Vertaling van "Historien de l'entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

historien de l'entreprise
business historian

historien de l'entreprise | historienne de l'entreprise
business historian

historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art
diplomatic historian | political historian | historian | historians

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

Groupe de liaison des historiens européens auprès de la Commission des Communautés européennes
Liaison Group of European Historians with the Commission of the European Communities

historien
historian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si comme chercheur je m'adresse à la Banque de Montréal ou une autre entreprise qui possède déjà des dossiers, on me dira que ces dossiers sont impossibles à consulter pendant 75 ou 100 ans et que tels autres peuvent l'être à condition d'en conserver la confidentialité. D'autres nous semblent moins sensibles et comme vous êtes un historien, si vous nous dites ce que vous voulez en faire, si vous nous montrez que vous êtes un historien authentique et légitime, vous allez pouvoir vous servir des dossiers, de la même façon que quelqu'un comme Pierre Berton a eu accès aux archives du Canadien Pacifique pour écrire l'histoire de cette entreprise.
For example, if I go as a researcher to the Bank of Montreal or other corporate institutions who already have corporate archives, they're going to tell me, these records are closed for 100 years or 75 years or whatever, and these records are open and you can look at them provided you maintain confidentiality; these other records we consider to be of lesser sensitivity, and as a working historian, if you tell us what your purpose is, if you show your bona fides, your legitimacy as a historical researcher, you're going to be allowed to use these records, the same way someone like Pierre Berton could get access to the CPR records and write about the past of Canadian enterprise.

Les historiens expliquent la débâcle de l'après-Première Guerre mondiale dans les entreprises québécoises à propriété québécoise par le fait que, sous le choc du changement et en l'absence d'un financement suffisant, les entreprises ont toutes été achetées par des capitaux britanniques ou américains.
According to historians, the collapse of Quebec-owned businesses after World War I was due to the fact that, because of the change and because of insufficient funding, all those businesses were bought by British or American capital.

Il doit répondre aux besoins de tous les intervenants, y compris les banques, les historiens, les journalistes, les rédacteurs, les sociétés d'assurance, les sociétés de marketing direct, les fournisseurs de services Internet, les entreprises de télécommunications, les comptables, les bureaux de crédit, les organismes de protection des consommateurs et les organismes de défense des libertés civiles.
The bill needs to meet the needs of all stakeholders, including bankers, historians, journalists, writers, insurance companies, direct marketers, Internet service providers, telecommunications companies, accountants, credit bureaus, consumers advocates, civil liberties associations.

Cette initiative fut entreprise par la municipalité de Saint-Louis-de-Kent et, grâce au travail des deux historiens acadiens Maurice Basque et André Duguay, le projet se termine avec succès.
This initiative was undertaken by the municipality of Saint-Louis-de-Kent and successfully carried out thanks to the work of two Acadian historians, Maurice Basque and André Duguay.

J'ai notamment constaté, dans une étude réalisée en 2005, que le ministère de la Défense nationale utilisait 17 catégories pour classifier les demandes présentées: universitaire, entreprise, consultant, personne à charge, ancien militaire, historien, avocat, médias, militaire, organisation, autre ministère — ce qui m'a semblé curieux —, autre gouvernement, Parlement, parti politique, public, services publics, Réserve.
However, many departments define other categories as well. For example, I found in a 2005 study that the Department of National Defence used 17 categories to classify incoming requests: academia; business; consultant; dependant; ex-military; historian; lawyer; media; member; organization; other department, which I thought was curious; other government; Parliament; political party; public; public service; and reserves.