Vertaling van "Guide du dossier scolaire de l'Ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide du dossier scolaire de l'Ontario
Ontario Student Record System

Dossier scolaire de l'Ontario
Ontario Student Record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Ontario, paradoxalement, c'est le gouvernement actuel qui a décidé d'aller de l'avant dans le dossier de la gestion scolaire, un geste très important pour ces groupes en Ontario, et qui a décidé d'accorder 75 millions de dollars de plus lors de la négociation de cette entente.
Paradoxically, in Ontario it is the current government that has decided to go ahead with the school management issue, a very important measure for these Ontarian groups, and decided to increase funding by $75 million when the agreement was negotiated.

La CCI, une cour efficace qui voit très bien à la bonne marche de ses nombreux dossiers il y a des milliers de dossiers qui portent sur des questions fiscales , a fixé la date d'audition des causes pendantes, soit toutes les affaires des commissions scolaires du Québec et de l'Ontario, au mois de mars 2003.
The TCC, a highly efficient court which competently manages the many files before it—there are thousands of files relating to taxation matters —, set the hearing date for the pending cases, that is to say all of the Quebec and Ontario school board cases, for March 2003.

Elles seraient traitées de la même manière que la cause des Chênes, tel que décidé par la Cour fédérale d'appel (1555) Effectivement, le 26 février 2003, les procureurs du ministère ont consenti à jugement et le 17 avril, la CCI a rendu un jugement final à l'égard de 17 dossiers, accordant ainsi les réclamations et le droit au plein remboursement pour les périodes contestées à certaines commissions scolaires de l'Ontario.
They would be treated in the same way as the des Chênes case on which the Federal Court of Appeal ruled (1555) Indeed, on February 26, 2003, the attorneys for the department consented to judgment and on April 17, the CTC made its final determination on 17 cases, thereby granting the claims and the right to a full refund for the time periods sought by certain Ontario school boards.