Traduction de «Guide de l'utilisateur - Réseau local » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'utilisateur - Réseau local
LAN Handbook

réseau local à fibres optiques | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques
broadband LAN with optical fibre cable | optical fibre broadband LAN

utilisateur de réseau local
local network user

Guide de l'administrateur du réseau local
LAN Administrator Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) «réseau local hertzien» (RLAN), un réseau d'accès sans fil à faible puissance, de portée limitée, présentant un faible risque de brouillage des autres systèmes similaires déployés à proximité immédiate par d'autres utilisateurs et utilisant, à titre non exclusif, des radiofréquences dont les conditions de disponibilité et d'utilisation efficiente à cette fin sont harmonisées au niveau de l'Union.
(10) "radio local area network" (RLAN) means a low power wireless access system, operating within a small range, with a low risk of interference to other such systems deployed in close proximity by other users, using on a non-exclusive basis spectrum for which the conditions of availability and efficient use for this purpose are harmonised at Union level.

b) le débit de données effectivement disponible pour le téléchargement descendant et ascendant dans les locaux principaux de l’utilisateur final, y compris les fourchettes de débit réelles, les débits moyens et les débits en période de pointe, ainsi que l'incidence potentielle de la fourniture d'un accès aux tiers par l'intermédiaire d'un réseau local hertzien.
(b) the actually available data speed for download and upload at the main location of the end-user, including actual speed ranges, speed averages and peak-hour speed, including the potential impact of allowing access to third parties through a radio local area network.

«réseau local hertzien» (RLAN), un réseau d'accès sans fil à faible puissance, de portée limitée, présentant un faible risque de brouillage des autres systèmes similaires déployés à proximité immédiate par d'autres utilisateurs et utilisant, à titre non exclusif, des radiofréquences dont les conditions de disponibilité et d'utilisation efficiente à cette fin sont harmonisées au niveau de l'Union;
(10) ‘radio local area network’ (RLAN) means a low power wireless access system, operating within a small range, with a low risk of interference to other such systems deployed in close proximity by other users, using on a non-exclusive basis spectrum for which the conditions of availability and efficient use for this purpose are harmonised at Union level;

«réseau local hertzien» (RLAN), un réseau d'accès sans fil à faible puissance, de portée limitée, présentant un faible risque de brouillage des autres systèmes similaires déployés à proximité immédiate par d'autres utilisateurs et utilisant des radiofréquences exemptes de licence dont les conditions de disponibilité et d'utilisation efficiente à cette fin sont harmonisées au niveau de l'Union;
(10) ‘radio local area network’ (RLAN) means a low power wireless access system, operating within a small range, with a low risk of interference to other such systems deployed in close proximity by other users, using on a license-exempt basis spectrum for which the conditions of availability and efficient use for this purpose are harmonised at Union level;

comporter une commande d’activation du mécanisme de réveil par le réseau local suffisamment accessible depuis l’interface utilisateur du système d’exploitation du client, et à partir du réseau si l’ordinateur est livré à l’entreprise sans que le WOL n’ait été activé.
provide control to enable WOL that is sufficiently accessible from both the client operating system user interface and over the network if computer is shipped to enterprise without WOL enabled.

comporter une commande d’activation du mécanisme de réveil par le réseau local suffisamment accessible depuis l’interface utilisateur du système d’exploitation du client, et à partir du réseau si l’ordinateur est livré à l’entreprise sans que le WOL ait été activé.
provide control to enable WOL that is sufficiently-accessible from both the client operating system user interface and over the network if notebook computer is shipped to enterprise without WOL enabled.

21. demande à la Commission de supprimer les obstacles, et de résoudre les problèmes d'ordre réglementaire et juridique, à l'appropriation locale dans la législation de l'Union, notamment dans les règles en matière d'aides d'État; invite les États membres à soutenir les possibilités de revente et le partage de l'énergie locale, non seulement d'une manière bidirectionnelle entre le réseau et l'utilisateur final mais également de manière transfrontière et entre les unités des utilisateurs finaux, en encourageant les appropriations de la production d'énergie locale et en partageant l'énergie produite localement;
21. Calls on the Commission to remove the barriers and regulatory and legal challenges to local ownership in existing EU legislation, in particular in the state aid rules; invites the Member States to support local energy feed-in possibilities and the sharing of local energy, not only bi-directionally between the grid and the end-user but also cross-border and between end-user units, encouraging local energy production ownership and the sharing of locally produced energy;

Sur la base de ce réseau, la Commission a instauré un groupe d’utilisateurs ECVET, qui contribue au guide des utilisateurs ECVET et à la mise en œuvre du système.
From this network, the Commission has established an ECVET users’ group, which contributes to the ECVET users’ guide and the implementation of ECVET.

e bis) "ressources associées": les ressources, y compris les guides de programmes électroniques, associés à un réseau de communications électroniques et/ou à un service de communications électroniques, qui permettent de fournir les services aux utilisateurs finals via ce réseau ou ce service.
(e) (a) 'associated facilities' means those facilities, including electronic programme guides, associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable services to be provided to users via that network or service.

"ressources connexes”: sans préjudice de l'article 6 bis, les ressources, y compris les guides de programmes électroniques, associées à un réseau de communications électroniques et/ou un service de communications électroniques qui permettent de fournir les services aux utilisateurs via le réseau ou le service.
"associated facilities" means, without prejudice to Article 6a, those facilities, including electronic programme guides, associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable services to be provided to users via that network or service.