Traduction de «Groupe interservices d'appui à la qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe interservices d'appui à la qualité | GIAQ [Abbr.]
interservice quality support group | QSGI [Abbr.]

groupe d’appui à la qualité de l’Office | oQSG [Abbr.]
Office Quality Support Groups | oQSGs [Abbr.]

Groupe d'appui à la représentation hors Siège
Field Representation Support Unit

Groupe du bijuridisme et des services d'appui à la rédaction
Bijuralism and Drafting Support Services Group

2e Groupe des Services de santé [ 2 Gp Svc S | 4e Unité d'entraînement opérationnel d'appui à la santé, Winnipeg | 4 UEOAS Winnipeg ]
2 Health Services Group [ 2 H Svcs Gp | 4 Health Support Operational Training Unit Winnipeg | 4 HSOTU Winnipeg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mise en œuvre et respect des normes et des exigences avant et après examen par le Groupe d'appui à la qualité; mobilisation à un stade précoce de la procédure de l'expertise nécessaire par les délégations et les services compétents de la DG DEVCO au moyen d'une assistance à distance ou sur place.
Implementation and observation of standards requirements before and after the Quality Support Group; Delegations and the relevant services in DG DEVCO to mobilise early in the process the needed expertise by remote and on the spot support.

68. se félicite des mécanismes destinés à renforcer la CPD au sein de la Commission, à savoir le système de consultation interservices, le processus d'analyse d'impact, l'étude d'impact de durabilité, le Groupe interservices d'appui à la qualité et, le cas échéant, l'évaluation stratégique environnementale; demande, cependant, sur quels critères la DG Développement s'est appuyée pour décider de rejeter les initiatives politiques incohérentes et appelle à une plus grande transparence en ce qui concerne les résultats des consultations interservices; demande que les informations recueillies dans le cadre des analyses d'impact soient transmises au Parlement européen sous une forme plus compréhensible; demande en outre que le Parlement européen, les parlements nationaux et les parlements des pays en développement soient plus étroitement associés à ces mécanismes;
68. Welcomes the mechanisms to enhance PCD within the Commission, namely the inter-service consultation system, the Impact Assessment process, the Sustainability Impact Assessment, the Interservice Quality Support Group and, where appropriate, the Strategic Environmental Assessment; asks, however, which criteria DG Development used when deciding to overturn incoherent policy initiatives and asks for greater transparency as regards the outcome of inter-service consultations; calls for the information gathered in the Impact Assessments to be made available to the European Parliament in a more comprehensible form, and for the European Parliament, the national parliaments and the parliaments of the developing countries to be more closely involved in these mechanisms;

- une révision de l’instrument de qualité principal mis en œuvre dans la phase de conception du cycle de vie du projet, qui est un mécanisme d’évaluation par les pairs appelé Groupe d’appui à la qualité de l’office ( office Quality Support Group ou oQSG ) et qui, en 2009, a couvert près de 100 % des projets et programmes éligibles.
- A revision of the main quality tool implemented at the design phase in the project's lifecycle, which is a peer review mechanism called oQSG (office Quality Support Group) and which in 2009 covered nearly 100% of eligible projects and programmes.

Le groupe inter-services d'appui à la qualité (Inter-service Quality Support Group), au sein duquel tous les Documents de stratégie par pays seront examinées avant leur adoption, évaluera systématiquement la prise en compte de l'égalité entre les femmes et les hommes.
The Inter-service Quality Support Group, where all Country Strategy Papers will be discussed prior to approval, will be assessing the gender aspect systematically.

Dans sa communication du 16 mai 2000 relative à la réforme des programmes communautaires d'aide extérieure, la Commission considère la mise en place d'un groupe d'appui à la qualité interservices comme un des principaux moyens d'améliorer la cohérence et la qualité des programmes.
The Communication of 16 May 2000 on the reform of the Community's External Assistance identified the establishment of an Interdepartmental Quality Support Group (QSGI) as one of the main actions to improve the consistency and quality of programming.

La Commission se prononcera-t-elle quant aux progrès enregistrés dans la mise en place d'un groupe d'appui à la qualité interservices et donnera-t-elle un aperçu de sa composition et de ses compétences ?
Will the Commission now comment on the progress made in the establishment of an interdepartmental QSG and outline its exact membership and terms of reference?

Pourquoi le dernier rapport intérimaire sur les actions menées en vue de la réforme de la gestion de l'aide extérieure, publié le 10 juillet 2000, ne fait-il pas état de la mise en place d'un groupe d'appui à la qualité interservices dans le cadre des programmes d'aide extérieure, qui est l'objet d'une présentation dans la communication de la Commission du 16 mai 2000 ?
Why was the establishment of an interdepartmental Quality Support Group for External Assistance programmes, as set out in the Commission Communication of 16 May 2000, not included in the most recent Progress Report on the Reform Actions dated 10 July 2000?

1. La coopération appuie les efforts des États ACP dans l'élaboration de politiques et réformes générales et sectorielles qui améliorent la couverture, la qualité et l'accès aux infrastructures et services sociaux de base, et prend en compte les besoins locaux et les demandes spécifiques des groupes les plus vulnérables et les plus défavorisés, tout en réduisant les inégalités dans l'accès à ces services.
1. Cooperation shall support ACP States' efforts at developing general and sectoral policies and reforms which improve the coverage, quality of and access to basic social infrastructure and services and take account of local needs and specific demands of the most vulnerable and disadvantaged, thus reducing the inequalities of access to these services.