Traduction de «Groupe de travail de l'accession de l'Arabie saoudite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de l'accession de l'Arabie saoudite
Working Party on Accession of Saudi Arabia

Groupe de travail des accessions
Working Party on Accessions

Groupe de travail de la renégociation des conditions d'accession de la Pologne
Working Party on the Renegotiation of the Terms of Accession of Poland

Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce
Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade

Groupe de travail de l'accession : Paraguay
Accession Working Party : Paraguay

Groupe de travail interministériel sur l'accession de la Bolivie au GATT
Interdepartmental Working Group on Bolivian Accession to the GATT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mention «organisation humanitaire de Wafa (alias Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house no 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan; bureaux en Arabie saoudite, au Koweït et aux Émirats arabes unis», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan; offices in Saudi Arabia, Kuwait and United Arab Emirates’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

Par exemple, on travaille en Russie, en Arabie saoudite, en Amérique latine et nous apportons à l'industrie un soutien qui fait partie de notre mandat et qui permet à l'industrie canadienne de la géomatique d'être au deuxième rang dans le monde.
For example, we are working in Russia, in Saudi Arabia and in Latin America and lending support to the industry, in keeping with our mandate. The Canadian geomatics industry ranks second in the world.

Un groupe du ministère du travail et des affaires sociales fournit une aide à la mise en oeuvre de sites Web accessibles sur la base des instructions.
A group in the Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales provides support on accessible Web site implementation based on the Guidelines.

Le but est d’aider les chômeurs à opérer une transition efficace vers le travail indépendant, d’accroître la durabilité de leur entreprise et d’adapter le soutien aux groupes susceptibles de nécessiter des ressources supplémentaires, tels que les jeunes ou ceux qui ne sont pas aisément accessibles par les canaux de soutien classiques.
The goal is to help the unemployed make an effective transition into self-employment, increase the sustainability of their businesses, and to tailor support to groups who may require additional resources such as young people or those who may not be best reached through traditional channels of business support.

invite l'ensemble des institutions à appliquer pleinement le règlement (CE) no 1049/2001, dans l'attente de sa révision laquelle est souhaitable, ainsi que la jurisprudence qui en découle, conformément à la lettre et à l'esprit de ce règlement et en tenant compte des changements introduits par le traité de Lisbonne et la charte des droits fondamentaux; invite le Conseil, en particulier, y compris ses organes préparatoires, à publier les procès-verbaux des réunions des groupes de travail du Conseil et d'autres documents, y compris, à la lumière de l'affaire Access Info Europe, les noms des États membres intervenants et leurs propositions; invite le Parlement à rendre accessibles tous les ordres du jour et les notes de synthèse des réunions des coordinateurs des commissions, du Bureau et de la Conférence des Présidents, ainsi que, en principe, tous les documents y mentionnés, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1049/2001, en les publiant sur le site internet du Parlement.
Urges all institutions, pending its desired revision, to apply Regulation (EC) No 1049/2001, and the subsequent jurisprudence, fully and to the letter and spirit, and to take into account the changes brought about by the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights; calls, in particular, on the Council, including its preparatory bodies, to publish minutes of the meetings of Council working groups and other documents, in the light of the Access Info Europe case, intervening Member States and their proposals; calls on Parliament to make available the agendas and feedback notes of the meetings of Committee coordinators, the Bureau and the Conference of Presidents, as well as, in principle, all documents referred to in these agendas, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1049/2001, by publishing them on the Parliament’s website.

C'est là que les talibans, avec le mollah Omar, ont gagné le pouvoir dans l'ensemble de l'Afghanistan après le départ forcé des Russes, auquel avaient travaillé si fort l'Arabie saoudite et les moudjahidins, dont certains sont restés en Afghanistan et d'autres se sont installés partout.
This is where the Taliban, with Mullah Omar, gained power all over Afghanistan, after the forced withdrawal of the Russians, for which Saudi Arabia and the mujahedeen worked so hard.

Les négociations multilatérales se sont déroulées au sein du groupe de travail de l'OMC pour l'adhésion de l'Arabie saoudite, qui a été créé le 21 juillet 1993.
The multilateral negotiations take place within the WTO Working Party for the accession of Saudi Arabia which was established 21 July 1993.

Les négociations se poursuivront également au niveau multilatéral, la création d'un groupe de travail étant prévue pour le mois d'octobre en vue d'examiner essentiellement l'application des règles de l'OMC en Arabie saoudite ainsi que les engagements que devra prendre le pays dans tous les domaines couverts par cette dernière.
Saudi Arabia still has to conclude bilateral negotiations with a number of other partners. The negotiations will also continue at the multilateral level where a new Working Party should take place in October, concentrating on the application of WTO rules in Saudi Arabia and the commitments that Saudi Arabia will undertake in all the fields covered by the WTO.

Les négociations multilatérales ont eu lieu au sein du groupe de travail de l'OMC pour l'adhésion de l'Arabie saoudite qui a été institué le 21 juillet 1993.
The multilateral negotiations take place within the WTO Working Party for the accession of Saudi Arabia which was established 21 July 1993.

Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a demandé à la Commission de poursuivre le travail entrepris avec le plan d'action dans le cadre du groupe de politique des services financiers. Le Plan d'action pour un marché financier unique propose des priorités indicatives et un calendrier de mesures spécifiques. Il vise à atteindre trois objectifs stratégiques, en l'occurrence, instaurer un marché unique des services financiers de gros, rendre accessibles et sûrs les marchés de détail et renforcer les règles de surveillance prudentielle.
The action plan for a single financial market puts forward indicative priorities and a timetable for specific measures to achieve three strategic objectives, namely establishing a single market in wholesale financial services, making retail markets open and secure and strengthening the rules on prudential supervision.