Vertaling van "Groupe parlementaire canadien d'Helsinki " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe parlementaire canadien d'Helsinki
Canadian Parliamentary Helsinki Group

Groupe de parlementaires canadiens pour les Juifs d'Union soviétique
Canadian Parliamentary Group for Soviet Jewry

Groupe canadien d'étude des questions parlementaires
Canadian Study of Parliament Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada s’y est opposé parce que cette mesure obligerait le Groupe canadien, et plusieurs autres groupes pour des raisons semblables, à se retirer de l'UIP uniquement parce que le système parlementaire canadien ne permet pas au Parlement de devenir membre d’associations ou de groupes.
Canada objected to the proposal because it would have forced the Canadian Group – and several others, for similar reasons – to withdraw from the IPU solely because Canada’s parliamentary system does not allow Parliament to join associations or groups.

Association parlementaire Canada-Europe Groupe interparlementaire Canada-États-Unis Association parlementaire du Commonwealth, section canadienne Union interparlementaire, section canadienne Association parlementaire canadienne de l’OTAN Parlementaires canadiens pour une action mondiale (2000) Groupe d’amitié Canada-Allemagne Groupe d’amitié Canada-Israel Groupe d’amitié Canada-Italie
Canada-Europe Parliamentary Association Canada-United States Inter-Parliamentary Group Canadian Branch, Commonwealth Parliamentary Association Canadian Group, Inter-Parliamentary Union Canadian NATO Parliamentary Association Canadian Parliamentarians for Global Action (2000) Canada-Germany Friendship Group Canada-Israel Friendship Group Canada-Italy Friendship Group

Troisièmement, un groupe parlementaire canado-américain—un groupe de membres du congrès et du Sénat américain et des sénateurs et des parlementaires canadiens—doit se réunir ce week-end et il y aura donc amples occasions de discuter de ces questions.
Thirdly, a Canada-U.S. parliamentary group a group of members of Congress and the Senate in the U.S. who meet with senators and parliamentarians is getting together this weekend, so there will be opportunities again for this discussion.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, en septembre dernier, 75 parlementaires canadiens issus de toutes les formations politiques représentées dans les deux Chambres ont mis sur pied le Groupe de parlementaires amis de l'UNESCO.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, last September, 75 Canadian parliamentarians from all the political parties represented in both Houses set up the Parliamentary Group of Friends of UNESCO.

Le but de ces groupes interparlementaires est de renforcer les liens entre les parlementaires canadiens et ceux des pays en cause de manière à favoriser la coopération et la compréhension mutuelle entre les parlementaires et les pays en question.
The aim of these interparliamentary groups is to strengthen relations between Canadian parliamentarians and those in the countries concerned, fostering mutual cooperation and understanding between nations.