Traduction de «Groupe de travail AT 2000 de l'Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail AT 2000 de l'Ontario
Ontario LA 2000 Working Group

Groupe de travail Transport 2000 plus
Transport 2000 plus Working Group

Groupe de travail FP 2000 sur la catégorie de la gestion
PS 2000 Task Force on the Management Category

Groupe de travail technique Canada-Québec-Ontario sur la qualité de l'eau de la rivière des Outaouais
Canada-Quebec-Ontario Technical Working Group on Water Quality in the Ottawa River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] COM(1999) 76 final du 17.02.1999; voir également l'initiative « Femmes et science »: rapport du groupe de travail ETAN « Politiques scientifiques dans l'Union européenne: intégrer la dimension du genre, un facteur d'excellence », 1999; résolution du Parlement européen « Femmes et science » du 03.02.2000 (PE 284.656); document de travail de la Commission « Femmes et science: la dimension du genre, un levier pour réformer la science », SEC(2001)771 du 15.05.2001; résolution du Conseil sur la science et la société et sur les femmes dans le monde de la science, du 26.06.2001; JO C 199 du 14.07.2001, p.1; rapport du groupe d'Helsinki sur les femmes et la science: Politiques nationales « Femmes et sciences en Europe », mars 2002.
[11] COM(1999)76 final of 17.02.1999; see also the "Women and Science initiative": ETAN working group report "Science policies in the European Union: promoting excellence through mainstreaming gender equality", 1999; Resolution of the European Parliament on Women and Science of 03.02.2000 (EP 284.656); Commission working document "Women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science" SEC(2001)771 of 15.05.2001; Council Resolution on science and society and on women in science of 26.06.2001; OJ C 199, p.1 of 14.07.2001; Report by the Helsinki Group on Women and Science "National policies on women and science in Europe" - March 2002.

Le conseil d'administration de l'ICANN a créé un groupe de travail ad hoc comprenant toutes les parties qui se sont déclarées intéressées. Ce groupe évaluera, dans le cadre de l'ASO, la politique en matière d'adressage IP et fera rapport au conseil d'administration vers le milieu de l'année 2000.
The ICANN Board has created an Ad Hoc Working Group comprising all the declared interested parties that will review IP addressing policy in the context of the ASO and report to the Board by mid-2000.

Le CPF a travaillé avec le groupe consultatif «Forêts, y inclus liège», le comité «Habitat» et le groupe d’experts sur la gestion de Natura 2000 afin d'élaborer conjointement le guide relatif à Natura 2000 et aux forêts, qui pourrait être utilisé comme recueil de bonnes pratiques.
The SFC worked with the Advisory Group on Forestry and Cork, the Habitat Committee and the Expert Group on Natura 2000 management to jointly prepare the guide on Natura 2000 and forests – this could be used as best practice.

Pour votre gouverne, je crois savoir qu'il n'y a aujourd'hui que deux hôpitaux—d'autres y travaillent peut-être—en Ontario qui ont un plan bien conçu pour l'an 2000.
My understanding, just for your information, is that, at this point in time—there may be others who are working on it—two hospitals in the province of Ontario have well-developed year 2000 plans.

M. Michael Binder: J'aimerais d'abord vous présenter notre directeur général des règlements sur la radiodiffusion et les radiocommunications ainsi que le directeur exécutif du groupe de travail an 2000.
Mr. Michael Binder: Let me start by introducing our director general of radiocommunications and broadcasting regulations and our executive director of Task Force Year 2000.

De l'Association canadienne du gaz : George Barnhart, directeur, Systèmes d'information, SaskEnergy et président du Groupe de travail An 2000; John Klenavic, consultant en affaires fédérales.
From the Canadian Gas Association: George Barnhart, Vice-President, Information Systems, SaskEnergy and Chair Year 2000 Task Force; John Klenavic, Federal Affairs Consultant.

Sécurité publique Canada a également mis sur pied l'Initiative de lutte contre le crime organisé dans les Premières nations, qui favorisera la participation des policiers des Premières nations à des groupes de travail multi-agences en Ontario et au Québec. Ces groupes ciblent les réseaux de crime organisé faisant de la contrebande de toute sorte.
Public Safety Canada also established " the First Nations Organized Crime Initiative" , which promotes the participation of First Nations police officers in multi-agency task forces in Ontario and Quebec, targeting organized criminal networks that deal in contraband of all kinds.

[28] Rapport du groupe de travail ETAN « Politiques scientifiques dans l'Union européenne: intégrer la dimension du genre, un facteur d'excellence », 1999; Résolution du Parlement européen sur femmes et sciences du 3 février 2000 (PE 284.656); Document de travail des services de la Commission « Femmes et sciences: la dimension du genre, un levier pour réformer la science » SEC (2001) 771 du 15 mai 2001; Résolution du Conseil sur science et société et sur femmes et sciences du 26 juin 2001; JO C 119, p.1 du 14.7.2001; Rapport du Groupe d'Helsinki « femmes et sciences » « National policies on women and science in Europe » - mars 2002.
[28] ETAN working party report "Science policies in the European Union: promoting excellence through mainstreaming gender equality", 1999; Resolution of the European Parliament on Women and Science of 3 February 2000 (EP 284.656); Commission working document "Women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science" SEC (2001) 771 of 15 May 2001; Council Resolution on science and society and on women in science of 26 June 2001; OJ C 199, p.1 of 14.7.2001; Report by the Helsinki Group on Women and Science "National policies on women and science in Europe" - March 2002.

(8) Les lignes directrices pour l'emploi en 2000, approuvées par le Conseil européen de Helsinki les 10 et 11 décembre 1999, soulignent la nécessité de promouvoir un marché du travail favorable à l'insertion sociale en formulant un ensemble cohérent de politiques destinées à lutter contre la discrimination à l'égard de groupes tels que les personnes handicapées.
(8) The Employment Guidelines for 2000 agreed by the European Council at Helsinki on 10 and 11 December 1999 stress the need to foster a labour market favourable to social integration by formulating a coherent set of policies aimed at combating discrimination against groups such as persons with disability.

M. George Barnhart (directeur, Système d'information, SaskEnergy; président, Groupe de travail An 2000, Association canadienne du gaz): Monsieur le président, nous avons remis au comité notre énoncé de position et nous avons inclus dans ce document un résumé des faits saillants de ce qui s'est passé depuis.
Mr. George Barnhart (Director, Canadian Gas Association): Mr. Chairman, we have provided the committee with our original position paper and we have summarized and highlighted in that paper the updates since that time.