Traduction de «Habitudes d'écoute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitudes d'écoute
listening habits

habitude d'écoute [ habitude de vision ]
viewing habit [ viewing pattern ]

À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants
Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment

habitude d'écoute
viewing pattern | listening pattern | listening habit

La télévision au Canada : les habitudes d'écoute des Canadiens
What Canadians Choose to Watch

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle doit être à l’écoute des différents groupes, afin de connaître leurs besoins, leurs attentes et leurs habitudes quant à la façon de communiquer et de recevoir des conseils et des informations.
These paths should be sensitive to the needs of different groups, their expectations and their norms with regards to how advice and information is delivered and received.

La Commission veille à ce que la législation suive l'évolution des habitudes des consommateurs; en 2016, 64% des Européens utilisaient Internet pour jouer à des jeux, visionner des images, regarder des films ou écouter de la musique – ou en télécharger – et ce de plus en plus à l'aide d'appareils mobiles.
The Commission is making sure that the law keeps up with consumer habits; in 2016, 64% of Europeans used the internet to play or download games, images, films or music, increasingly through mobile devices.

Permettez-moi de souligner qu'un sondage complété cette année démontre que Radio Beauséjour, une radio communautaire du sud-est du Nouveau-Brunswick, où on retrouve à peu près 100 000 Acadiens, a à l'heure actuelle une cote d'écoute de 62 p. 100. De plus, 95 p. 100 de ses auditeurs n'avaient pas l'habitude d'écouter la radio de langue française.
A survey conducted last year revealed that Radio Beauséjour, a community radio station serving approximately 100,000 Acadians in southeastern New Brunswick, enjoys an audience share of 62 per cent. Furthermore, 95 per cent of listeners had not been in the habit of listening to French language radio.

C'est un petit peu difficile pour moi, Stéphane, parce que j'aime vous écouter de cette oreille en français, et de cette autre en anglais; je ne suis pas comme les interprètes. Je n'ai pas l'habitude d'écouter les deux à la fois.
It's difficult for me, Stéphane, because I like to listen to you in this ear in French and this ear in English, and I'm not like the translators; I'm not used to listening to the two.

Je ne pense pas que ce soit contraire à nos habitudes, à nos traditions et à nos coutumes d'écouter cette question et la réponse qui suivra.
I do not think it is contrary to our habits, traditions and customs for us to hear that question and the answer to it.

Monsieur le Président, évidemment, je l'ai répété au Bloc et aux députés à maintes reprises, mais, comme d'habitude, ils n'écoutent pas.
Mr. Speaker, I have told the Bloc and the members many times but, as usual, they do not listen.

Le projet a bouleversé des habitudes mais, nous le savons maintenant, a donc permis d'augmenter à la fois l'écoute des émissions culturelles et l'écoute et la découverte de musique canadienne et des musiques du monde, reflétant ainsi la diversité de la création musicale du pays.
This project may have disrupted old habits. But we know that, as a result, we were able to both increase audiences for cultural programming, as well as get more people listening to and discovering Canadian and world music, thus reflecting the country's diverse range of musical creativity.

- (IT) Avant toute chose, je voudrais féliciter personnellement le nouveau président du Parlement, et j'espère qu'il aura la patience de m'écouter, comme la présidence en a eu l'habitude jusqu'à présent.
– (IT) Firstly, I would like to congratulate the new President of Parliament personally. I hope that he will have the patience to listen to me as the previous President used to.

- (IT) Madame la Présidente, à l'occasion de ma dernière explication de vote je souhaite, comme d'habitude, bon appétit à ceux qui ont eu la patience de rester dans la salle, et je vois qu'ils sont nombreux, à écouter les raisons pour lesquelles j'ai voté en faveur du rapport de M. Lavarra sur la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche.
– (IT) Madam President, as usual, I would like to take the opportunity afforded by my final explanation of vote to say ‘Bon apétit ’ to those Members – who, as you see, are many – who have had the patience to remain in the Chamber to hear why I voted for Mr Lavarra’s report on fisheries.

En fait, les modifications manifestes des habitudes des consommateurs se sont produites essentiellement dans des pays où les connexions à Internet sont relativement peu développées, alors que les pays affichant des nombres d'utilisateurs d'Internet plus élevés enregistrent des temps d'écoute stables ou en augmentation.
Actually, the apparent modifications in consumer habits occurred mainly in countries where connections with the Web are relatively scarce, while countries with relatively higher proportions of Internet users recorded increasing or stable viewing periods.