Traduction de «Gérer les ressources de développement d'un aéroport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les ressources de développement d'un aéroport
control resources allocated for development of airport facilities | supervise airport development resources | administer resources for airport development | manage airport development resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, en ce qui concerne l'utilisation du bâtiment de l'aérogare en tant de tel, Aéroports de Montréal exerce ses activités sans lien de dépendance; l'administration a le mandat de gérer, d'exploiter et de développer les aéroports internationaux et doit prendre les décisions de gestion qui lui appartiennent pour optimiser le développement économique et le développement de l'aéroport en question.
However, with respect to the use of the terminal itself, Aéroports de Montréal operates at arm's length. It has a mandate to manage, operate and develop the international airports, and it must make management decisions to optimize economic development and the development of that airport.

C'est pourquoi nous avons créé l'Institut canadien international pour les industries extractives et le développement, qui aidera les pays en développement à gérer leurs ressources naturelles de façon responsable et à en maximiser les retombées pour la population et le développement à long terme.
That is why we created the Canadian International Institute for Extractive Industries and Development. It will help developing countries manage and govern their natural resources responsibly and ensure that the benefits are maximized for the people and for long-term development.

Le système d'attribution des créneaux horaires mis en place dans les aéroports qui connaissent un manque important de capacités est un outil permettant de gérer une ressource limitée d'une manière transparente et non discriminatoire.
The slot allocation system, which is implemented at airports with a significant shortfall in capacity, is a tool for managing scarce capacity in a transparent and non-discriminatory manner.

Aujourd'hui encore, la plupart des États membres tiennent à appliquer leurs propres procédures dès lors qu'il s'agit de gérer les ressources consacrées à l'aide au développement dans les pays bénéficiaires.
Most Member States still wish to apply their own procedures when it comes to managing development aid resources in beneficiary countries.

Sur la base des priorités exprimées par la région elle-même[6], l’Union européenne peut aider les pays ACP du Pacifique à gérer leurs ressources océaniques et côtières d’une manière durable grâce à des initiatives qui pourraient combiner la conservation des ressources de pêche et de la biodiversité marine, tout en encourageant en même temps la coopération régionale et en renforçant la voix des SIDS (petits États insulaires en développement).
On the basis of the priorities expressed by the region itself [6], the European Union can assist the Pacific ACP countries in managing their ocean and coastal resources in a sustainable manner through initiatives which could combine conservation of fisheries and marine biodiversity, while at the same time promoting regional cooperation and strengthening the voice of the SIDS (Small Island Developing States).

Ce thème est développé plus avant dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4] dont l'objectif global est de parvenir à «exploiter plus efficacement les ressources et mieux gérer les ressources et les déchets pour instaurer des modes de production et de consommation plus durables, en dissociant l'utilisation des ressources et la production de déchets du taux de croissance économique et en visant à garantir que la consommation de ressources renouvelables et non renouvelables ne va pas au-delà de ce que l'environnement peut supporter».
This theme is further developed in the Community's 6th Environmental Action Programme (6EAP), [4] with the overall aim of achieving "better resource efficiency and resource and waste management to bring about more sustainable production and consumption patterns, thereby decoupling the use of resources and the generation of waste from the rate of economic growth and aiming to ensure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment".

En 1998, la Commission publiait ses "Lignes directrices pour la coopération au développement dans le domaine des ressources en eau' [10], dont la composante clé est une "approche stratégique pour gérer les ressources en eau équitablement, efficacement et durablement".
In 1998, the Commission published the 'Guidelines for water resources development co-operation' [10], whose centrepiece is a 'strategic approach for the equitable, efficient and sustainable management of water resources'.

Les groupes régionaux, qui devront être étroitement reliés au forum plurilatéral, auront pour mission générale de définir une conception commune des moyens susceptibles d'être les plus efficaces et les plus appropriés pour gérer les ressources en eau dans chaque région et dans chaque bassin fluvial pour atteindre les objectifs de développement du millénaire et du sommet mondial sur le développement durable.
In general terms, the regional fora, to be narrowly linked with the multistakeholder forum, would develop a common vision of the way that water resources can be managed in the most effective and appropriate way in each region and in each river basin, to meet the MDG and WSSD targets.

Je veux simplement rappeler que le ministère du Développement des ressources humaines, si on enlève le service de la dette, la part du budget fédéral qui est allouée au remboursement de la dette, c'est plus de 40 p. 100 des dépenses que va gérer le ministère du Développement des ressources humaines.
I simply want to remind you that, if we forget about debt servicing, the Department of Human Resources Development will manage over 40 per cent of federal budget spending.

Pour s'attaquer au problème de la pénurie et de la médiocrité de l'eau qui constitue une entrave au développement économique des îles, le programme contient des mesures prévoyant la mise en oeuvre de techniques de pointe pour exploiter et gérer les ressources en eau; - l'organisation d'activités de formation professionnelle visant à élever et à adapter les qualifications professionnelles aux besoins et caractéristiques de la région; - la mise en oeuvre de mesures de développement rural telles que l'entretien et la protection des ressources naturelles et de l'environnement et la réparation des dégâts provoqués par les catastrophes naturelles.
To tackle the problem of shortage and poor quality of water which constitutes an obstacle to the economic development of the islands, the programme provides for mesures concerning the use of advanced technology to exploit and manage water resources, - vocational training activities designed to improve labour skills in line with the needs and characteristics of the region, - rural development measures such as the maintenance and protection of natural resources and the environment and the repair of damage caused by natural disasters.