Traduction de «Groupes de travail et instances de l'APEC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupes de travail et instances de l'APEC
Working Groups and APEC Fora

Groupe de travail II Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques
Working Party II Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters

Réunion du groupe de travail de l'APEC : Sciences et technologie au service de l'industrie
APEC Industrial Science & Technology Working Group Meeting

Groupe de travail sur les PME de l'APEC
APEC SME Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à son règlement intérieur, ce groupe de travail a rendu compte de ses travaux au CdRR, seule instance habilitée à prendre des décisions.
In accordance with its Rules of Procedure, the working party has reported its work to the CDCR, the only body which can take decisions.

Le programme de travail «incorporé» de l'APEC pour 1997, comme on l'indique à la page 5 du document, comprend cinq éléments distincts: la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement; la coopération économique et technique; la question des membres; la gestion et l'établissement des priorités, qui est un objectif important pour nous étant donné que l'APEC a eu tendance à se disperser et que nous voulons insister davantage sur l'établissement des priorités et l'obtention de résultats; et la première réponse au rapport du Conseil consultatif des gens d'affaires de l'APEC un groupe créé en 1995 à Osaka, composé de trois dirigeants commerciaux par pays et qui a présenté son premier rapport à Manille.
The built-in agenda for APEC 1997, as indicated on page 5, unfolds into five separate issues: the TILF agenda; the ecotech agenda; the membership issue; management and priority setting, which is an important objective for us since APEC has tended to be rather diffuse and spread out, and we need to bring more priority setting work and result-oriented work to it; and a response to the first report of the APEC Business Advisory Council a group of business leaders, three per economy, established in 1995 in Osaka, which presented their first report in Manila.

se félicite du renforcement du rôle phare des instances informelles au sein d'ET 2020, ainsi que de la création de systèmes de retour d'informations associant le groupe à haut niveau, les groupes des directeurs généraux et les groupes de travail; reconnaît le rôle que jouent les organisations de la société civile pour faire participer les intervenants locaux, régionaux et nationaux et les citoyens à la coopération européenne en matière d'éducation et de formation, et demande qu'un soutien financier leur soit accordé dans le cadre d'Erasmus+ (KA3) et du Fonds social européen.
Welcomes the strengthening of the steering role of informal bodies within ET 2020, as well as the creation of feedback loops linking the High Level Group, the Director-General groupings and the Working Groups; acknowledges the role civil society organisations play in reaching out to local, regional and national stakeholders and citizens on European cooperation in education and training, and calls for them to receive financial support under Erasmus+ (KA3) and the European Social Fund.

Dirigé par M. Patrick Ky, directeur général de l'AESA, le groupe de travail se composait de 14 représentants de haut niveau de compagnies aériennes, d'associations de membres d'équipage, d'experts médicaux et d'instances médicales.
Chaired by Patrick Ky, EASA Executive Director, the Task Force consisted of 14 senior representatives from airlines, flight crew associations, medical advisors and authorities.

Il y a également au sein de l'APEC un groupe de travail sur la science et la technologie, un groupe de travail sur les télécommunications, et un groupe de travail sur la conservation des ressources marines, axé surtout sur la propreté des océans.
There is also within APEC on the Eco-tech side a science and technology working group and a telecommunications working group. There is a marine resources working group, which focuses on clean oceans.

Depuis 1994, nous servons également d'institution internationale de coordination et présidons le Réseau de gestion des affaires, une des quatre tribunes du Groupe de travail de l'APEC et le groupe chargé de développer une capacité de formation en gestion au sein des économies de l'APEC.
Since 1994, the board has also served as the international coordinating institution and chair of the Business Management Network, which is one of these four forums of the APEC Human Resources Development Working Group and is the group concerned with the development of capacity for management education and training within APEC economies.

Les instances du pays organisateur chargées du maintien de l’ordre devraient dès lors travailler en étroite collaboration avec les instances gouvernementales et locales, les autorités footballistiques/l’organisateur, les médias et les groupes de supporters en vue de l’élaboration et de la mise en œuvre d’une stratégie de communication globale valable pour tous les acteurs.
Organising country policing agencies should, therefore, work closely with governmental and local agencies, football authorities/organiser, the media and supporter groups in the preparation and delivery of a comprehensive multi-agency communications strategy.

Les instances du pays hôte chargées du maintien de l'ordre devraient dès lors travailler en étroite collaboration avec les instances gouvernementales et locales, les autorités footballistiques/organisateurs, les médias et les groupes de supporters en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre d'une stratégie de communication globale valable pour tous les acteurs.
Host country policing agencies should, therefore, work closely with governmental and local agencies, football authorities/organisers, the media and supporter groups in the preparation and delivery of a comprehensive multi-agency communication strategy.

Ne peuvent avoir accès aux informations classifiées «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», «SECRET UE» et «CONFIDENTIEL UE» que les fonctionnaires du Parlement et les agents du Parlement travaillant pour les groupes politiques, pour lesquels elles sont absolument nécessaires, qui ont été désignés à l'avance par l'instance parlementaire ou le titulaire de fonctions comme ayant «besoin d'en connaître» et auxquels l'habilitation de sécurité voulue a été accordée.
Access to information classified as ‘TRÈS SECRET UE /EU TOP SECRET’, ‘SECRET UE’ and ‘CONFIDENTIEL UE’ may only be granted to Parliament officials and those employees of Parliament working for political groups to whom it is strictly necessary, who have been designated in advance by the parliamentary body/office-holder as having a need to know and who have been given an appropriate security clearance.

Nous avons fait du travail fondamental là-dessus il y a deux ans, quand les conférences de l’APEC ont eu pour conséquence la création d’un groupe d’experts en aviation en provenance des 18 pays de l’APEC, essentiellement pour viser une amélioration de la qualité des cadres de sécurité de ces pays.
We did some groundwork on this two years ago when, as a consequence of the APEC conferences, we established a group of aviation experts with the 18 APEC countries, essentially to try to improve the level of safety frameworks in those countries.