Vertaling van "Groupe de travail sur la police de l'Ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la police de l'Ontario
Ontario Task Force on Policing

groupe de travail de la police sur le terrorisme
Police Working Group on Terrorism | PWGT [Abbr.]

Groupe de travail AT 2000 de l'Ontario
Ontario LA 2000 Working Group

Groupes de travail de la police
Police Working Groups

groupe de travail «Police» du troisième pilier
Third Pillar Police Working Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[67] Créé en 1997, le "Internet Crime Forum" regroupe des officiers de police, des fonctionnaires du ministère britannique de l'intérieur, des responsables de la protection des données et des représentants du secteur de l'Internet; ce forum tient des réunions plénières trois ou quatre fois par an et dispose d'un certain nombre de groupes de travail permanents.
[67] Established in 1997, the Internet Crime Forum includes police officers, Home Office and data protection officials and Internet industry representatives; it has plenary meetings 3-4 times a year and a number of permanent working groups.

Mark Allen, inspecteur, gestionnaire, Section de la prévention du crime, Bureau des enquêtes, Police provinciale de l'Ontario : Je vous remercie de me donner l'occasion de prendre la parole devant votre comité sur les questions relatives au crime et au travail de la police, dans le cadre de votre examen de la pauvreté rurale au Canada.
Mark Allen, Inspector, Manager, Crime Prevention Section, Investigation Bureau, Ontario Provincial Police: Thank you for the opportunity to address this committee on the issues of crime and policing in relation to your examination of rural poverty in Canada.

Nous devons veiller à ce que les professionnels de la santé et les groupes de consommateurs communiquent et travaillent avec la police — et que cela se fasse aussi dans le sens inverse — et nous devons aussi nous assurer que, dans l’avenir, la police sera consultée pour faire en sorte que les personnes souffrant de maladie mentale reçoivent toute l’attention et tous les soins qu’elles méritent.
That is, we must ensure mental health professionals and consumer groups communicate and work with police — and vice versa — and also make sure that in the future, police are included with respect to ensuring mentally ill persons receive the attention and care they deserve.

Nous devons veiller à ce que les professionnels de la santé et les groupes de consommateurs communiquent et travaillent avec la police — et que cela se fasse aussi dans le sens inverse — et nous devons aussi nous assurer que, dans l'avenir, la police sera consultée pour faire en sorte que les personnes souffrant de maladie mentale reçoivent toute l'attention et tous les soins qu'elles méritent.
That is, we must ensure mental health professionals and consumer groups communicate and work with police — and vice versa — and also make sure that in the future, police are included with respect to ensuring mentally ill persons receive the attention and care they deserve.

le groupe de travail «Communication et discours» (RAN CN); le groupe de travail «Éducation» (RAN EDU); le groupe de travail «Jeunes, familles et communautés» (RAN YFC); le groupe de travail «Santé et aide sociale» (RAN HSC); le groupe de travail «Autorités locales» (RAN LOCAL); le groupe de travail «Prison et probation» (RAN PP); le groupe de travail «Police et application de la loi» (RAN POL); le groupe de travail «EXIT»(RAN EXIT); le groupe de travail «Mémoire des victimes du terrorisme» (RAN RVT).
The Communication and Narratives Working Group (RAN CN) The Education Working Group (RAN EDU) The Youth, Families and Communities Working Group (RAN Y,FC) The Health and Social Care working group (RAN HSC) The Local Authorities Working Group (RAN LOCAL) The Prison and Probation Working Group (RAN PP) The Police and law enforcement working group (RAN POL) The EXIT working group (RAN EXIT) The Remembrance of Victims of Terrorism Working Group (RAN VVT)

Le Groupe de travail sur la police et la justice et le Groupe de l'article 29 travailleront également ensemble pour coordonner leurs activités en lien avec l'UE et ainsi de renforcer l'efficacité de leur rôle consultatif.
The Working Party on Police and Justice and the Article 29 Working Party will work together to integrate their EU related tasks in the coming year to reinforce the effectiveness of their advisory role.

Il convient d’assurer la promotion de cette obligation de formation auprès des catégories de personnes suivantes, lorsqu’elles sont susceptibles d’entrer en contact avec des victimes: agents de police, gardes-frontières, agents des services de l’immigration, procureurs, avocats, magistrats et personnel des autorités judiciaires, inspecteurs du travail, travailleurs sociaux, personnel chargé de la protection des droits de l’enfant, personnel des services de soins de santé et personnel consulaire; ladite obligation de formation pourrait, eu égard aux circonstances locales, concerner aussi d’autres groupes de fonctionnaires susceptibles de rencontrer des victimes de la traite des êtres humains dans l’exercice de leurs fonctions.
That training obligation should be promoted for members of the following categories when they are likely to come into contact with victims: police officers, border guards, immigration officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, labour inspectors, social, child and health care personnel and consular staff, but could, depending on local circumstances, also involve other groups of public officials who are likely to encounter trafficking victims in their work.

Il faudrait former un groupe de travail commun avec toutes les parties concernées: services de police des localités où auront lieu les matches, bureau d’information central sur le hooliganisme lié au football, clubs de football et autorités nationales.
A joint working party should be set up involving all partners: the police covering the match venues, the central information office on football hooliganism, the football organisation and the national authorities.

Ce succès est principalement dû au rôle central du SIS dans l'abolition des contrôles frontaliers, aux contrôles pratiqués aux frontières extérieures, à l'intégration du SIS dans le travail quotidien des services de police et de douane nationaux, et au suivi très attentif assuré par les groupes de travail du Conseil sous chaque présidence.
The success is mainly due to the central role which SIS plays in the concept of the abolition of border controls, the performance of external border controls, its integration in the normal national police and border-control applications, and the intense follow-up on the level of the Council Working Groups under each EU Council Presidency.

Le mandat de ce groupe de commandement serait de constituer une tribune pour les commandants d'aéroport pour les aider à acquérir les connaissances, habilités et aptitudes nécessaires au travail de la police dans un environnement aéroportuaire; examiner les questions stratégiques dans le domaine de la police; identifier les meilleures pratiques; préconiser une approche globale à toutes les politiques en matière de police dans tous les aéroports; faciliter les opérations conjointes; et discuter des questions de formation pertinentes.
The terms of reference for the commanders group should include providing a forum for airport commanders to develop their knowledge, skills, and abilities in respect of policing in an airport environment; examining strategic policing issues; identifying best practices; advocating a corporate approach to all policing policies for all airports; facilitating joint operations; and discussing relevant training issues.