Traduction de «Histoire de l'évolution constitutionnelle du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Histoire de l'évolution constitutionnelle du Canada
The History of Canada's Constitutional Development

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'attirerai l'attention du Sénat sur le statut des juges au Canada, ainsi que sur l'histoire et l'évolution constitutionnelle de l'indépendance judiciaire au Canada de 1759 à ce jour.
I will call the attention of the Senate to the position of the judges in Canada, and the history and constitutional development of judicial independence in Canada from 1759 to the present.

Elizabeth II est le symbole vivant et durable de notre évolution constitutionnelle unique et de notre lien vivant avec les nombreux siècles de notre histoire.
Elizabeth II is the enduring, living symbol of our unique constitutional evolution and our living link with many centuries of our history.

Bien sûr, il s'agit de l'histoire de l'évolution constitutionnelle du Canada.
Of course, it is the history of the constitutional evolution of Canada.

Aujourd'hui, nous sommes sur le point de franchir l'étape la plus importante de notre histoire constitutionnelle depuis l'avènement de la Confédération, non seulement parce que nous allons bientôt acquérir notre indépendance constitutionnelle complète, mais encore et surtout parce que nous allons nous assurer que dorénavant les provinces auront le droit strict de jouer un rôle essentiel dans l'évolution constitutionnelle de notre pays.
Today we are on the eve of the most significant step in our constitutional history since Confederation, not only because we will soon attain full constitutional independence, but above all because we are going to ensure that provinces in the future will have the absolute right to play an essential role in this country's constitutional development.

Le 3 juin 2014—Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur le statut des juges au Canada, ainsi que sur l'histoire et l'évolution constitutionnelle de l'indépendance judiciaire au Canada de 1759 à ce jour.
June 3, 2014—That she will call the attention of the Senate to the position of the judges in Canada, and the history and constitutional development of judicial independence in Canada from 1759 to the present.