Traduction de «Génie des systèmes de combat de sous-marins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Génie des systèmes de combat de sous-marins
Submarine Combat Systems Engineering

Officier - Génie des systèmes de combat
Combat Systems Engineering Officer

Commandant - Division du génie des systèmes de combat
Combat Systems Engineering Division Commander

système sonar de cartographie sous-marine
sonar underwater mapping system

génie sous-marin
underwater engineering

point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestre
submarine overland system interconnection point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'une affectation à Norfolk, en Virginie, il a dirigé un essai en mer, réel, intensif et multi-menaces du système de combat de la Marine américaine.
During a posting to Norfolk, Virginia, he directed multi-threat live-at-sea tests of U.S. navy combat systems.

Le développement intégral d'un système de propulsion anaérobie sous-marine, incluant son installation dans les quatre sous-marins, est actuellement estimé à environ plusieurs centaines de millions de dollars sur une période de dix-huit ans.
The full development of a submarine AIP system, including its installation in the four submarines, is estimated at potentially several hundred million dollars over an 18-year period.

Selon l'amiral McFadden, les systèmes de combat de la Marine seront réduits de moitié.
According to Admiral McFadden, half of his combat systems are going to be cut.

navires de combat et navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus ou modifiés pour l’attaque ou la défense, transformés ou non en vue de leur utilisation commerciale, quel que soit leur état d’entretien ou de service, et qu’ils comportent ou non des systèmes de lancement d’armes ou un blindage et leurs coques ou parties de coques.
Combatant vessels and vessels (surface or underwater) specially designed or modified for offensive or defensive action, whether or not converted to non-military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels.

Plusieurs de nos alliées conservent la capacité de transporter une force militaire embarquée. Par exemple, le HMS Ocean sert la Royal Navy en fournissant des capacités d'assaut amphibie, une capacité de combat anti-sous-marins limitée, une capacité de lutte contre le terrorisme, etc.
Several of our key allies maintain the ability to carry out an EMF, embark military force, i.e., the HMS Ocean is serving the Royal Navy and providing amphibious assault capabilities, limited anti-submarine warfare, a capability for anti-terrorism, and so on.

la structure du sous-système, notamment, lorsqu'il y a lieu, les activités de génie civil, l'assemblage des constituants, la mise au point d'ensemble,
structure of the subsystem, including, in particular and when relevant, civil-engineering activities, constituent assembly, overall adjustments

L'incendie survenu mardi dernier à bord du sous-marin a tourné au cauchemar hier, lorsqu'un membre de l'équipage, le lieutenant Chris Saunders, ingénieur en système de combat et originaire de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, a perdu la vie durant son transport à l'hôpital.
The fire on board the submarine on Tuesday turned into a nightmare yesterday when one crew member, Lieutenant Chris Saunders, a combat systems engineer from Saint John, New Brunswick, succumbed while being transported to hospital.

L’annexe VI, point 2, de la directive 96/48/CE et l’annexe VI, point 2, de la directive 2001/16/CE stipulent que le sous-système doit être contrôlé à chacune des étapes suivantes: conception d’ensemble; construction du sous-système, comprenant notamment l’exécution des travaux de génie civil, le montage des constituants, le réglage de l’ensemble; essais du sous-système terminé.
Point 2 of Annex VI to Directive 96/48/EC and point 2 of Annex VI to Directive 2001/16/EC stipulate that the subsystem is checked at each of the following stages: overall design; structure of the subsystem, including, in particular, civil engineering activities, constituent assembly, overall adjustment; and final testing of the subsystem.

- la construction du sous-système, notamment, lorsqu'il y a lieu, les activités de génie civil, l'assemblage des constituants, la mise au point d'ensemble,
- structure of subsystem, including, in particular and when relevant, civil-engineering activities, constituent assembly, overall adjustments,

- la construction du sous-système, notamment les activités de génie civil, l'assemblage des constituants, la mise au point finale,
- structure of subsystem, including, in particular, civil-engineering activities, constituent assembly, final adjustment,