Traduction de «Groupe de la planification et de l'analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de planification et d'analyse de la haute direction
Corporate Planning and Analysis Group

Groupe de planification et d'analyse des programmes
Program Planning and Analysis Group

Division de la planification et des analyses
Planning and Analyses Division

Service de la planification, de l'analyse et de l'évaluation nutritionnelles | ESNA [Abbr.]
Nutrition Planning, Assessment and Evaluation Service | ESNA [Abbr.]

Agent de planification et d'analyse
Planning and Analysis Officer

section Évaluation et planification militaires | section d'analyse et planification militaire
military analysis and planning section | military assessment and planning branch | MAP [Abbr.]

phase de planification | phase d'évaluation | phase d'analyse | phase d'analyse et de planification
assessment phase | assessment step | project design phase | design phase | analysis step

groupe central de planification
central planning team

Groupe planification [ Grplanif ]
Military Planning Directorate [ MP Dir ]

groupe d'analyse et d'évaluation des coûts
cost analysis and evaluation group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'imagerie par satellite reste un outil essentiel de planification et d'analyse, notamment parce qu'elle permet à la mission spéciale d'observation de réaliser la cartographie de vastes zones qui sont inaccessibles à ses observateurs et de faire rapport sur les dommages causés aux infrastructures ainsi que sur la présence et la circulation de personnes et de matériel.
Satellite imagery remains an essential planning and analytical tool, especially because it allows the Special Monitoring Mission to map wide areas which are inaccessible to its monitors and to report on infrastructure damage as well as on the presence and movement of people and equipment.

Témoins : De Santé Canada : Marie Fortier, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des politiques et de la consultation et sous-ministre adjoint, Développement des soins à domicile; Abby Hoffman, directrice générale, Direction des politiques de santé et de l'information; Phyllis Colvin, directrice, Division de la politique de la santé, Direction générale des politiques et de la consultation; Frank Fedyk, directeur, Division des politiques et du système de santé, Direction générale des politiques et de la consultation; Richard Jock, directeur général, Division des politiques de programmes et de la planification, Direction générale des services médicaux; Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Pauline Bissonnette, directrice, Division de la planification, de l'analyse et des rapports, Planification ministérielle et administration financière, Direction générale des services de gestion.
Witnesses: From Health Canada: Marie Fortier, Acting Assistant Deputy Minister, Policy and Consultation Branch and Assistant Deputy Minister, Home Care Development; Abby Hoffman, Director general, Health Policy and Information Directorate; Phyllis Colvin, Director, Health Policy Division, Policy and Consultation Branch; Frank Fedyk, Director, Health System and Policy Division, Policy and Consultation Branch; Richard Jock, Director General, Program Policy and Planning Division, Medical Services Branch; Robert S. Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Pauline Bissonnette, Director, Planning, Analysis and Reporting Division, Departmental Planning and Financial Administration, Corporate Services Branch.

Une interaction et une coopération efficientes et rapides entre l'autorité de résolution au niveau du groupe et l'entreprise mère dans l'Union ne devraient toutefois pas faire perdre de vue la nécessité d'agir rapidement pour préserver la stabilité financière, ni la nature préparatoire ou préventive de la planification des mesures de résolution et l'analyse économique complexe qu'elle requiert.
Efficient and timely interaction and cooperation between the group-level resolution authority and the Union parent undertaking should not, however, disregard the speed of action required to preserve financial stability or the preparatory or preventive nature and the complex economic assessment required in resolution planning.

L'analyse coûts-avantages peut consister à évaluer un projet d'installation individuelle ou un groupe de projets dans le cadre d'une évaluation plus large aux niveaux local, régional ou national afin de déterminer l'option à la fois la plus rentable et la plus avantageuse en matière de chaleur ou de froid pour une zone géographique donnée aux fins de la planification en matière de chaleur.
The cost-benefit analysis may either cover a project assessment or a group of projects for a broader local, regional or national assessment in order to establish the most cost-effective and beneficial heating or cooling option for a given geographical area for the purpose of heat planning.

Nous avons mis au point un modèle que nous avons par la suite amélioré, pour faciliter la planification dans les directions générales. Nous avons également pris les premières mesures pour intégrer la planification de l'analyse comparative entre les sexes dans le processus de planification annuelle du ministère.
We've developed and then improved a template to facilitate branch planning, and we've taken the first steps to integrate planning around gender-based analysis into the broader corporate planning.

Compte tenu de cette évaluation de la Commission, il serait approprié que la République tchèque renforce son effort d'ajustement budgétaire, améliore la qualité de sa planification budgétaire en analysant les causes des importants reports de dépenses et en renforçant les plafonds de dépenses et améliore la viabilité à long terme de ses finances publiques en réformant son système de retraite et de santé.
In the light of the Commission’s evaluation, it would be appropriate for the Czech Republic to strengthen the fiscal adjustment effort; enhance the quality of budgetary planning by analysing causes of significant expenditure carryovers and reinforcing the expenditure ceilings; and improve the long-term sustainability of public finances through pension and healthcare reforms.

Les aptitudes relèvent d'une gestion de projet anticipative (y compris, par exemple, l'habilité à la planification, à l'organisation, à la gestion, à la gestion de groupes et à la délégation, à l'analyse, à la communication, au compte rendu, à l'évaluation et au rapport), d'une représentation et d'une négociation efficaces et de la capacité à travailler isolément ou en collaboration dans des équipes.
Skills relate to proactive project management (involving, for example the ability to plan, organise, manage, lead and delegate, analyse, communicate, de-brief, evaluate and record), effective representation and negotiation, and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams.

- perspectives à long terme (2010-2020) en matière énergétique, compte tenu de la nécessité de répondre à l'accroissement de la demande dans tous les États membres, de l'élaboration de scénarios et de projections en matière de demande énergétique, et de l'incidence sur l'environnement du triplement prévisible des émissions de CO , et moyens pratiques permettant d'harmoniser les outils existants de planification et d'analyse utilisés dans les pays partenaires méditerranéens;
- Energy perspectives for the longer term (2010-2020), taking into account the need to meeting growing demand in all Member States, the definition of energy demand scenarios and projections, as well as the environmental impact of the projected tripling of CO emissions is concerned, and practical routes to harmonising existing planning and analysis tools in use throughout the Mediterranean Partner countries;

Plusieurs projets ont été retenus, qui seront pilotés par le HCR et sont axés sur une analyse des lacunes en matière de protection, sur le renforcement de la protection internationale et l'autosuffisance pour les réfugiés, sur la réalisation d'actions préparatoires en vue d'un plan d'action global en faveur de certains groupes de réfugiés, sur une planification de la protection fondée sur les besoins et conçue comme une première mesure sur la voie d'un renforcement des capacités de protection effective dans des pays déterminés, et sur un renforcement des capacités institutionnelles en matière d'asile dans certaines régions d'origine.
Several projects have been selected, all to be conducted through UNHCR, which focus on protection gap analysis, on strengthening international protection and self-reliance for refugees, on undertaking preparatory activities towards a Comprehensive Plan of Action for specific refugee groups, on needs-based protection planning as a precursor to building effective protection capacities in selected countries, and on institution building on asylum in specific regions of origin.

La deuxième serait la planification et l'analyse des itinéraires et un suivi de l'évaluation des risques pour qu'on puisse faire en sorte que les activités qui se déroulent sur ces voies où sont transportées des matières dangereuses se fassent de la façon la plus sûre possible.
The second is route planning and analysis, and following up with risk assessment to ensure that the operations over those routes where dangerous goods are being carried are the safest possible.