Traduction de «Guide d'utilisation de 40 indicateurs sociosanitaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'utilisation de 40 indicateurs sociosanitaires
User's Guide to 40 Community Health Indicators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que les bâtiments représentent 40 % de la consommation énergétique finale et 36 % des émissions de CO; que, par ailleurs, 50 % de la consommation énergétique finale sont utilisés pour le chauffage et le refroidissement et que 80 % sont utilisés dans les bâtiments et en grande partie gaspillés; qu'il y a lieu d'élaborer un indicateur de la demande d'énergie de chauffage et de refroidissement des bâtiments au niveau national; que 50 % des réductions des émissions exigées pour limiter l'augmentation globale de la température à moins de 2 oC doivent provenir de l'efficacité énergétique; que la réduction de la demande énergétique des bâtiments est également le moyen le plus efficace pour améliorer la sécurité énergétique et réduire les émissions de CO tout en contribuant aux objectifs de réindustrialisation de l'Union.
whereas buildings account for 40 % of final energy use and 36 % of CO emissions; whereas, in addition, that 50 % of final energy consumption is accounted for by heating and cooling, and 80 % is used in buildings with much of it wasted; whereas a heating and cooling energy demand indicator for buildings needs to be developed at national level; whereas 50 % of the emission cuts required to limit global temperature increase to less than 2 oC must come from energy efficiency; whereas reducing the energy demand of buildings is also the most cost-effective pathway to improving energy security and reducing CO emissions while contributing to the EU’s reindustrialisation goals.

Article 11, Mauril Bélanger propose, Que le projet de loi C-27, à l'article 11, soit modifié par substitution, aux lignes 40 à 42, page 5, de ce qui suit : " de celui-ci qui présente des vues à long terme sur l'écologie du parc et prévoit un ensemble d'objectifs et d'indicateurs relatifs à l'intégrité écologique, et des dispositions visant la protection des ressources et _____________, les modalités d'utilisation du parc par les visiteurs, le zonage, la sensibilisation du public et l'évaluation du rendement; il le fait " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
On Clause 11, Mauril Bélanger moved, That Bill C-27, in Clause 11, be amended by replacing lines 32 to 35 on page 5 with the following: " ment plan for the park containing a long-term ecological vision for the park, a set of ecological integrity objectives and indicators and provisions for resource protection and restoration, zoning, visitor use, public awareness and performance evaluation, which shall be tabled in each House of Parliament" . After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to.

Les profils migratoires succincts peuvent constituer des sources utiles de données comparables sur les flux migratoires, en utilisant pour cela les indicateurs élaborés par le Groupe mondial sur la migration (GMG) et le guide intitulé «Profils migratoires: exploiter au mieux le processus».
Short migration profiles can provide useful sources of comparable data on migration flows, e.g. by using the core indicators developed by the Global Migration Group (GMG) and the guide on ‘Migration Profiles – making the most of the process’.

Ce nouveau classement, appelé U-Multirank, se distinguera de ce qui se fait jusqu’ici par une évaluation fondée sur une palette plus large d’indicateurs de résultat, et se veut un guide de l’offre universitaire plus réaliste et facile d’utilisation.
The new listing, U-Multirank, will differ from existing rankings by rating universities according to a broader range of performance factors, aimed at providing a more realistic and user-friendly guide to what they offer.

mettre à jour et compléter son guide méthodologique, y compris sur les aspects relatifs aux rapports; démontrer plus explicitement l'éligibilité des pays bénéficiaires; utiliser des indicateurs de performance relatifs aux finances publiques plus incitatifs; appuyer au maximum son adoption par les différents bailleurs; renforcer la coopération locale entre les bailleurs de fonds; renforcer ses relations avec les parlements et les institutions supérieures de contrôle des pays bénéficiaires.
update and complete its Methodological Guide, including the parts relating to reports; give clearer evidence for the eligibility of beneficiary countries; employ enhanced-incentive public finance performance indicators; finalise the new public finance management performance measurement tool and do its utmost to have it adopted by the various donors; strengthen local cooperation between donors; strengthen its relations with the parliaments and supreme audit institutions of beneficiary countries.

11. promouvoir activement l'utilisation d'indicateurs de qualité des destinations touristiques à partir d'un Guide européen approuvé par tous les États membres, notamment grâce à la mise au point de systèmes informatiques permettant l'échange d'informations entre les destinations touristiques,
11. promote actively the use of quality indicators of tourist destinations on the basis of a European manual agreed by all Member States, in particular through the development of Information Technology systems permitting the exchange of information between tourist destinations;

6) l'expression "prix quotidien" désigne l'indicateur représentatif du prix international du cacao utilisé aux fins du present accord et calculé selon les dispositions de l'article 40;
6. daily price is the representative indicator of the international price of cocoa used for the purposes of this Agreement and computed in accordance with the provisions of Article 40;

Le dispositif portant la marque d'homologation CEE ci-dessus est un feu indicateur de direction de la catégorie 1a (pour l'utilisation entre 20 et 40 mm du projecteur) pour lequel l'homologation CEE a été délivrée en Italie (e 3) sous le numéro 012248.
The device bearing the EEC component type-approval mark shown above is a direction indicator lamp in category 1 a (for use at a distance of between 20 mm and 40 mm from the headlamp), EEC type-approved in Italy (e 3) under the number 012248.

LE DISPOSITIF PORTANT LA MARQUE D'HOMOLOGATION CEE CI-DESSUS EST UN FEU INDICATEUR DE DIRECTION DE LA CATEGORIE 1A ( POUR L'UTILISATION ENTRE 20 ET 40 MM DU PROJECTEUR ) POUR LEQUEL L'HOMOLOGATION CEE A ETE DELIVREE EN ITALIE ( E 3 ) SOUS LE NUMERO 012248 .
THE DEVICE BEARING THE EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK SHOWN ABOVE IS A DIRECTION INDICATOR LAMP IN CATEGORY 1 A ( FOR USE AT A DISTANCE OF BETWEEN 20 MM AND 40 MM FROM THE HEADLAMP ), EEC TYPE-APPROVED IN ITALY ( E 3 ) UNDER THE NUMBER 012248 .