Traduction de «Grue électrique de bord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grue électrique de bord [ grue de pont électrique ]
electric deck crane

grue électrique de bord
electric deck crane

opérateur de grue électrique [ opératrice de grue électrique ]
electric crane operator

appareil de levage électrique [ grue électrique ]
electric crane

grue électrique à flèche droite de relevage
single lever level luffing jib crane

grue électrique
electric crane

source électrique de bord | alimentation électrique de bord
internal electrical power | utility electrical power

alimentation électrique hors bord
external electrical supply | external power supplies

grue électrique sur portique roulant
electric crane on travelling gantry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) dans le cas d’une grue mobile à bord d’un bâtiment qui n’est pas un bâtiment restreint, la capacité de giration de la grue, lorsqu’elle est assujettie au bâtiment au moment de la mise à l’essai, permet de contrôler la volée compte tenu de la gîte produite lors de la mise à l’essai.
(e) in the case of a mobile crane on a vessel that is not a restricted vessel, the slewing capacity of the crane when tested secured to the vessel is adequate to control the boom under the heel produced by the testing.

(3) Il est interdit d’utiliser un câble métallique sur un appareil de levage de catégorie 1, une grue mobile à bord d’un bâtiment ou un appareil de levage de catégorie 5 installé à bord d’un bâtiment si, selon le cas :
(3) Wire rope shall not be used on a category 1 lifting appliance, a mobile crane on a vessel or a category 5 lifting appliance installed on a vessel if the rope is

a) conçu conformément à la publication 92-3 de la Commission électrotechnique internationale intitulée Installations électriques à bord des navires, troisième partie : Câbles (construction, essais et installations) et soumis à un essai de catégorie A conformément à la publication 332-3 de la Commission électrotechnique internationale intitulée Essais des câbles électriques soumis au feu, troisième partie : Essais sur câbles en nappes;
(a) designed in accordance with International Electrotechnical Commission Publication 92-3, Electrical Installations in Ships, Part 3: Cables (construction, testing and installations) and tested for Category A in accordance with International Electrotechnical Commission Publication 332-3, Tests on electrical cables under fire conditions, Part 3: Tests on bunched wires or cables; and

(1.2) Sous réserve du paragraphe (1.3), toute remise à neuf ou modification importante de l’équipement, des installations ou des appareils électriques à bord d’un bateau de pêche doit être effectuée de manière à rendre l’équipement, les installations ou les appareils électriques conformes, dans la mesure du possible, au TP 127, dans sa version au commencement de la remise à neuf ou de la modification.
(1.2) Subject to subsection (1.3), any substantial reconstruction or modification of the electrical equipment, installations or appliances on a fishing vessel shall, insofar as it is practicable, bring the electrical equipment, installations or appliances into compliance with TP 127 as it reads on the day the reconstruction or modification begins.

C. considérant que, au vu de la disparition tragique des vols AF447 et MH370, ces systèmes devraient résister à une coupure de l'alimentation électrique normale à bord et ne devraient pas pouvoir être désactivés durant le vol;
C. whereas, in light of the AF447 and MH370 tragedies, such systems should be unaffected by the loss of normal electrical power on board and should not offer any possibility of being disabled during the flight;

(e ter) les installations portuaires permettant d'approvisionner les navires mouillant dans le port en électricité produite à terre, au lieu d'utiliser l'énergie électrique produite à bord par leurs propres moteurs;
(eb) port facilities to supply docked vessels with electricity generated on shore instead of electricity generated on-board using their own engines;

Par exemple, je me suis rendu dans cette ville formidable qu’est Baltimore, une ville fantastique que nous ne voulons pas reproduire cependant au cœur de Vancouver, avec de gigantesques grues sur le bord de l’eau qui gâcheraient la beauté du paysage de la Colombie-Britannique.
For example, I have been to the great city of Baltimore, which is a fantastic city, but we do not want downtown Vancouver to end up looking like Baltimore, with massive cranes on the waterfront spoiling the beauty that we have in British Columbia.

4. Des projets sélectionnés récemment, que la Commission finance déjà au titre du programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, évaluent la possibilité d’utiliser les batteries embarquées à bord des véhicules électriques pour stocker de l’énergie destinée au réseau électrique.
4. The potential of batteries on board of electric vehicles to serve as energy storage for the electricity grid is being investigated in recently selected projects the Commission is already funding through the Framework Programme for Research and Technological Development.

un éclairage alimenté par le circuit électrique de bord assurant l'éclairage de tous les compartiments ; et
Lighting supplied from the aeroplane's electrical system to provide illumination in all passenger compartments; and

un éclairage alimenté par le circuit électrique de bord assurant un éclairage approprié de l'ensemble des instruments et équipements, s'ils sont indispensables à une exploitation sûre de l'avion ;
Lighting supplied from the aeroplane's electrical system to provide adequate illumination for all instruments and equipment essential to the safe operation of the aeroplane;