Vertaling van "Groupe de travail sur le tabac et l'alcool " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le tabac et l'alcool
Tobacco and Liquor Task Force

Groupe de travail Méfaits du tabac
Working Party on the Dangers of Tobacco

Groupe à haut niveau sur la fraude dans les secteurs du tabac et de l'alcool
High Level Group on Alcohol and Tobacco fraud

Groupe de travail Tabac
Working Group on Tobacco

Groupe national de travail sur les femmes et le tabac
National Working Group on Women and Tobacco

Groupe de travail de la Chambre des représentants sur le tabac et la santé
House of Representatives Task Force on Tobacco and Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Associer dans un même champ d’intervention des produits illicites comme le cannabis ou l’héroïne et des produits licites comme le tabac, l’alcool ou les médicaments constitue déjà une petite révolution dans un pays où l’alcool est un pilier de la sociabilité, y compris dans le monde du travail.
Treating illegal products, like cannabis and heroin, and legal products, like tobacco, alcohol and medication, equally under the law already represents a minor revolution in a country where alcohol is a mainstay of social life, including the workplace.

De l'Association pulmonaire du Canada " : Louis Brisson, vice-président, Groupe de travail sur le tabac.
From the Canadian Lung Association: Louis Brisson, Vice President, Tobacco Working Group.

2.2.1. Agir sur les facteurs influant sur la santé pour promouvoir et améliorer la santé physique et mentale, en créant des environnements propices à des modes de vie sains et en prévenant la maladie; prendre des mesures concernant les facteurs essentiels tels que l'alimentation, l'activité physique et la santé sexuelle, ainsi que les facteurs liés à la dépendance, comme le tabac, l'alcool et les drogues illicites et les médicaments utilisés de manière inappropriée, en se concentrant sur des milieux essentiels, tels que le milieu scolaire et le lieu de travail, ainsi que sur l'ensemble du cycle de vie.
2.2.1. Address health determinants to promote and improve physical and mental health, creating supportive environments for healthy lifestyles and preventing disease; take action on key factors such as nutrition and physical activity and sexual health, and on addiction-related determinants such as tobacco, alcohol, illegal drugs and pharmaceuticals used improperly, focusing on key settings such as education and the workplace, and across the life cycle.

Il convient d'adapter ce calcul de manière à prendre en considération le caractère interchangeable de certaines catégories de produits, telles que le beurre et le «butter oil» ainsi que différentes qualités de riz, de houblon, de semences, de vin, d'alcool, de tabac et de céréales, qui peuvent être considérées comme un seul groupe, de telle sorte qu'une augmentation du niveau des stocks de certains produits d'un groupe puisse être compensée par une réduction du niveau des stocks d'autres produits de ce groupe.
The results of the calculation should be adjusted to take into consideration that some categories of products, such as butter and butter-oil, different qualities of rice, hops, seeds, wine alcohol, tobacco, and cereals are effectively interchangeable and could be considered as a group, so that an increase in stock levels of certain products in a group may be offset by a reduction in stock levels of other products in the group.

Le programme de travail a donc mis l'accent sur les mesures liées à l'alimentation et l'alcool, au tabac et aux drogues, ainsi qu'au SIDA; les inégalités et les déterminants socioéconomiques plus généraux; et les domaines qui n'ont pas été entièrement couverts précédemment, comme les déterminants génétiques et l'activité physique.
The work plan therefore prioritised actions linked to nutrition and alcohol, tobacco and drugs, AIDS; health inequalities and wider socio-economic determinants; as well as in areas not fully covered previously such as genetic determinants and physical activity.

Elle s'y prend de deux façons, en faisant la promotion des milieux de vie, de travail et de loisirs sains, et en réduisant le tort causé par le tabac, l'alcool, les substances contrôlées, les contaminants environnementaux, ainsi que les produits de consommation et les produits industriels dangereux.
We fulfil this mandate in two ways: by promoting healthy life, work and leisure environments and by reducing the harm caused by tobacco, alcohol, controlled substances, environmental contaminants as well as dangerous consumer and industrial products.

Sur le plan strictement communautaire, outre la mise en oeuvre du programme Douane 2000, déjà cité, cette démarche volontariste se traduit notamment par les propositions de programmes Douane 2000 bis pour l'informatisation des douanes, et Fiscalis, visant à développer la coopération en matière de fiscalité indirecte, et par la création d'un «groupe de travail à haut niveau» associant les administrations douanières et fiscales des États membres, sous la présidence de la Commission, en vue de la prévention de la fraude sur les tabacs et les alcools.
At a purely Community level, in addition to the Customs 2000 programme, this proactive stance is evident from the Customs 2000 'Mark Two` programme on customs computerization, the Fiscalis programme to develop cooperation on indirect taxation, and the formation of a high level working group bringing together the Member States' customs and tax administrations, chaired by the Commission, to discuss fraud prevention with regard to tobacco products and alcohol.

La Commission a d'ores et déjà défini avec les États membres, sous la forme d'un groupe de travail de haut niveau, la structure qui devrait permettre d'avoir cette approche globale de la fraude en ce qui concerne des produits aussi sensibles que les tabacs et les alcools
The Commission has already established, with the Member State, a high level working group to define a comprehensive approach to tackling fraud in sensitive goods such as tobacco and alcohol.

L'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues chez les élèves, pour sa part, permet de recueillir des données semblables, mais sur un groupe d'âge en particulier.
As well, we have the Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey, which collects some similar data but in a specific age group.

La Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, que nous appelons entre nous SESC, a pour but d'aider les Canadiens et les Canadiennes à préserver et à améliorer leur état de santé en favorisant des milieux de vie, de travail et de loisirs sains et en réduisant les dommages causés par divers produits, notamment le tabac, l'alcool, les substances réglementées, les contaminants environnementaux, de même que les produits industriels et les produits de consommation qui présentent un danger.
The Healthy Environments and Consumer Safety Branch—or HECS, as we fondly refer to it in English—exists to help the people of Canada maintain and improve their health by promoting healthy living, working, and recreational environments, and by reducing and eliminating, if possible, the harm caused by a range of products such as tobacco, alcohol, controlled substances, environmental contaminants, and unsafe consumer and industrial products.