Traduction de «Handicapping d'une seule entrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

handicapping d'une seule entrée
one-factor handicapping

handicaping d'une seule entrée
one-factor handicapping

filet simple | filetage à 1 filet | filetage à filet unique | filetage à un seul filet | filetage à une seule entrée | filetage simple | pas simple
single thread | single-start thread

filetage à un seul point | filetage à un filet | filetage à filet unique | filetage à une seule entrée | filetage simple | filetage à un seul filet
single-start thread | single thread

exploitation avec sous-étage et une seule entrée
single-entry sub-level caving

vis sans fin à une seule entrée
single-start worm | single-threaded worm

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

signal d'entrée à un seul bit
single-bit input

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. POINT(S) D’ENTRÉE AU CANADA (REMARQUE : UNE SEULE ENTRÉE EST PERMISE DANS LE CAS D’UN AGENT ANTHROPOPATHOGÈNE DES GROUPES DE RISQUE 3 OU 4.)
5. CANADIAN PORT(S) OF ENTRY (NOTE: NOT MORE THAN ONE ENTRY IS PERMISSIBLE IN THE CASE OF A HUMAN PATHOGEN THAT BELONGS TO RISK GROUP 3 OR 4)

L'augmentation du nombre d'employés handicapés depuis l'entrée en vigueur de notre politique et sa communication est considérable.
The growth in persons with disabilities since our policy has been in place and communicated has been significant.

Est-ce l'autorité portuaire qui peut l'en empêcher ou y a-t-il une règle dans ce plan prévoyant une seule entrée et un seul point de départ et que chaque personne qui y passe doit être contrôlée?
Is it for the port authority to enforce or is there some rule that under this plan you must have a sole entry and departure point and every person going through there must be checked?

Question n 303 M. Ted Hsu: En ce qui concerne les critères régissant l’octroi de visas pour une seule entrée et pour de multiples entrées: a) quels sont les critères employés pour déterminer l’approbation ou le rejet d’une demande de visa pour une seule entrée; b) quels sont les critères employés pour déterminer l’approbation ou le rejet d’une demande de visa pour de multiples entrées; c) pour quelles raisons peut-on octroyer un visa pour une seule entrée et refuser l’octroi d’un visa pour de multiples entrées?
Question No. 303 Mr. Ted Hsu: With regard to the criteria governing the granting of single and multiple entry visas: (a) what are the criteria used to determine whether an applicant is approved or rejected for a single-entry visa; (b) what are the criteria used to determine whether an applicant is approved or rejected for a multiple-entry visa; and (c) what are the reasons that an applicant might be granted a single-entry visa but denied a multiple-entry visa?

38. rappelle à la Commission qu'une connaissance approfondie du sujet et du "modèle social du handicap", qui est axé sur les barrières sociales alors que l''approche médicale du handicap" se limite aux seuls aspects médicaux du handicap, constitue une base appropriée pour fournir des solutions, des services et un soutien, élaborer des politiques, attribuer des ressources et mesurer l'incidence des politiques sur la situation des personnes handicapées;
38. Reminds the Commission that thorough knowledge of this matter and of the 'social model of disability',which focuses on society's barriers, as opposed to the 'medical model of disability', which deals only with the medical aspects of disability, is the proper basis for providing solutions, services and support, for devising policies, for assigning resources and for measuring the impact of policies on the situation of persons with disabilities;

38. rappelle à la Commission qu'une connaissance approfondie du sujet et du «modèle social du handicap», qui est axé sur les barrières sociales alors que l'«approche médicale du handicap» se limite aux seuls aspects médicaux du handicap, constitue une base appropriée pour fournir des solutions, des services et un soutien, élaborer des politiques, attribuer des ressources et mesurer l'incidence des politiques sur la situation des personnes handicapées;
38. Reminds the Commission that thorough knowledge of this matter and of the 'social model of disability' which focuses on society’s barriers, as opposed to the 'medical model of disability' which deals only with the medical aspects of disability, is the proper basis for providing solutions, services and support, for devising policies, for assigning resources and for measuring the impact of policies on the situation of persons with disabilities;

Pour ce qui est de la déchéance du droit de vote sur la base du handicap mental, seule une commission électorale peut prendre une décision à ce sujet après avis d’un collège médical.
As regards withdrawing voting rights on the grounds of mental infirmity, this can only be decided by an electoral commission after advice by a medical board.

De plus, le permis de travail n'était valable que pour une seule entrée.
In addition, the work permit was only valid for a single entry.

une seule entrée des informations dans tout le système (totalement intégré);
a single entry of information across the system (fully integrated)

12. rappelle que la disponibilité de logiciels et de matériels spécifiques ainsi que la compatibilité de l'information avec les matériels et les logiciels (exigences d'accessibilité) ne sont pas les seuls obstacles à l'accès des handicapés et des personnes âgées, car les aptitudes des utilisateurs sont primordiales; par conséquent, les informations fournies sur l'Internet devraient être structurées de façon à être conviviales, notamment pour ceux qui ne sont pas familiarisés avec la technologie de l'information; les informations sur les services sociaux pour les enfants handicapés pourraient par exemple être ventilés par catégorie d'âge; souligne la nécessité de former les personnes fournissant des informations aux personnes souffrant de handicaps cognitifs, afin de leur permettre de maîtriser les caractéristiques, le potentiel et les limites de l'instrument que représente Internet;
12. Recalls that the availability of the special hard- and software and the compatibility of the information with the hard- and software (accessibility requirements) are not the only conditions to access for disabled and elderly : the skills of the user are of vital importance, therefore the information should be structured in such a way that it is user-friendly, particularly for those who are not familiar with IT ; information on social services for disabled children could, for example, be split up per age category; points at the desirability of training for people who offer information to people with cognitive disabilities, in order to enable them to deal with the characteristics of the instrument Internet and the possibilities and impossibilities of that instrument;