Traduction de «Hauteur de lit d'un réacteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hauteur de lit d'un réacteur | hauteur de lit
bed height

réacteur à lit mobile | réacteur à lit entraîné | réacteur à lit transporté
entrained suspended bed reactor | moving bed reactor | entrained bed type reactor

lit circulant | réacteur à lit circulant | réacteur en lit circulant
circulating bed

fermenteur à lit fixe | réacteur à lit fixe
packed-bed reactor

gazogène à lit mobile [ gazogène en lit mobile | réacteur à lits transportés ]
moving bed gasifier [ moving bed reactor | transported bed reactor ]

réacteur à combustion en lit fluidisé [ réacteur à CLF ]
fluidized-bed combustor [ FBC | FB combustor ]

réacteur à lit fixe en régime ruisselant | réacteur trickle-bed
trickle-bed reactor

réacteur à combustible fluidisé avec turbulence | réacteur à lit fluidisé
fluidized bed reactor | liquid fluidized bed reactor | liquified fluidized bed reactor

lit à hauteur variable
adjustable-height bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Dites-vous que les réacteurs CANDU plus anciens seront à la hauteur des normes de sûreté de la nouvelle génération de réacteurs, comme les réacteurs à eau ordinaire européens?
The Chairman: Are you saying that the older CANDU reactors will meet those next generation safety standards, as the European light water reactors?

De loin, on dirait que quelqu’un a peint la moitié inférieure des maisons en rouge, jusqu’à un niveau qui dépasse la hauteur des lits dans lesquels dorment femmes, hommes, enfants et personnes âgées.
Actually, from a distance, the houses look like somebody has painted half of them in red. Obviously this goes above the level where there are beds in which women, men, kids, elderly people sleep.

A. considérant que le récent séisme survenu dans le Nord-Est du Japon, qui a fait des milliers de victimes, a entraîné la fermeture d'un certain nombre de réacteurs nucléaires en service au Japon et que le tsunami qui a suivi, un raz de marée de plus de 10 mètres de hauteur, a détruit non seulement les réseaux électriques existants mais aussi les systèmes d'approvisionnement de secours et d'urgence de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi; considérant que la baisse des capacités de refroidissement qui s'est ensuivie a entraîné une surchauffe d'une partie des éléments de combustible et une fusion partielle du cœur du réacteur; considérant qu'à ce jour, l'AIEA a qualifié ces évènements d'accident grave de niveau 6 sur l'échelle internationale INES,
A. whereas the recent earthquake with thousands of victims in North-Eastern Japan led to the shutdown of a number of Japan's operational nuclear reactors and whereas the following tsunami with tidal waves higher than 10 meters destroyed not only the existing power grids but also the backup and emergency supply systems of the Fukushima Daiichi nuclear power plant; whereas the resulting lack of cooling capacity led to overheating of some of the nuclear fuel elements and to a meltdown of parts the core reactor; whereas so far the IAEA qualified these developments as a serious accident (level 6) on the international INES scale,

Si les dommages dépassent ce montant, on peut se tourner vers les autres réacteurs des États-Unis, jusqu'à hauteur de 120 millions de dollars par réacteur.
If damages exceed that amount, there can then be a call on the other reactors in the United States, up to an amount of $120 million per reactor.

Dans le cadre de la procédure de surveillance suite à une décision de la Commission du 17 juillet 1996 concernant le holding public Gepi, devenu entre-temps Itainvest, il est apparu que les pertes enrégistrées par l'entreprise en 1996 et 1997 avaient été entièrement couvertes par des dotations en capital de Lit 120,4 milliards (62 millions d'écus) et que en plus de cela le capital avait été reconstitué à hauteur de Lit 35 milliards (18 millions d'écus).
In the course of monitoring under a Commission decision of 17 July 1996 concerning the public holding company Gepi, which has since become Itainvest, it was discovered that the losses incurred by INMA in 1996 and 1997 had been entirely covered by capital grants of LIT 120.4 billion (ECU 62 million) and that further capital had been injected into INMA to bring it up to a level of LIT 35 billion (ECU 18 million).

D. considérant les cinq années de négociations menées entre le gouvernement ukrainien et le groupe des pays industrialisés (G7) et l'accord intervenu quant au financement, à hauteur de 1,48 milliard de dollars, de la construction de deux nouveaux réacteurs K2/R4,
D. having regard to the 5 years of negotiations between the Ukrainian government and the G7 group of industrialised countries and the agreement to finance $1.48 billion to build two new reactors ‘K2R4’,

Les materiaux a haute temperature (ceramiques, superalliages, etc.) qui font l'objet de ces recherches interviennent dans la construction de nombreux systemes et dispositifs, tels que turbines a gaz (comme les turbines de reacteurs en aeronautique), systemes de gazeification du charbon, combusteurs a lit fluidise, reacteurs de recuperation d'energie.
The high-temperature materials, (ceramics, superalloys, etc.) covered by the research are used to make various systems and devices such as gas turbines (for example: aircraft jet engines), coal gasification systems, fluidized-bed combustors, energy-recovery reactors etc.

Etant donné que ces pertes cumulées avec les autres pertes couvertes par des fonds publics au cours des exercices 1987, 1988 et 1989 n'entraînent pas un dépassement des plafonds d'aide fixés respectivement pour ces trois années par la Commission, celle-ci a décidé en vertu de l'article 5 paragraphe 1 de la sixième directive d'autoriser le gouvernement italien à les couvrir à hauteur de 46,2 milliards LIT pour 1987, 9,3 milliards LIT pour 1988 et 13,6 milliards LIT pour 1989, ce qui représente un accroissement d'aide pour chacune de ces trois années de respectivement 3,2 %, 1 % et 0,9 % par rapport au chiffre d'affaires de l'entreprise Fincantieri.
Since those losses, taken together with the other losses covered by State funding in 1987, 1988 and 1989, do not exceed the aid ceilings for those three years, the Commission decided to authorize the Italian Government, under Article 5(1) of the Sixth Directive, to provide cover to the tune of LIT 46.2 billion in 1987, LIT 9.3 billion in 1988 and LIT 13.6 billion in 1989, representing an annual increase in aid of 3.2%, 1% and 0.9% respectively in relation to Fincantieri's turnover.