Vertaling van "Guirlande de feuilles d'érable à sucre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guirlande de feuilles d'érable à sucre
wreaths of leaves of sweet maple

La santé de l'érable à sucre au Canada [ La santé de l'érable à sucre au Canada - Résultats du Projet canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable, 1988-1993. ]
Health of Sugar Maple in Canada [ Health of Sugar Maple in Canada - Results from the North American Maple Project, 1988-1993 ]

érable piqué [ érable moucheté | érable à sucre piqué ]
birdseye maple [ birdseye sugar maple ]

bassine à sucre d'érable | plat à sucre
sugar pan | syrup pan

malaxeur | mélangeur | brasseur à sucre | machine à beurre d'érable
maple butter machine | maple cream beater | maple-cream beater | maple cream machine | sugar stirrer

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à assurer aux Canadiens et aux gens du monde entier qui attendent impatiemment chaque année le retour de la saison du sirop d'érable, que l'on produit du sirop d'érable d'excellente qualité et d'autres produits de l'érable comme les feuilles d'érable en sucre, les sucettes à la tire d'érable, les croquants à l'érable et autres friandises du genre, dans ma circonscription comme dans beaucoup d'autres partout en Ontario et au Québec.
I want to assure Canadians and those around the world who eagerly await the syrup season each year that high quality maple syrup and other maple products like maple sugar leaves, maple pops, maple crisp and maple brittle are being produced in my riding and many other ridings throughout Ontario and Quebec.

Le jubilé de la reine que l'on veut commémorer est, quant à lui, souligné par les quatre diamants ornés du monogramme de Sa Majesté « EIIR » — Elizabeth II Regina — et du nombre « 60 » posés sur une guirlande de feuilles d'érable, que l'on retrouve en haut du calendrier sur les créneaux de la tour carrée au-dessus de laquelle s'élève la couronne.
The Queen's Jubilee, which we are commemorating, is represented by the four diamonds featuring Her Majesty's cipher, " EIIR" — Elizabeth II Regina — and the number 60, placed on a garland of maple leaves, which is found on the top of the calendar, on the crenels of a square tower, over which sits the crown.

C'est d'ailleurs la feuille de l'Acer saccharum ou de l'érable à sucre qui figure sur notre drapeau.
In fact, our flag bears the leaf of the Acer saccharum, or the sugar maple.