Vertaling van "Hausse des coûts unitaires de main-d'œuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hausse des coûts unitaires de main-d'œuvre
unit labour cost growth

coût unitaire de main-d'œuvre
unit labor cost

taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main-d'œuvre
unit labor cost-based real effective exchange rate

coût unitaire de main-d'œuvre
unit labour cost [ unit labor cost ]

Productivité du travail, coût unitaire de main-d'œuvre et autres variables connexes : trimestriel
Labour Productivity, Unit Labour Cost and Related Variables: Quarterly

coût unitaire de la main-d’oeuvre | coûts salariaux unitaires | CSU [Abbr.]
unit labour costs | ULC [Abbr.]

coût unitaire normalisé de la main-d'œuvre
normalized unit labor cost

enquête sur le coût de la main-d'œuvre | ECM [Abbr.]
labour cost survey | survey of labour costs | LCS [Abbr.]

coût salarial [ charge salariale | coût de main-d'oeuvre | coût de main-d'œuvre ]
wage cost [ labour cost | payroll cost ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré une modération de la croissance salariale, la compétitivité reste faible car la productivité s'est dégradée, ce qui limite l’ajustement des coûts unitaires de main-d’œuvre.
Despite moderate wage growth, competitiveness remains weak as productivity dynamics have been deteriorating, which limits unit labour cost adjustment.

Troisième trimestre 2016 - La croissance annuelle des coûts de la main-d'œuvre en hausse à 1,5% dans la zone euro - En hausse à 1,9% dans l'UE28 // Bruxelles, le 19 décembre 2016
Third quarter of 2016- Annual growth in labour costs up to 1.5% in euro area- Up to 1.9% in EU28 // Brussels, 19 December 2016

Seul le volume de trafic migrant vers d’autres infrastructures (par exemple le câble ou les réseaux mobiles), qui ne sont pas comprises dans le modèle de calcul des coûts, entraînera une hausse des coûts unitaires.
Only traffic volume moving to other infrastructures (for example cable, mobile), which are not included in the cost model, will entail a rise in unit costs.

F. considérant que la hausse du coût de la main-d'œuvre dans d'autres pays a provoqué la délocalisation des emplois peu qualifiés de l'industrie manufacturière vers l'Inde, le Pakistan, le Cambodge, le Viêt Nam et, en particulier, le Bangladesh, où l'industrie du vêtement constitue désormais 75 % des exportations;
F. whereas rising labour costs in other parts of the world have pushed low-skilled manufacturing jobs into India, Pakistan, Cambodia, Vietnam and, in particular, Bangladesh, where clothes now make up 75 % of exports;

E. considérant que la hausse du coût de la main-d'œuvre dans d'autres pays a provoqué la délocalisation des emplois peu qualifiés de l'industrie manufacturière vers l'Inde, le Pakistan, le Cambodge, le Viêt Nam et, en particulier, le Bangladesh, où l'industrie du vêtement constitue désormais 75 % des exportations;
E. whereas rising labour costs in other parts of the world have pushed low-skilled manufacturing jobs into India, Pakistan, Cambodia, Vietnam and, in particular, Bangladesh, where clothes now make up 75 % of exports;

En parlant de «coûts unitaires de main-d’œuvre» au lieu de salaire, la Commission tente de contourner les limites établies par le traité.
By talking about ‘unit labour cost’ instead of wages, the Commission is attempting to circumvent the limits established by the Treaty.

L’Italie a connu la plus terrible des crises de compétitivité, ses coûts unitaires de main-d’œuvre ayant augmenté de 40 % par rapport à l’Allemagne.
Italy has had the most fearful crisis of competitiveness, with its unit labour costs increasing by 40% compared to Germany.

Il empêche de faire correspondre l'offre à la demande, engendre des goulets d'étranglement, tire à la hausse le coût de la main-d'oeuvre, notamment dans le secteur des TIC, et réduit le potentiel de production de l'économie européenne.
It is an impediment to matching demand and supply, creates bottle necks, drives up the cost of labour, as seen for instance in the ICT sector, and restrains the output potential of the European economy.