Vertaling van "Horaire d'allaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

horaire d'allaitement | temps libre pour l'allaitement
lactation period

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

horaire à la carte | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire individualisé | horaire mobile | horaire souple | horaire variable | horaire varié
flexible hours | flexible working hours | flexitime | flextime | gliding time

horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]
flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail
regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Surveillance de l'allaitement
Supervision of lactation

Soins et examens de l'allaitement maternel
Care and examination of lactating mother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, la Commission a examiné si le portefeuille de créneaux horaires qu'allait acquérir Lufthansa dans différents aéroports lui permettrait d'empêcher ses concurrents d'entrer sur les marchés du transport aérien de passagers en provenance et à destination de ces aéroports et d'y renforcer leur présence.
In particular, the Commission assessed whether the slot portfolio to be acquired by Lufthansa at different airports would allow it to prevent competitors from entering or expanding their presence in the markets for passenger air travel to and from these airports.

Il m'a dit hier qu'il allait essayer de me préparer un horaire.
He told me yesterday he's going to try to get one to me.

Pour ce qui est de l’allaitement maternel, les femmes disposant d’un congé de maternité de 18 semaines auraient suffisamment de temps pour allaiter leur enfant sans devoir ajuster leur horaire de travail.
As for breast-feeding, women with maternity leave lasting 18 weeks would have sufficient time to breast-feed their children, without having to adjust their working hours.

Vous avez dit qu'on allait revenir jeudi matin sur l'horaire proposé pour le Comité des langues officielles.
You said that we'd come back to the official languages committee's proposed schedule on Thursday morning.

Comme nous avions des indications selon lesquelles cette séance n'allait pas durer deux heures ce matin, j'ai maintenant un conflit d'horaire.
Since we have had indications that this is not going to last for two hours this morning, I now have a conflict on my hands.

[Français] M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Madame la présidente, je me souviens quand même que cette résolution-là venait de Judy et qu'il y avait eu des discussions sur ce qui allait arriver si, à cause de son horaire, la ministre ne pouvait pas se présenter.
[Translation] Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Madam Chair, I remember that this resolution came from Judy and that there was some discussion on what would happen if the minister could not appear because of her schedule.

Toutefois, la Commission a identifie plusieurs domaines dans lesquels l'operation allait creer ou renforcer une position dominante de la nouvelle entite sur le marche. Il s'agit de lignes entre la Belgique et la France, de lignes entre l'Europe et l'Afrique, de lignes a destination de pays tiers europeens hors AELE et des creneaux horaires sur l'aeroport de Zaventem.
However, the Commission identified a number of areas in which the operation would create or strengthen a dominant position for the new entity on the market, namely routes between Belgium and France, routes between Europe and Africa, routes to third countries in Europe but outside EFTA, and slots at Zaventem Airport.