Vertaling van "Guide d'utilisation du répertoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide d'utilisation du répertoire
Directory User's Guide

Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]
Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]

Répertoire fédéral des biens immobiliers : Guide d'utilisation
Directory of Federal Real Properties: User's Guide

guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
slip type renewable bush for use with tenon or locking screw

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

guide de classement | guide-répertoire
file guide

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) l’utilisation du répertoire en rapport avec un tarif est restreinte aux transporteurs aériens et aux cas d’application prévus dans le tarif.
(b) the use of the guide in connection with any tariff is restricted to such air carriers and such application of the guide as are indicated in that tariff.

Un accord par lequel un organisme de gestion collective mandate un ou plusieurs autres organismes pour octroyer des licences multiterritoriales sur son propre répertoire musical en vue de son utilisation en ligne ne devrait pas empêcher le premier organisme de gestion collective mentionné de continuer à octroyer des licences limitées au territoire de l’État membre où cet organisme est établi, sur son propre répertoire ou sur tout autre répertoire qu’il pourrait être autorisé à représenter sur ce territoire.
Any agreement whereby a collective management organisation mandates another organisation or organisations to grant multi-territorial licences in its own music repertoire for online use should not prevent the first-mentioned collective management organisation from continuing to grant licences limited to the territory of the Member State where that organisation is established, in its own repertoire and in any other repertoire it may be authorised to represent in that territory.

Les États membres établissent un ou plusieurs répertoires harmonisés utilisables à des fins statistiques en vue de remplir les fonctions d'outil pour la préparation et la coordination d'enquêtes, de source d'informations en vue de l'analyse statistique de la population des entreprises et de sa démographie, de l'utilisation de données administratives ainsi que de l'identification et de l'interprétation des unités statistiques.
Member States shall set up one or more harmonised registers for statistical purposes, as a tool for the preparation and coordination of surveys, as a source of information for the statistical analysis of the business population and its demography, for the use of administrative data, and for the identification and construction of statistical units.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0177 - EN - Règlement (CE) n° 177/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2186/93 du Conseil - RÈGLEMENT (CE) N - 177/2008 - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL - 2186/93 du Conseil
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0177 - EN - Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 - REGULATION (EC) - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

Le règlement (CEE) no 2186/93 du Conseil a établi un cadre commun pour le développement des répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques en harmonisant les définitions, les caractéristiques, la couverture et les procédures de mise à jour.
Council Regulation (EEC) No 2186/93 established a common framework for setting up business registers for statistical purposes with harmonised definitions, characteristics, scope and updating procedures.

Règlement (CE) n° 177/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2186/93 du Conseil
Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93

Pour y arriver, le gouvernement devra élargir le bassin des candidats: en agrandissant la zone géographique de sélection pour atteindre des bassins de recrutement plus vastes; en utilisant les répertoires de candidats membres de minorités visibles de la Commission de la fonction publique; en prévoyant des montants pour aider les gestionnaires à régler des coûts de réinstallation plus élevés.
To get there, the government will have to expand the pool of candidates: by increasing the geographical selection area in order to reach broader recruitment pools; by using the Public Service Commission's inventories of candidates who are members of visible minorities; by setting aside money to assist managers in paying higher resettlement costs.

Pour l'application de la présente partie «livre imprimé» exclut les articles suivants ou les ouvrages constitués principalement des articles suivants: a) journaux b) magazines et périodiques acquis autrement que par abonnement; c) magazines et périodiques dont plus de 5 % de l'espace imprimé est consacré à la publicité; d) brochures et prospectus; e) catalogues de produits, listes de prix et matériel publicitaire; f) livrets de garantie et d'entretien et guides d'utilisation; g) livres servant principalement à écrire; h) livres à colorier et livres servant principalement à dessiner ou à recevoir des articles tels des coupures, images, pièces de monnaie, timbres ou autocollants; i) livres à découper ou comportant des pièces à détacher; j) programmes d'événements ou de spectacles; k) agendas, calendriers, programmes de cours et horaires; l) répertoires, assemblages de graphiques et assemblages de plans de rues ou de cartes routières, à l'exclusion des articles suivants: (i) guides, (ii) atlas constitués en tout ou en partie de cartes autres que des plans de rues ou des cartes routières; m) tarifs; n) assemblages de bleus, de patrons ou de pochoirs; o) biens visés par règlement; p) assemblages ou recueils d'articles visés à l'un des alinéas a) à o) et d'articles semblables.
In this Part, ``printed book'' does not include anything that is or the main component of which is (a) a newspaper; (b) a magazine or periodical acquired otherwise than by way of subscription; (c) a magazine or periodical in which the printed space devoted to advertising is more than 5 per cent of the total printed space; (d) a brochure or pamphlet; (e) a sales catalogue, a price list or advertising material; (f) a warranty booklet or an owner's manual; (g) a book designed primarily for writing on; (h) a colouring book or a book designed primarily for drawing on or affixing thereto, or inserting therein, items such as clippings, pictures, coins, stamps or stickers; (i) a cut-out book or a press-out book; (j) a program relating to an event or performance; (k) an agenda, calendar, syllabus or timetable; (l) a directory, an assemblage of charts or an assemblage of street or road maps, but not including (i) a guidebook, or (ii) an atlas that consists in whole or in part of maps, other than street or road maps; (m) a rate book; (n) an assemblage of blueprints, patterns or stencils; (o) prescribed property; or (p) an assemblage or collection of, or any item similar to, items included in any of paragraphs (a) to (o).

Nous examinerons l'utilisation de répertoires, nous formulerons des recommandations sur les questions touchant le maintien en poste des Autochtones et nous élaborerons une stratégie nationale sur l'emploi des Autochtones.
We will explore the use of pools and inventories, make recommendations on Aboriginal retention issues and develop a national Aboriginal employment strategy.

COORDINATION COMMUNAUTAIRE DU DEVELOPPEMENT DES REPERTOIRES D'ENTREPRISES UTILISES A DES FIN STATISTIQUES Le Conseil a marqué son accord quant au fond, avec le vote contraire de l'Allemagne, sur le règlement relatif à la coordination communautaire du développement des répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques.
COMMUNITY CO-ORDINATION IN DRAWING UP BUSINESS REGISTERS FOR STATISTICAL PURPOSES The Council recorded its agreement, with Germany voting against, on the substance of the Regulation on Community co-ordination in drawing up business registers for statistical purposes.