Vertaling van "Guide des parents sur l'abus des drogues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide des parents sur l'abus des drogues
A Parent's Guide to Drug Abuse

abus de drogues par les deux parents
Both parents misuse drugs

Réseau de parents contre l'abus des drogues de l'ANASE
ASEAN Network of Parents' Movement against Drug Abuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous connaissons deux couples de grands-parents qui vivent à Sechelt—maternels et paternels—et, pour des raisons d'abus de drogues et d'alcool de la part des parents, les deux couples ont demandé la garde partagée des enfants.
We have two sets of grandparents who live out in Sechelt—they are maternal and paternal—and because of drug and alcohol use, both sets of grandparents applied for joint custody of these children.

Si les nouveau-nés souffrent en raison du tabagisme et de la consommation d'alcool de leurs parents, il tombe sous le sens que l'abus de drogue lui aussi entraînera des symptômes.
Our common sense tells us that if there are effects on newborns because of smoking and alcohol, that the use and abuse of drugs will also cause symptoms.

S'il peut sembler tragique d'arracher un parent toxicomane à son enfant, il faut tenir compte des dommages causés quand on laisse l'enfant dans une situation où il est négligé ou mis en danger en raison de graves abus de drogues.
While taking an addicted parent away from a child may seem tragic, one has to compare this to the harm caused by leaving a child in a situation where they are being neglected or harmed by the environment of the severe drug abuse.

Je donne de la formation aux parents en matière de prévention d'abus des drogues.
I give training sessions for parents on preventing drug abuse.

Les parents veulent désespérément savoir ce qu'ils peuvent faire pour empêcher l'abus de drogues.
Parents are desperate to know what they can do to prevent drug abuse.