Vertaling van "Génération issue de l'effondrement de la natalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génération issue de l'effondrement de la natalité
Baby Bust generation [ baby-bust generation | bust generation ]

Logement des générations issues du baby-boom, de l'effondrement de la natalité et de l'écho du baby-boom
Housing the boom, bust and echo generations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes de la génération issue du pic de natalité de l’après-guerre approchent de l’âge de la retraite, tandis que les nouvelles générations qui arrivent sur le marché du travail sont beaucoup moins nombreuses.
The large cohorts born during the baby boom are approaching retirement, while new cohorts arriving on the labour market are much smaller.

Nous n'avons qu'à regarder l'exemple de l'Afghanistan, où 20 ans de destruction systématique par les Soviétiques ont causé l'effondrement du système de villages et de l'identité culturelle traditionnelle, et la génération qui est issue de cette période n'a rien connu d'autre que la terreur et a réagi en conséquence.
We have the example of 20 some years of destruction in Afghanistan and the break down of the village system, the break down of their traditional cultural identity by the relentless onslaught of the Soviets which created a generation that knew nothing but terror and responded with terror.