Vertaling van "Groupe de contact tripartite sur l'Ukraine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine
Contact Group | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette table ronde a débouché sur la création d'un groupe de contact tripartite formé de représentants du Conseil de l'Europe, de représentants des Palestiniens et de représentants des autorités israéliennes, qui veulent étudier la possibilité de promouvoir et de faciliter la mise en place d'institutions démocratiques et de services administratifs efficaces permettant de faire face à un certain nombre de problèmes dans les territoires palestiniens.
The result of that was the constitution of a contact group in a triangular situation representatives from the Council of Europe, representatives from the Palestinians and representatives from the Israeli authorities to look further into possibilities of promoting and assisting the Palestinian territories in the development of democratic institutions and an efficient administration to cope with a number of problems.

L'Union européenne soutiendra les efforts diplomatiques internationaux qui se poursuivront dans le cadre du format Normandie et du groupe de contact trilatéral en vue de trouver une solution politique durable au conflit dans l'est de l'Ukraine.
The European Union will support the continued international diplomatic efforts within the Normandy Format and the Trilateral Contact Group aimed at reaching a sustainable political solution to the conflict in eastern Ukraine.

B. considérant que le groupe de contact trilatéral a convenu à Minsk, le 5 septembre 2014, d'un cessez-le-feu qui est entré en vigueur le jour même; que l'accord convenu contenait également un protocole en 12 points couvrant la libération des otages, des mesures visant à améliorer la situation humanitaire, le retrait de tous les groupes armés illégaux, équipements militaires et mercenaires de l'Ukraine ainsi que des mesures sur la décentralisation dans les régions de Donetsk et de Lougansk;
B. whereas the Trilateral Contact Group agreed on 5 September 2014 in Minsk on a ceasefire which entered into force the same day; whereas the agreement also contained a 12-point protocol which covers the release of hostages, measures to improve the humanitarian situation, the withdrawal of all illegal armed groups, military equipment and mercenaries from Ukraine and measures on decentralisation in the Donetsk and Luhansk regions;

5. demande une nouvelle réunion du groupe de contact trilatéral sur le règlement de la situation dans le sud-est de l'Ukraine et est en faveur de nouvelles formes de communication entre les parties;
5. Calls for a new meeting of the Trilateral Contact Group on the settlement in south-eastern Ukraine, and supports new forms of communication between the parties;

P. considérant que la Commission a décidé de créer un groupe de soutien de l'Ukraine, qui servira de point de contact afin de structurer et d'orienter les travaux de la Commission visant à soutenir l'Ukraine et contribuera à mobiliser l'expertise des États membres et à renforcer la coordination avec d'auteurs donateurs et les institutions financières internationales; que la Commission européenne a adopté un vaste programme de soutien à l'Ukraine d'une valeur de 11,1 milliards d'euros sur les sept prochaines années;
P. whereas the Commission has decided to create a Support Group for Ukraine, acting as a focal point providing structure and guidance for the Commission’s work to support Ukraine and helping mobilise Member States’ expertise and further enhance coordination with other donors and the International Financial Institutions; whereas the European Commission has adopted a large support package for Ukraine worth €11.1 billion over the next seven years;

C. considérant que le président ukrainien nouvellement élu, Petro Porochenko, a présenté un plan de résolution pacifique de la crise; qu'un groupe de contact trilatéral de hauts représentants de l'Ukraine, de la Fédération de Russie et de l'OSCE cherche des moyens concrets de progresser vers une résolution pacifique du conflit, sur la base de la proposition de plan de paix et de la déclaration conjointe des ministres des affaires étrangères d'Allemagne, de France, de Russie et d'Ukraine du 2 juillet 2014, laquelle a souligné la nécessité d'un cessez-le-feu durable sous la surveillance de la mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine;
C. whereas the newly elected President of Ukraine, Petro Poroshenko, presented a plan for peaceful settlement of the crisis; whereas a Trilateral Contact Group of senior representatives of Ukraine, the Russian Federation and the OSCE is seeking ways for concrete progress towards a peaceful resolution of the conflict, based on the proposed peace plan and the joint statement by the Foreign Ministers of Germany, France, Russia and Ukraine of 2 July 2014, that stressed the need for a sustainable ceasefire monitored by the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine;

La société civile ukrainienne, l'architecture des relations UE-Ukraine et l'implication de la société civile: défis, opportunités et responsabilités des OSC, dans le cadre des réformes entreprises par les pouvoirs publics dans la perspective d'un alignement avec l'UE; Mettre en contact les groupes européens et ukrainiens de la société civile: améliorer la compréhension mutuelle, échanger des bonnes pratiques et créer des liens plus forts entre les groupes respectifs des employeurs, des salariés et des activités diverses; La transformation de l'Ukraine: transformer les défis en opportunités, mieux comprendre les défis et les opportunités qui découlent de la transformation de l'Ukraine et, dans ce contexte, les potentialités de développement de la société civile.
Civil Society in Ukraine and architecture of the EU-Ukraine relationship and Civil Society Involvement: challenges, opportunities and responsibilities for CSOs presented by reforms undertaken by the public authorities to achieve alignment with the EU; Connecting Civil Society Groups from the EU and Ukraine: to enhance mutual understanding, exchange practices and create stronger links between groups of employers, employees and various interests; Ukraine’s Transformation: turning challenges into opportunities: a deeper understanding of challenges and opportunities resulting from Ukraine’s transformation and opportunities for civil society’s development in that context.

À la suite de la visite en Ukraine de la Présidente du CESE, en juin 2005, le groupe de contact "Voisins européens de l'Est" du CESE a décidé d'apporter une contribution à l'évaluation entreprise par la Commission du dialogue civil et social en Ukraine, par le biais de recommandations et d'un dialogue personnalisé".
Following the EESC President visit to Ukraine in June 2005, the EESC’s Contact Group “Eastern European Neighbours” decided to contribute to the Commission’s assessment of civil and social dialogue in Ukraine through recommendations and people-to-people dialogue.

Concrètement, nous souhaitons revenir en Ukraine afin d'y tenir une conférence de la société civile avec nos homologues ukrainiens et d'examiner le meilleur moyen de mener à bien cette tâche", a précisé Mme Karin Alleweldt, présidente du groupe de contact "Voisins européens de l'Est" du CESE".
“Concretely we want to come back to Ukraine to hold a civil society seminar with our Ukrainian counterparts and to discuss how best to go about this task”, said Ms Karin Alleweldt, Chairwoman of the EESC’s Contact Group on Eastern European Neighbours".

C'est avec plaisir que Mme Sigmund a accepté cette invitation et a proposé que le Comité organise, avec l'aide de son groupe de contact "Voisins européens de l'Est", une conférence qui rassemblerait la société civile de l'UE et celle de l'Ukraine.
Ms Sigmund gladly accepted the invitation and proposed that the Committee organise a conference, with the help of its “Eastern Neighbours Contact Group” that would bring together the EU’s and Ukraine’s civil society.