Vertaling van "Guichet unique pour l'intégration des services " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guichet unique pour l'intégration des services
single window for integrated services

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

Guichet unique des services intégrés
Single Window Integrated Services

service à guichet unique
one-stop shopping service

bureau du NE offrant des services à guichet unique
BN one-stop service office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un de mes collègues a étudié ce qui se passait à Rotterdam et à Singapour afin de déterminer dans quelle mesure on pourrait recourir à une forme de «guichet unique» pour intégrer au moins les différents silos de manière à ce que l'on puisse traiter avec les sociétés ou les pays susceptibles de faire avec nous des opérations d'échange et de développement.
One of my colleagues has been studying what is going on in Rotterdam and Singapore to determine the extent to which they seek sort of ``one-stop shopping,'' to at least integrate these various silos so somebody can deal with prospective corporations or countries that want to trade and develop.

11. invite la Commission et les États membres à mettre sur pied des portails d'administration en ligne complets à l'usage des entreprises dans l'objectif de faciliter la création d'entreprises et les activités transfrontalières; estime que les guichets uniques prévus par la directive relative aux services pourraient servir de base à de tels services; observe qu'il existe de nombreuses divergences d'un État membre à l'autre concernant la facilité d'utilisation et l'accessibilité des guichets uniques ainsi que les services qu'ils fournissent; demande à la Commission de surveiller en permanence cette situation et d'apporter conseils et soutien aux États membres, lorsque c'est nécessaire;
11. Calls on the Commission and the Member States to develop comprehensive eGovernment portals for businesses in order to facilitate business creation and cross-border activity; is of the opinion that the Points of Single Contact under the Services Directive could provide a basis for such services; notes that there are various differences, in terms of user-friendliness, accessibility and services provided, between the Points of Single Contact in the various Member States; calls on the Commission to continuously monitor this situation and to provide advice and support to Member States where necessary;

La proposition adoptée aujourd’hui est un premier pas vers un guichet unique pour tous les services fournis par voie électronique, dont les entreprises pourront bénéficier à partir du 1er janvier 2015.
The proposal adopted today is a first step towards a One Stop Shop for all electronically delivered services that will benefit businesses as from 1st January 2015.

8. EST CONSCIENT des avantages offerts par la création de liens entre les guichets uniques et d'autres services aux entreprises au niveau de l'Union et au niveau national, y compris des points de contact "produits" au sein des administrations des États membres, le cas échéant;
8. ACKNOWLEDGES the advantages of creating links between PSCs and other services for businesses at Union and national level including Product Contact Points within the administrations of Member States, where applicable;

10. se félicite vivement de l'annonce de la Commission de continuer à promouvoir un guichet unique, intégrant tous les services existants en un seul point d'accès et de fournir aux citoyens et aux entreprises informations et soutien concernant leurs droits dans le marché unique ainsi que des informations pratiques sur les règles et les procédures nationales; demande aux États membres d'informer davantage le public sur le guichet unique et les services qui en dépendent;
10. Strongly welcomes the Commission’s announcement that it will continue to promote a one-stop shop, integrating all existing services into one single access point and providing citizens and businesses with information and support concerning their rights in the single market as well as practical information on national rules and procedures; calls on the Member States to increase public awareness of the one-stop shop and its constituent services;

37. souligne la nécessité de réformer les services de santé mentale, de manière à ce qu'ils reposent sur des soins de haute qualité assurés par la communauté à la maison ou dans un centre protégé, avec un accès à des soins appropriés sur les plans de la santé et social; avec un suivi et une évaluation réguliers; avec une prise en charge de répit pour les personnes présentant des problèmes de santé mentale et ceux qui s'en occupent; avec un guichet unique pour accéder aux services dans les domaines de la santé, social, du logement, de la formation, des transports, des prestations et autres; souligne qu'une telle approche devrait être soutenue par un ensemble de services en milieu fermé pour les cas aigus ou chroniques et les besoins de sécurité, mais toujours avec un suivi indépendant de toute personne recevant des soins obligatoires en milieu fermé;
37. Emphasises the need to reform mental health services so that they are based on high-quality community care at home or in sheltered accommodation with access to proper health and social care; with regular monitoring and assessment; with respite care for people with mental health problems and their carers; with a one-stop-shop approach to accessing health, social, housing, training, transport, benefits and other services; stresses that this should be backed up by a range of in-patient services for acute, chronic or secure needs but always with independent monitoring of anyone who receives compulsory in-patient care;

Ces dernières devraient, à cet effet, proposer un «guichet unique» en organisant leurs services en fonction des besoins des citoyens.
To that end, administrations should be offering a "one stop shop", organising their services according to the needs of citizens.

Procédure du guichet unique prête pour les services si nécessaire
One-stop-shopping procedure ready for services