Vertaling van "Guide de poche sur l'information à la population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guide de poche sur l'information à la population
public information field guide

Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux [ Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux : document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information ]
Guide for Re-engineering Pay and Benefits [ Guide to Re-engineering Pay and Benefits: A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology ]

Guide de restructuration des procédés d'acquisition et de paiement [ Guide de restructuration des procédés d'acquisition et de paiement - Un document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information ]
Guide for Re-engineering Procurement and Payment [ Guide for Re-engineering Procurement and Payment - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet enregistrement fait partie d'une trousse d'information qui comprend des lignes directrices sur l'aide aux victimes, des affiches, un guide à l'intention des policiers, une brochure, une carte de poche, des feuillets d'information ainsi que les coordonnées de divers points de contact.
The video was included in a human trafficking awareness tool kit, which also contains victim assistance guidelines, posters, a police officer's handbook, pamphlets and a pocket card, as well as fact sheets and contact information.

L'expérience d'une application mobile d'information sur les opérations, réalisée au Mali en 2004, permet aux employés de l'institution financière d'utiliser un ordinateur de poche pour rejoindre les populations des zones rurales.
A test in 2004 in Mali of a mobile application, Application mobile d'information sur les opérations, providing information on operations gave financial institution staff members the use of a pocket PC and handheld computer to deliver services to rural area communities.

Aider au renforcement des capacités de lutte contre les menaces pesant sur la santé dans les États membres, y compris, le cas échéant, en favorisant la coopération avec les pays voisins: développer la planification de la préparation et de l'intervention en tenant compte d'initiatives existant au niveau mondial et en veillant à la coordination avec celles-ci, développer les composantes de la planification de la préparation générique et spécifique, la coordination de la réaction en matière de santé publique et des approches non contraignantes sur la question de la vaccination; s'attaquer aux menaces croissantes que font peser sur la santé les mouvements mondiaux de population; élaborer des orientations sur les mesures de protection en cas d'urgence, des orientations sur l'information à communiquer et des guides de bonnes pratiques; contribuer à l'établissement d'un cadre pour un mécanisme non obligatoire, y compris en ce qui concerne la mise en place d'une couverture vaccinale optimale pour combattre de manière efficace la résurgence des maladies infectieuses et la passation conjointe de marché pour les contre-mesures médicales; et élaborer des stratégies de communication cohérentes.
Support capacity-building against health threats in Member States, including, where appropriate, cooperation with neighbouring countries: develop preparedness and response planning taking into account, and coordinating with, global initiatives, components of generic and specific preparedness planning, public health response coordination, non-binding approaches on vaccination; address the increasing health threats resulting from global population movements; develop guidelines on protective measures in an emergency situation, guidelines on information and guides to good practice; contribute to the framework for a voluntary mechanism, including the introduction of optimal vaccination coverage to effectively combat the resurgence in infectious diseases and for joint procurement of medical countermeasures; develop coherent communication strategies.

2.2. Aider au renforcement des capacités de lutte contre les menaces pesant sur la santé dans les États membres, y compris, le cas échéant, en favorisant la coopération avec les pays voisins: développer la planification de la préparation et de l'intervention en tenant compte d'initiatives existant au niveau mondial et en veillant à la coordination avec celles-ci, développer les composantes de la planification de la préparation générique et spécifique, la coordination de la réaction en matière de santé publique et des approches non contraignantes sur la question de la vaccination; s'attaquer aux menaces croissantes que font peser sur la santé les mouvements mondiaux de population; élaborer des orientations sur les mesures de protection en cas d'urgence, des orientations sur l'information à communiquer et des guides de bonnes pratiques; contribuer à l'établissement d'un cadre pour un mécanisme non obligatoire, y compris en ce qui concerne la mise en place d'une couverture vaccinale optimale pour combattre de manière efficace la résurgence des maladies infectieuses et la passation conjointe de marché pour les contre-mesures médicales; et élaborer des stratégies de communication cohérentes .
2.2. Support capacity-building against health threats in Member States, including, where appropriate, cooperation with neighbouring countries: develop preparedness and response planning taking into account, and coordinating with, global initiatives, components of generic and specific preparedness planning, public health response coordination, non-binding approaches on vaccination; address the increasing health threats resulting from global population movements; develop guidelines on protective measures in an emergency situation, guidelines on information and guides to good practice; contribute to the framework for a voluntary mechanism, including the introduction of optimal vaccination coverage to effectively combat the resurgence in infectious diseases and for joint procurement of medical countermeasures; develop coherent communication strategies.

Enfin, le Guide alimentaire canadien devrait insister davantage sur l'importance d'une alimentation faible en sodium et mieux informer la population à ce sujet.
And last, Canada's Food Guide should be revised to highlight the importance of, and strengthen advice about, reducing sodium intake.

Nous proposons donc d'utiliser systématiquement le guide en matière d'équivalence dans toutes les campagnes, les médias, les journaux communautaires, les radios communautaires, pour informer la population minoritaire.
We are therefore suggesting that the principle of equivalence be used systematically for all campaigns, media, community newspapers, community radio stations, in order to keep the minority public informed.

g) les lignes directrices sur l'information et les guides de bonne pratique à l'usage des populations;
(g) guidelines on information and guides to good practice for the public;

En faisant intervenir des citoyens dans le processus, nous pouvons informer la population de ce qui se passe vraiment dans le processus de justice pour les adolescents et leur dire quels sont les vrais problèmes au lieu de se fier à ce que Herb Allard appelle un consensus fondé sur l'ignorance complète ou partielle qui guide souvent les décisions dans ce domaine.
By including members of the public in this process, we can educate the public as to what really happens in the youth justice process and what the real issues are, rather than relying on what Herb Allard calls an uninformed or misinformed consensus that often drives decision-making in this area.