Vertaling van "Gérer les demandes de connexion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les demandes de connexion
mediate the connection request

accusé de réception de demande de connexion [ accusé de réception de connexion ]
log-on acknowledgement

connexion [ demande de connexion ]
log-on

gérer des demandes pour la production de vêtements
manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs

gérer des demandes de subvention
administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications

demande de connexion | ouverture de session | prise de contact | procédure d'entrée en communication
log-in

gérer les demandes de nouveaux produits
handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items

demande de connexion
connection request

procédure de demande de connexion | procédure d'entrée en communication | procédure d'ouverture de session
sign-on procedure

connexion à la demande | connexion dynamique
dial on demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plus importante façon pour les services publics de gérer l'énergie consiste à gérer la demande et à utiliser la technologie pour modifier cette demande.
The largest, most significant way for utilities to manage energy is to manage demand and to use technology to affect changes in demand.

M. Bédard : Au moment où Services Canada a du trouble à faire face à toutes les demandes de prestation, le fait de leur imposer le traitement de beaucoup de demandes de prestation qui ne dureraient qu'une très courte période, rendrait très difficile de gérer les demandes de prestation de ceux qui demeure en chômage pour plus longtemps et qui en ont davantage besoin.
Mr. Bédard: Given that Service Canada is having trouble handling all of the benefit claims, requiring them to process a lot of very short-term claims will make it very difficult to manage the claims of those who remain unemployed longer and who need the benefits more.

Les ondes publiques, qui se font rares, seront libérées, ce qui est une nécessité absolue si nous souhaitons répondre à la demande de connexions sans fil à l'internet toujours plus nombreuses et plus rapides.
Public airways, which are in short supply, will be freed up and that is badly needed if we are to meet the demand for ever more and ever faster wireless Internet connections.

Cependant, l’UE a aussi contribué au gaspillage de l’eau en demandant une connexion aux systèmes de canaux et l’utilisation de ces derniers.
However, the EU has also contributed its two cents’ worth to wasting water by requiring connection to and the use of canal systems.

Depuis 2002, la commission des pétitions a constamment demandé la création d'un système de gestion du flux de travail et d'une base de données fiables afin de pouvoir fonctionner de manière efficace et gérer les demandes croissantes adressées par ce biais; un système contribuant à améliorer la transparence des activités de la commission des pétitions dans l'intérêt du public.
Since 2002 the Committee on Petitions continuously required a trustworthy work-flow system and database in order to function effectively and manage the increasing demands made upon it; a system that enhances the transparency of the work of the Committee in the public interest.

Des articles parus dans la presse grecque (Ethnos, 13.12.2006) rapportent que «des employés d'une société à but non lucratif de la SEB se substituent au personnel du ministère de l'Économie et gèrent les demandes introduites par des entreprises pour bénéficier du financement offert par la loi sur les investissements». D'après ces articles, cette société privée, qui appartient à la SEB et à d'autres organismes d'entrepreneurs, a mis son personnel à la disposition du ministère pour expédier et gérer les demandes.
According to Greek press reports (the ‘Ethnos’ of 13 December 2006), employees of a non-profit making company affiliated to the Federation of Greek Industries (SEV) and business organisations, acting in lieu of Finance Ministry officials, are processing business financing applications submitted under the Investment Law, the company concerned having offered to provide the ministry with the necessary staff for this purpose.

Pendant des années, le trafic ferroviaire n’a pas répondu à la demande de connexions rapides entre les grandes villes de différents pays.
Furthermore, for years, rail traffic did not keep up with demand for fast connections between the big cities in different countries.

Huitièmement, permettre aux policiers d'obtenir des fournisseurs de services Internet les dossiers et les demandes de connexion de leurs clients au moyen d'un affidavit d'une page.
Eighth, allow police to obtain client information records and logs from Internet service providers by way of a one page affidavit.

7,3% d'Européens âgés de plus de 15 ans (environ 22 millions de personnes) sont susceptibles d'acheter un PC dans les six mois à venir, 4,2% (environ 12 millions) de demander une connexion à l'Internet, 3,7% (environ 11 millions) de faire l'acquisition d'une antenne parabolique.
7,3 % of the Europeans aged more than 15 years old (an estimated 22 million people) declares to be interested in buying a PC in the next six months, 4.2% (an estimated 12 million) declares to be interested in buying a new internet connection, 3.7% (an estimated 11 million) declares to be interested in buying a satellite dish.

Nous avons presque 2 800 mégawatts de capacité qui ont obtenu l'autorisation réglementaire, si bien que la construction pourrait commencer n'importe quand. Nous avons également 10 000 mégawatts de plus de capacité qui attendent de recevoir l'autorisation nécessaire — c'est-à-dire, des gens qui ont demandé une connexion de transmission à l'exploitant du réseau électrique. Donc, ces gens-là sont en train d'attendre que les autorisations soient accordées, et cela représente 1 200, 1 300 et 1 400 mégawatts de capacité.
We have nearly 2,800 megawatts of capacity that has regulatory approval and they could start building any time they wanted, and we have another 10,000 megawatts of capacity in the queue, people who have announced and asked our electric system operator for a transmission connection, and so they are just in the timing of working on their approvals for that and that is 1,200, 1,300, 1,400 megawatts of capacity.