Traduction de «Haut sentiment de l'honneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

haut sentiment de l'honneur
high sense of honour

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mettant à l'honneur l'engagement, le partenariat et l'action de haut niveau, l'Union européenne continue d'être un moteur pour d'autres efforts internationaux tels que la réalisation des objectifs de développement durable au titre de l'agenda 2030.
With a focus on high-level engagement, partnership and action, the EU continues to drive other international efforts, such as delivery on the Sustainable Development Goals under Agenda 2030.

La Chambre devrait refléter la société et, disons-le franchement, la société a perdu le sentiment d'honneur véritable que donne l'exercice de ces métiers.
This place should reflect society and frankly, society has lost sight of the true honour of working in those professions.

Le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker et la Vice-présidente et Haute représentante Federica Mogherini se sont rendus à Paris ce dimanche 11 Janvier pour participer à la marche en l'honneur des victimes des récentes attaques terroristes à Paris.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the Vice-President and High Representative, Federica Mogherini, went to Paris this Sunday 11 January to participate in the march in honour of the victims of the recent terrorist attacks in Paris.

Le Président Jean-Claude Juncker et la Vice-présidente et Haute représentante Federica Mogherini se sont rendus à Paris ce dimanche 11 Janvier pour participer à la marche en l'honneur des victimes des récentes attaques terroristes à Paris.
President Jean-Claude Juncker and Vice-President and High Representative Federica Mogherini went to Paris this Sunday 11 January to participate in the march in honour of the victims of the recent terrorist attacks in Paris.

Si le Bloc avait le moindre sentiment d'honneur, il cesserait de paralyser les travaux de la Chambre comme il le fait en ce moment et il reconnaîtrait tout de suite avoir commis une erreur et devoir la réparer, étant donné qu'il a mis en cause des réputations de façon tout à fait injuste.
If the Bloc had any sense of honour, it would stop paralyzing the work of the House as it is doing now and would acknowledge having made a mistake and recognize its duty to fix it, since it has compromised reputations in a most unfair fashion.

J'ai un profond sentiment d'honneur et de respect pour cet endroit.
I have a deep feeling of honour and respect for this place.

- assure à la population des lieux de vie et de travail esthétiques, originaux, sûrs, sains et de haute qualité, propres à susciter un fort sentiment d'appartenance, de fierté, d'équité sociale, d'intégration et d'identité.
- Creates beautiful, distinctive, secure, healthy and high quality places for people to live and work in that foster a strong sense of community, pride, social equity, integration and identity.

Il serait agréable de pouvoir dire au Conseil européen que le "changement de pilier" a accru le sentiment d'urgence et la flexibilité par rapport à la situation antérieure à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, eu égard notamment aux échéances très claires fixées au plus haut niveau.
It would be satisfying to be able to report to the European Council that the "pillar switch" has led to a greater sense of urgency and flexibility than was the case before the Amsterdam Treaty came into force, particularly in the light of the clear deadlines set at the highest level.

Après avoir fait la démonstration qu'on pouvait impunément nous enfoncer dans la gorge la loi fondamentale du pays, il ne reste aux Québécois et Québécoises qu'à sortir la tête haute dans l'honneur, la dignité et de prendre en main leur destin.
Now that they have shown they could shove the country's fundamental law down our throats with impunity, the only alternative left for Quebecers is to leave with honour and dignity, their heads held high, and to take their destiny into their own hands.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, la Chambre haute aura l'honneur d'accueillir l'infâme sénateur Thompson maintenant de retour.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, today the upper chamber will be honoured by the return of the infamous Senator Thompson.