Traduction de «Guide de l'étiquetage des boissons alcoolisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'étiquetage des boissons alcoolisées
Guide to the Labelling of Alcoholic Beverages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils portent notamment sur le problème de l'alcool au volant chez les jeunes, se concentrent sur le rôle de l'éducation par les pairs et prévoient des mesures comme les avertissements sanitaires et l'étiquetage des boissons alcoolisées, ainsi que la formation des serveurs.
These included activities covering drink driving in young people focussing on the role of peer education and covering actions such as health warnings and labelling of alcoholic drinks and server training.

Étiquetage des boissons alcoolisées dans l'UE
Labelling of alcoholic beverages in the EU

Étiquetage des boissons alcoolisées: un rapport de la Commission invite le secteur à présenter une proposition d'autoréglementation // Bruxelles, le 13 mars 2017
Labelling of alcoholic beverages: Commission report invites the industry to submit a self-regulatory proposal // Brussels, 13 March 2017

En outre, plusieurs États membres ont conservé, adopté ou proposé des mesures nationales instaurant des obligations d'étiquetage supplémentaires pour toutes les boissons alcoolisées ou certaines d'entre elles.
Furthermore, a number of Member States have maintained, adopted or proposed national measures imposing additional labelling requirements on ingredients for all or certain alcoholic beverages.

C’est particulièrement important pour l’indication de la provenance des denrées alimentaires et l’étiquetage des boissons alcoolisées.
This is particularly relevant to the labelling of food origin and the labelling of alcoholic beverages.

- la directive 87/250/CEE de la Commission du 15 avril 1987 relative à la mention du titre alcoométrique volumique dans l’étiquetage des boissons alcoolisées destinées au consommateur final.
– Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer

Elle devra mieux établir la façon dont opèrent les règles en matière d'étiquetage de manière à: permettre aux consommateurs de faire des choix informés, sûr, sains et durables. contribuer à mettre en place un environnement commercial «pro-concurrentiel» dans lequel les opérateurs peuvent faire un usage efficace de l'étiquetage pour vendre leurs produits Le réexamen pourrait également porter sur la cohérence de ces textes avec d'autres prescriptions en matière d'étiquetage dans le domaine de la santé (étiquetage nutritionnel, étiquetage des boissons alcoolisées), de l'éthique (bien-être des animaux, «commerce équitable»), de l'indication de l'origine sur l'étiquette, etc.
It will have to better establish the rules under which labelling will operate in order to: Enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices. Contribute to a pro-competitive market environment in which operators can make efficient use of labelling to sell their products The review might also address the consistency with other labelling requirements relating to health (nutritional labelling, label of alcoholic beverages), ethics (animal welfare, ‘fair trade’), origin labelling, etc.

- la directive 87/250/CEE de la Commission du 15 avril 1987 relative à la mention du titre alcoométrique volumique dans l’étiquetage des boissons alcoolisées destinées au consommateur final;
– Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer

La présente directive prévoit des dispositions spécifiques pour l’étiquetage des boissons alcoolisées qui sont destinées au consommateur final.
This Directive lays down specific provisions for the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer.