Vertaling van "HM's G " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernement britannique [ HM's G | gouvernement de Londres | gouvernement anglais ]
her Majesty's Government [ HM's G | British Government ]

sous-directeur principal chargé des Services de gestion et de liaison [ S.D.P.-S.G.L. ]
Deputy Director, Liaison and Management Services [ D/D (L&ES) ]

rayonnement solaire global | R.S.G. | RSG
global solar radiation | G.S.R. | GSR

S.G.F. - Système général de facturation - En-tête de lot
F.M.S. - General Billing System - Batch Header

Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie - SP-HM | SP-HM [Abbr.]
Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology | SP-HM [Abbr.]

fil à haut module | HM [Abbr.]
high-modulus yarn | HM [Abbr.]

fibre à haut module | HM [Abbr.]
high-modulus fibre | HM [Abbr.]

facteur de croissance hématopoïétique G-CSF | facteur de croissance des granulocytes et monocytes | G-CSF | CSF-ß
granulocyte-colony stimulating factor | G-CSF

radio-pente manuelle | man G/S
manual glide slope | man G/S

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils visent à améliorer la qualité de l'eau potable dans plusieurs villes, comme à Saragosse, à faire face aux problèmes de sécheresse qui affectent les régions de l'Andalousie (construction du barrage de Melonares à Séville ayant une capacité de stockage de 180 Hm³, barrage destiné à garantir le débit minimal d'une rivière à Léon).
They will improve the quality of drinking water in a number of towns, such as Zaragoza, to meet the problems of drought affecting the region of Andalusia (construction of the Melonares dam in Seville with a storage capacity of 180 Hm³, and a dam to ensure a minimum flow in a river in León).

B. considérant que, le 31 janvier 2015, au moins 13 travailleurs ont péri dans l'incendie d'une usine de plastique à Dacca; considérant que le 8 octobre 2014, sept personnes ont péri dans l'incendie de l'usine Aswad Composite Mills, qui fournissait des tissus à d'autres usines bangladaises, qui les utilisaient à leur tour pour fabriquer des vêtements à destination de clients nord-américains ou européens tels que Walmart, Gap, HM et Carrefour; considérant que le 24 novembre 2014, 112 personnes ont péri dans l'incendie de l'usine Tazreen Fashion aux abords de Dacca, dont les clients comptaient la société C considérant que, selon un rapport de la campagne Clean Clothes (vêtements propres) et de l'organisation SOMO, près de 600 travailleurs ont perdu la vie dans 245 incendies dans des usines textiles au Bangladesh entre 2006 et le début de 2013;
B. whereas on 31 January 2015, at least 13 workers were killed in a fire in a plastic factory in Dhaka; whereas on 8 October 2014 seven people died in the fire at Aswad Composite Mills, which supplied fabric for other Bangladeshi factories to be turned into garments for North American and European clients such as Walmart, Gap, HM and Carrefour; whereas on 24 November 2013 112 people died in the Tazreen Fashion factory fire outside Dhaka, the clients of which included C whereas according to a report by the Clean Clothes Campaign and SOMO, almost 600 workers died in 245 fires at garment factories in Bangladesh between 2006 and the start of 2013;

[27] Voir, par exemple, la déclaration conjointe du Royaume-Uni et de l’Allemagne du 5 novembre 2012 appelant à une action internationale pour renforcer les normes fiscales, [http ...]
[27] See e.g. Joint statement by the UK and Germany of 05.11.2012 calling for international action to strengthen tax standards, [http ...]

HM Revenue Customs (administration fiscale et douanière), Tax Credit Office (bureau des crédits d'impôt), Preston
HM Revenue and Customs, Child Benefit Office, Newcastle upon Tyne,

HM Revenue Customs (administration fiscale et douanière), Child Benefit Office (bureau des allocations familiales), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA.
HM Revenue and Customs, Child Benefit Office, Newcastle upon Tyne, NE88 1AA,

HM Revenue Customs (administration fiscale et douanière), Tax Credit Office (bureau des crédits d'impôt), Belfast
HM Revenue and Customs, Child Benefit Office, (NI) Belfast,

Une série d’interventions urgentes dans les bassins hydrologiques de la Méditerranée prévues dans la cadre du programme A.G.U.A. devraient fournir aux mêmes régions, plus à la province de Málaga, en Andalousie, un total de 1 063 hm d’eau par an (soit un volume pratiquement équivalent aux 1 050 hm/an que proposait la dérivation du cours de l’Èbre, tout en affectant une région plus vaste), grâce à un mélange de mesures comprenant notamment des économies d’eau et l’amélioration de la gestion, la réutilisation des eaux usées traitées et la construction d’usines de dessalement.
A series of urgent interventions in the Mediterranean watersheds in the framework of the A.G.U.A. programme is intended to deliver to the same regions plus the province of Málaga, in Andalucía, a total of 1.063 Hm³ of water per year (practically equivalent to the proposed 1.050 Hm³/year proposed to be transferred from the Ebro, though affecting a larger area) through a mixture of measures including water savings and management improvement, the reuse of treated wastewaters and the construction of desalination plants.

Une série d’interventions urgentes dans les bassins hydrologiques de la Méditerranée prévues dans la cadre du programme A.G.U.A. devraient fournir aux mêmes régions, plus à la province de Málaga, en Andalousie, un total de 1 063 hm d’eau par an (soit un volume pratiquement équivalent aux 1 050 hm /an que proposait la dérivation du cours de l’Èbre, tout en affectant une région plus vaste), grâce à un mélange de mesures comprenant notamment des économies d’eau et l’amélioration de la gestion, la réutilisation des eaux usées traitées et la construction d’usines de dessalement.
A series of urgent interventions in the Mediterranean watersheds in the framework of the A.G.U.A. programme is intended to deliver to the same regions plus the province of Málaga, in Andalucía, a total of 1.063 Hm³ of water per year (practically equivalent to the proposed 1.050 Hm³/year proposed to be transferred from the Ebro, though affecting a larger area) through a mixture of measures including water savings and management improvement, the reuse of treated wastewaters and the construction of desalination plants.

1. demande aux gouvernements britannique et espagnol de collaborer dans le respect de leurs souverainetés respectives, afin d'assurer une sécurité maximum aux populations de Gibraltar et des régions espagnoles voisines face à l'éventuel risque nucléaire que pourrait entraîner la présence du bâtiment britannique "HMS Tireless" dans les eaux de Gibraltar;
1. Calls on the British and Spanish Governments to cooperate, within the limits of their respective sovereign powers, in order to guarantee for the population of Gibraltar and of the neighbouring Spanish territories maximum safety against any nuclear threat which might arise from the presence of the British warship, HMS Tireless, in Gibraltar waters;

A. considérant l'accident survenu en mai 2000 au sous-marin "HMS Tireless" dans les eaux de la Méditerranée et son arrivée pour réparation dans le port britannique de Gibraltar,
A. having regard to the accident which occurred in May 2000 to the submarine HMS Tireless in the Mediterranean and to its arrival for repair in the British port of Gibraltar,