Vertaling van "Horaire d'affectation de la vérification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Horaire d'affectation de la vérification
Audit Assignment Schedule

Plan d'affectation de la vérification
Audit Assignment Plan

Certificat d'affectation à la vérification interne sur place
Field Internal Audit Assignment Certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de composantes du RNB sélectionnées dans le cadre d'une vérification approfondie pouvant être ajusté en fonction des ressources disponibles, il n'est pas nécessaire d'accroître le nombre d'agents d'Eurostat affectés à la vérification des données RNB.
As the number of GNI components to be selected for in-depth verification may be tailored to the resources available, there need be no increase in Eurostat staff resources dedicated to the verification of GNI data.

Dès le 13 avril, nous savions que 59 inspecteurs affectés à la vérification des viandes avaient déjà été mis à pied et qu'il était possible que 30 à 40 autres inspecteurs le soient également dans les mois suivants.
As of April 13, we knew that 59 inspectors assigned to meat inspection had already been laid off and it was possible that another 30 or 40 inspectors would also be laid off in the months to come.

(24) Afin de permettre aux transporteurs aériens de s'adapter à des situations d'urgence impérieuse, telles qu'une chute marquée du trafic ou une crise économique affectant gravement l'activité des transporteurs aériens, affectant une grande partie de la période de planification horaire, il convient de permettre à la Commission d'adopter des mesures d'urgence en vue d'assurer la cohérence des mesures à prendre dans les aéroports coordonnés.
(24) To allow air carriers to adapt to imperative situations of urgency, such as a marked decline in traffic or an economic crisis that severely affects the activity of air carriers, affecting a lager larger part of the scheduling period, the Commission should be allowed to adopt urgent measures to ensure the consistency of measures to be taken at coordinated airports.

Les experts ne sont pas affectés à des vérifications au sein de l'État membre dont ils sont ressortissants.
Experts shall not be allocated for verifications within their Member State of origin.

3. Les experts ne sont pas affectés à des vérifications ni au sein de l’État membre dont ils sont ressortissants ni dans d'autres États membres avec lesquels ils ont des liens personnels étroits propres à nuire à l'indépendance des vérifications.
3. Experts shall not be allocated for verifications within either their Member State of origin or other Member States with which they have such close personal links as to jeopardise the independence of the verifications.

Les experts ne sont pas affectés à des vérifications au sein de l’État membre dont ils sont ressortissants.
Experts shall not be allocated for verifications within their Member State of origin.

Le comité a appris que l’aérogare n 2 de Pearson comporte, à lui seule, 22 kilomètres de tapis roulant à bagages. Comme il s’agit, en plus, du cinquième plus gros aéroport d’Amérique du Nord (qui accueille près de 30 millions de passagers par an devant tous respecter des horaires très serrés), la vérification de tous les bagages serait fort complexe, exigerait énormément de ressources et prendrait sans doute beaucoup de temps.
The Committee was told that there are about 22 kilometers of moving baggage belts at Pearson’s Terminal 2 alone, and given that North America’s fifth-largest airport processes approximately 30 million passengers a year on very tight schedules, screening checked baggage would be a complex, resource-consuming, and more time-consuming process.

Méritent l'attention, entre autres actions nécessaires, l'accroissement de la capacité dans les aéroports aussi bien que dans l'espace aérien (amélioration du contrôle aérien), l'aménagement des charges aéroportuaires, la révision du régime des créneaux horaires (affectation de créneaux aux nouveaux entrants, attribution de créneaux pour des périodes limitées), et la lutte contre l'inégalité persistante des conditions de traitement des compagnies aériennes.
Capacity increase, both at airports and in the air (improving the air traffic control system), airport charges, better slot allocation (ensuring slots for new entrants, allocating slots for a limited period of time) and measures to counter the persistence of an uneven playing field in the treatment of airlines are some of the issues that must be addressed.

[Français] M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, peut-on rappeler à la ministre que le nombre de fonctionnaires affectés à la vérification est en chute libre depuis 20 ans dans son ministère et que le vérificateur général nous révèle que ceux qui restent encore effectuent, depuis 1991, seulement que des vérifications de TPS (1430) Je pose donc la question à la ministre: Qu'attend-elle pour embaucher ou pour former de nouveaux vérificateurs, ce qui lui permettrait ainsi d'effectuer les contrôles requis dans le délai de quatre ans et de récupérer des millions dus au fisc canadien?
[Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, might we remind the minister that the number of public servants assigned to audit functions has been plummeting in her department for 20 years and that the auditor general tells us that, since 1991, those left have been doing only GST audits (1430) I therefore ask the minister what she is waiting for to hire or train new auditors, thus making it possible to carry out the required controls within four years and collect millions owed the federal tax department?

Trente-cinq p. 100 du personnel du ministère affecté à la vérification des petites et moyennes entreprises participent maintenant à des activités de vérification liées à l'Initiative visant l'économie clandestine.
Of the department's audit staff for small and medium-sized businesses, 35% are now involved in the underground economy initiative audit activities.