Traduction de «Hôpital Civic d'Ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Hôpital d'Ottawa, Campus Civic [ Hôpital Civic d'Ottawa ]
The Ottawa Hospital, Civic Campus [ Ottawa Civic Hospital ]

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa [ ICUO | Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa ]
University of Ottawa Heart Institute [ UOHI | University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital ]

La Fondation de l'hôpital Civic d'Ottawa
Ottawa Civic Hospital Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Labelle l'a invoqué lorsqu'on a parlé de l'Hôpital Civic et de l'Hôpital Général d'Ottawa, il m'a dit de ne pas dire que c'était un groupement, mais bien un «takeover»
Mr. Labelle made that point when he talked about the Civic Hospital and the Ottawa General Hospital; he told me it would be more accurate to refer to it as a ``take-over'' than a merger.

Ainsi, Lorus peut désormais réaliser des études supplémentaires de phase deux à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l'hôpital Princess Margaret, aux centres régionaux de cancérologie de London et d'Hamilton et au Sunnybrook Health Science Centre.
For Lorus, we are now placing additional phase two earlier drug development studies in Canada at the Ottawa Civic, the Princess Margaret Hospital, the London and Hamilton Regional Cancer Centre, and the Sunnybrook Health Science Centre.

Dr Arthur Leader (chef, Division de l'endocrinologie de la reproduction et de l'infertilité, Hôpital Civic d'Ottawa): Madame la présidente, mesdames et messieurs du comité, je suis chargé de la médecine de la reproduction à l'Hôpital d'Ottawa et à l'Université d'Ottawa.
Dr. Arthur Leader (Chief, Division of Reproductive Endocrinology and Infertility, Ottawa Civic Hospital): Madam Chairperson, honourable members of the committee, I am chief of reproductive medicine at the Ottawa Hospital and the University of Ottawa.

La demande d'une subvention pour mettre au point un vaccin contre la bactérie carnivore-La position du gouvernement L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, je voudrais demander au leader du gouvernement au Sénat de s'informer et de faire rapport au Sénat à sa prochaine séance au sujet de six lettres addressées à un ancien ministre de la Santé dans lesquelles le chef du service d'immunologie de l'Hôpital Civic d'Ottawa, le docteur Maxwell Richter, demandait une aide financière fédérale pour mettre au point un antisérum ou un vaccin contre la fasciite nécrosante, qui a causé la mort d'un résident d'Ottawa la semaine dernière et qui a infecté plusieurs autres personnes dans la province de Québec.
Request for Funding to Develop Vaccine for Flesh-Eating Disease-Government Position Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate investigate and report to the Senate at our next sitting regarding six letters to a former minister of health written by the Chief of Immunology at the Ottawa Civic Hospital, Dr. Maxwell Richter, requesting federal research funds to search for either an anti-serum or a vaccine against necrotizing fasciitis which killed an Ottawa citizen last weekend and which has inflicted several people in the Province of Quebec?

Cependant, les chirurgies à coeur ouvert se font à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, à l'Hôpital Civic d'Ottawa.
However, the operations for the Heart Institute take place at the University of Ottawa Heart Institute at the Civic Hospital.