L'une des choses que le comité technique sur la fiscalité de l'entreprise a fait valoir, tout comme d'ailleurs certaines études conduites par Statistique Canada et par un groupe d'étude à l'Université de la Colombie-Britannique, c'est qu'alors même que nous avons créé énormément de petites entreprises, c'est un secteur qui n'a pas vraiment connu beaucoup de croissance.
One of the things that was pointed out by the Technical Committee on Business Taxation, as well as by studies that have been done by Statistics Canada and a group at the University of British Columbia, is that, while we have created a lot of small businesses, there has actually been very little growth.
