | green wood | unseasoned wood

fracture en bois vert
greenstick fracture

bois vert
green timber

accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée
Accident caused by normal wood fire in private dwelling

Porteurs d’eau et ramasseurs de bois de feu
Water and firewood collectors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentrations: la Commission donne son feu vert à la concentration entre Essilor et Luxottica // Bruxelles, le 1er mars 2018
Mergers: Commission clears merger between Essilor and Luxottica // Brussels, 1 March 2018

Concentrations: la Commission donne son feu vert au projet d'acquisition de certains éléments d'Air Berlin par easyJet // Bruxelles, le 12 décembre 2017
Mergers: Commission approves proposed acquisition of parts of Air Berlin by easyJet // Brussels, 12 December 2017

Aides d'État: la Commission donne son feu vert à un financement public destiné à promouvoir le transfert du fret de la route vers le rail dans la région italienne de Bolzano // Bruxelles, le 6 décembre 2017
State aid: Commission approves public funding to promote shift of freight from road to rail in Bolzano region, Italy // Brussels, 6 December 2017

Plan d'investissement extérieur de l'Union européenne: feu vert pour les cinq premiers domaines d'investissement // Bruxelles, le 23 novembre 2017
The European Union's External Investment Plan: green light for the first five investment areas // Brussels, 23 November 2017

Le Royaume-Uni a rejeté cette conclusion et continué d'autoriser les importations de bois vert, en vertu d'un programme d'inspection visuelle des trous de larves qui a permis d'éliminer les produits porteurs d'insectes.
The United Kingdom did not support this conclusion and continued to allow imports of green material under a visual grub hole program which eliminated the insect carrier.

Un autre secteur qui est important et particulier est celui du bois d'oeuvre, le bois vert.
Another sector of special importance is green softwood lumber.

Si vous y ajoutez le transport maritime, le bois vert ne peut plus concurrencer le bois qui est importé—pas autant de la Scandinavie, parce que ce sont des producteurs dont le coût de revient est élevé, mais celui provenant des pays baltes et de la Russie en particulier, qui ont évincé la production canadienne.
If you include shipping across the ocean, it then makes green lumber uncompetitive to the stuff that comes in—not as much from Scandinavia, because they are high-cost producers, but from the Baltic states and Russia in particular, who have displaced Canadian production.

Aides d'État: la Commission donne son feu vert à des infrastructures pour les voitures vertes en Allemagne // Bruxelles, le 13 février 2017
State aid: Commission green-lights German green cars infrastructure // Brussels, 13 February 2017

Pourtant, lorsque mes collègues ont cherché à se rendre aux États-Unis pour poursuivre ce dialogue sur les énergies vertes, ils ont reçu une volée de bois vert et on a dit d'eux qu'ils étaient anti-Canada.
When my colleagues tried to go to the United States to continue that dialogue on clean energy, they were castigated. They were called “un-Canadian”.

Le marché japonais risque peut-être de connaître un ralentissement, avec les changements démographiques, une économie au point mort, la concurrence d’autres pays et l’amélioration des normes de construction et de la durabilité des logements (conformément à la nouvelle loi sur l’assurance de qualité des logements adoptée en 1999) qui a entraîné une baisse de la demande; de même, plutôt que d’utiliser du bois vert, on utilise maintenant du bois séché artificiellement ou du bois d’ingénierie.
the Japanese market may be declining, however, with demographic changes, a flat economy, competition from other nations, and improved construction standards and more durable housing (in accordance with the 1999 Housing Quality Assurance Law) leading to reduced demand; there has also been a shift from the use of green lumber to kiln-dried or engineered lumber