Traduction de «Il m'apparaît assez simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains types d’actions collectives, telles que les actions de groupe dans lesquelles le recours peut être formé conjointement par toutes les personnes alléguant avoir subi un préjudice, la question de la qualité pour agir est assez simple.
In certain types of collective actions, such as group actions where the action can be brought jointly by those who claim to have suffered harm, the issue of standing is fairly straightforward.

Il s'agit souvent d'une opération assez simple dans laquelle les questions à traiter, les éléments de preuve considérés et les interprétations sont tous largement non controversés.
This is often a rather straightforward process in which the questions to be addressed, the evidence considered and the interpretations made are all largely uncontroversial.

Cette mesure est techniquement assez simple à mettre en œuvre, car elle nécessite uniquement le téléchargement d'un document existant.
Technically, this is quite simple to implement, as it involves the simple uploading of an existing document.

Pour les produits assez simples et courants, la définition du marché cible pourrait être relativement peu précise, tandis que pour les produits plus complexes, tels que les instruments pouvant servir à un renflouement interne, ou moins courants, elle devrait l'être davantage.
For simpler, more common products, the target market could be identified with less detail while for more complicated products such as bail-inable instruments or less common products, the target market should be identified with more detail.

Un message qui m'apparaît assez important et que j'aimerais vous communiquer aujourd'hui—et il est très simple—, c'est que la sécurité et la facilitation des échanges commerciaux vont de pair.
One key rather important message I'd like to leave today—and it's a very simple one—is that security and trade facilitation go hand in hand.

La province, c'est assez simple et les demandes de subventions sont assez simples.
The province is pretty straightforward and the funding applications are pretty straightforward.

La première définition qui apparaît après une recherche assez simple sur le site du Président est la suivante:
The first definition that appears after a simple little search on the Speaker's site is as follows:

Il m'apparaît assez simple (L'amendement est adopté) [Voir le Procès-verbal] Le président: Nous ne pouvons clore, alors nous allons réserver l'article 40 (L'article 40 est réservé) (Les articles 41 à 43 inclusivement sont adoptés) (Article 44) Le président: L'amendement BQ-16—quoi qu'il propose—a été rejeté.
It looks straightforward to me (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Now, we can't close it, so clause 40 is stood (Clause 40 allowed to stand) (Clauses 41 to 43 inclusive agreed to) (On clause 44) The Chair: Amendment BQ-16 was negatived here, whatever it is. We are now on amendment G-23.

En soi, cette distance est source de problèmes. La directive y remédie de façon assez simple, en exigeant uniquement que les opérateurs non établis tiennent un registre suffisamment détaillé à l’appui de leur déclaration de TVA.
This distancing in itself creates problems and the Directive deals with it in a fairly straightforward manner by simply requiring that they keep records in sufficient detail to back up the tax return.

Il m'apparaît que nous sommes en train de diviser les producteurs de l'Ouest du Canada sur une question qui est assez simple à régler pour qu'elle soit un peu mieux acceptée par l'ensemble du monde agricole.
It seems to me we are dividing up the producers in Western Canada over something that is quite simple to adjust to make it a little more palatable to the whole community.