Vertaling van "Génisse destinée à l'abattage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génisse destinée à l'abattage
slaugther heifer

génisse non laitière destinée à l'abattage
non-dairy slaughter heifer

oiseau d'abattage [ volaille destinée à l'abattage ]
tonnage bird

chaîne d'abattage destinée aux porcs
pig line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime spéciale, prime à la vache allaitante (y compris lorsqu'elle est versée pour les génisses et y compris la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante lorsqu'elle est cofinancée), et prime à l'abattage
Special premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), and slaughter premium

Prime spéciale, prime à la désaisonnalisation, prime à la vache allaitante (y compris lorsqu’elle est versée pour les génisses et y compris la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante lorsqu’elle est cofinancée), prime à l’abattage, paiement à l’extensification, paiements supplémentaires
Special premium, deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), slaughter premium, extensification payment, additional payments

Prime spéciale , prime à la désaisonnalisation, prime à la vache allaitante (y compris lorsqu’elle est versée pour les génisses et y compris la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante lorsqu’elle est cofinancée) , prime à l’abattage , paiement à l’extensification, paiements supplémentaires
Special premium , deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed) , slaughter premium , extensification payment, additional payments

En décembre 2003, en Alberta, les prix moyens des génisses et des bouvillons destinés à l'abattage étaient respectivement de 15,5 p. 100 et de 18,5 p. 100 inférieurs aux prix en vigueur en décembre 2002.
In December 2003, average prices for slaughter steers and heifers in Alberta were still 18.5 per cent and 15.5 per cent lower than in December 2002, respectively.

Prime spéciale , prime à la désaisonnalisation, prime à la vache allaitante (y compris lorsqu'elle est versée pour les génisses et y compris la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante lorsqu'elle est cofinancée) , prime à l'abattage , paiement à l'extensification, paiements supplémentaires
Special premium , deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when co-financed) , slaughter premium , extensification payment, additional payments

Bien que le secteur de l’élevage bovin puisse réduire sa vulnérabilité en assurant l’abattage des animaux au Canada, l’exportation de bovins sur pied continuera d’être pratiquée, tout particulièrement dans le cas des génisses laitières de remplacement, et il est donc nécessaire de s’attacher à réduire les risques associés à ce type de commerce.
Although the cattle industry can reduce its vulnerability by processing animals domestically, exports of live cattle will remain an option, particularly for dairy replacement heifers, and there is also a need to reduce some of the risks involved in this type of trade.

[6] Le Conseil des viandes du Canada estime à 192 $ par tête la perte de revenu pour les parties appréciées en Asie, comme les abats et les issues des bouvillons et des génisses d’abattage.
[6] The Canadian Meat Council estimated at $192 per head the loss of revenue from parts valued in Asia, such as offal from fed slaughter steers and heifers.

la prime à l'abattage, dans la limite de plafonds à déterminer, s'élève à 80 euros pour les vaches, bœufs et génisses et à 50 euros pour les veaux.
the slaughter premium, subject to ceilings to be determined, is to be €80 for cows, bulls and heifers and €50 for calves.

Animaux reproducteurs de race pure : dans les cas où le taux de restitution est plus élevé que celui applicable aux animaux destinés à l'abattage, il ne peut être versé de restitutions à l'exportation que pour les génisses et les vaches dont l'âge n'excède pas 30 mois, eu égard à la nécessité de prévenir toute utilisation abusive du régime de restitution (par exemple l'exportation d'animaux d'un âge plus élevé, dont la valeur reproductive est médiocre et qui sont plus que d'autres susceptibles d'être abattus peu de temps après l'exportation).
For pure-bred breeding animals: where the refund rate is higher than the one for animals for slaughter, payment of export refunds shall be limited to heifers and cows of no more than 30 months in order to prevent any abuse of the refund system. For example, where older animals are exported with reduced reproductive value and increased likelihood of slaughter soon after export.

Ces vaches et ces génisses, qui sont actuellement au pré où l'herbe est abondante, seront présentées à l'abattage dans le courant de l'année.
These cows and heifers, now kept on the meadows with plenty of grass available, will be presented for slaughter later in the year".