Vertaling van "Guide de l'employé de la Bibliothèque du Parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'employé de la Bibliothèque du Parlement
An Employee's Guide to the Library of Parliament

Loi sur les relations de travail au Parlement [ Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, c ]
Parliamentary Employment and Staff Relations Act [ An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R.S., 1985, c. 33 (2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« pas exclusivement de la Commission, les employés de la Bibliothèque du Parlement, et les employés du Sénat ou de la Chambre des communes qui n'ont pas bénéficié d'une nomination partisane : » Après débat, l'amendement est mis aux voix et rejeté avec dissidence.
“ments or an employee of the Library of Parliament, or an employee of the Senate or House of Commons who is not a partisan appointee” After debate, the question was put on the amendment, it was negatived on division.

Il est un employé de la Bibliothèque du Parlement; un employé.
He is an employee of the Library of Parliament—an employee.

La première Eugène, je pense que nous allons tout simplement suivre l'ordre dans lequel elles se trouvent concerne les services de la Bibliothèque du Parlement : que le comité retienne les services d'un employé de la Bibliothèque du Parlement.
The first one Eugene, I think we'll just go through them as you have them is in regard to the services of the Library of Parliament: that this committee retain a member of the Library of Parliament.

À l’instar de l’auteure du rapport, je juge nécessaire de revoir le montant des subventions accordées aux familles des employés, de ne créer des nouveaux postes au sein de la bibliothèque qu’au terme d’une analyse rigoureuse des besoins des députés et d’assurer la sécurité du personnel du Parlement à un coût raisonnable et sur la base du principe d’ouverture vis-à-vis du citoyen ordinaire.
Like the author of the document, I think it is necessary to review the level of subsidies given to employees’ families, to increase employment in the library only after a thorough analysis of MEPs’ needs and to ensure the security of Parliament’s staff at a sensible cost and based on the principle of openness towards the ordinary citizen.

M. John Bryden: Ma question s'adresse encore à M. Krause. J'ai été renversé par votre proposition d'un nouveau paragraphe 35(1) à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique afin d'autoriser les employés de la Bibliothèque du Parlement ou quiconque travaille sur la Colline du Parlement à participer au processus de nomination du gouvernement.
Mr. John Bryden: Again to Mr. Krause, I was struck by your proposal for a new subsection 35(1) of the Public Service Employment Act whereby employees of the Library of Parliament or anyone else who works on Parliament Hill would be entitled to compete for government appointments.

Pour cette raison, leurs postes diffèrent de ceux des autres employés de la Bibliothèque du Parlement ou de la fonction publique, et ils doivent recevoir la protection du Parlement.
For this reason, their positions are different from other positions in the Library of Parliament or the public service, and they need to be protected by Parliament.