Traduction de «Géomatique III un présent en ébullition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Géomatique III : un présent en ébullition
Geomatics III: A Present Bursting with Activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après dissolution, ajouter 2 g d'oxyde de magnésium et quelques grains de pierre ponce et concentrer la suspension à 200 ml par ébullition (on chasse ainsi les traces éventuelles d'ammoniac présentes dans les réactifs).
After dissolution add 2 g of magnesium oxide and a few anti-bump granules of pumice stone, and concentrate the suspension to 200 ml by boiling, thus expelling any trace of ammonia from the reagents.

Chasser l'excès d'oxygène éventuellement présent par une courte ébullition.
Drive off any excess oxygen present by boiling briefly.

Si des ions de chlorure sont présents dans l'extrait, ceux-ci sont chassés par l'ébullition de l'extrait additionné d'acide sulfurique.
If chloride ions are present in the extract, they are driven off by boiling the extract with sulphuric acid.

Il est possible de créer un produit présentant une viscosité moindre, mieux adapté à une application à la brosse, en y incorporant des composants dont le point d'ébullition est inférieur. Ce produit est parfois appelé carbolineum.
It is possible to create a lower viscosity product, better suited to brush application, by incorporating components with a lower boiling point, which is sometimes called carbolineum.

Il est possible de créer un produit présentant une viscosité moindre, mieux adapté à une application à la brosse, en y incorporant des composants dont le point d'ébullition est inférieur; ce produit est parfois appelé carbolineum.
It is possible to create a lower viscosity product, better suited to brush application, by incorporating components with a lower boiling point, which is sometimes called carbolineum.