Traduction de «Groupe d'étude du commandement et du contrôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude du commandement et du contrôle
Command and Control Task Force

Groupe d'étude pour la recherche sur les aides à la décision pour le commandement et le contrôle
Research Study Group on Decision Aids for Command and Control

Groupe d'étude pour la recherche sur les C2 (systèmes de commandement et de contrôle) dans le cadre de la défense aérienne élargie
Research Study Group on C2 for Extended Air Defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commandant des FDLR, exerce une influence sur la politique suivie par cette organisation; conserve le commandement et le contrôle des forces des FDLR, qui comptent parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
FDLR commander, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

Commandant militaire de l'UPC/L, il exerce une influence sur la politique suivie par cette organisation et conserve le commandement et le contrôle des forces de l'UPC/L, qui compte parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
UPC/L military commander, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

Ancien dirigeant du RCD-ML, il exerce une influence sur la politique suivie par cette organisation, conserve le commandement et le contrôle des forces du RCD-ML, qui compte parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); responsable de trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

Selon plusieurs sources, y compris les rapports du Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC, Jamil Mukulu a assuré des financements et continué d'exercer une influence sur les politiques et des responsabilités directes dans le commandement et le contrôle des forces de l'ADF sur le terrain, notamment en supervisant les liens établis avec des réseaux terroristes internationaux.
According to multiple sources including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Jamil Mukulu has also continued to exercise influence over the policies, provided financing, and maintained direct command and control over the activities of, ADF forces in the field, including overseeing links with international terrorist networks.

Commandant militaire de l'UPC/L, il exerce une influence sur la politique suivie par cette organisation et continue d'assurer le commandement et le contrôle des activités de l'UPC/L, l'un des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
UPC/L military commander, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

Ces grands navires ont été modernisés il y a 20 ans, avec des capacités de se déployer partout dans le monde, pour le commandement et le contrôle, avec à son bord un commandant de groupe opérationnel et son personnel, pour diriger un groupe opérationnel multinational.
These great ships were modernized 20 years ago with a global deployable capability for command and control embarking a task group commander and his staff, leading a multinational task group anywhere in the world.

Pour faire en sorte que les exigences liées aux deux rôles soient respectées, le rapport du groupe consultatif de M. Dickson recommandait une séparation des processus: les commandants militaires continueraient à commander et à contrôler tous les employés de la police militaire jouant un rôle de soutien opérationnel ou de renseignement, tandis que le chef de la police militaire assurerait un commandement et un contrôle directs sur tous les autres employés.
In order to meet the requirements of both roles, the Dickson SAG report recommended a bifurcation of the process, with military commanders retaining command and control over military police personnel employed in operational support or intelligence roles, while all others would be under the direct command and control of the head of the military police.

Madame le leader du gouvernement peut-elle nous confirmer si le gouvernement a l'intention de mettre hors service tous les quatre destroyers de classe Tribal, nous privant ainsi d'une capacité de commandement et de contrôle de groupe opérationnel, sans parler du concept de commande et de contrôle avec défense aérienne?
Can the Leader of the Government confirm that it is the intention of the government to scrap all four of our Tribal class destroyers, leaving us without a task group command and control capability, not to mention the concept of command and control with air defence?

Le lieutenant-colonel Michael Cessford, commandant intérimaire du Groupe des opérations interarmées des Forces canadiennes (GOIFC), a expliqué au Comité la mission de son groupe : fournir des éléments de commandement et de contrôle rapidement déployables lors des opérations interarmées menées dans le cadre de missions au pays et à l’étranger.
Lieutenant-Colonel Michael Cessford, Acting Commander, Canadian Forces Joint Operations Group, briefed the Committee about the mission of the Joint Operations Group. The mission is to provide a rapidly deployable, joint operational-level command and control capability for domestic and international missions.

Le commandant et un état-major d’environ 31 personnes assurent le commandement et le contrôle du groupe opérationnel, à bord du destroyer Iroquois, doté d’un équipage de 280 personnes.
Command and Control of the Task Group is exercised by the Commander and a staff of about 31 on board the destroyer Iroquois which has a complement of 280.