Vertaling van "Groupe d'étude de la pêche sportive dans le Pacifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude de la pêche sportive dans le Pacifique
Pacific Recreational Fisheries Task Force

Groupe d'étude sur le climat de l'océan Pacifique [ Groupe d'étude sur le climat de l'océan Pacifique tropical ]
Pacific Ocean Climate Studies Panel [ Tropical Pacific Ocean Climate Studies Panel ]

Conseil consultatif sur la pêche sportive du Pacifique
Pacific Sport Fishing Advisory Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le refus des camps de pêche sportive, et en particulier ceux que possède l'Oak Bay Marine Group, de fournir des données sur leurs prises au cours de l'été 1995, comme l'exige l'article 61 de la Loi sur les pêches et par suite des rencontres et conversations tenues entre les ministres et les exploitants des camps ou le Sport Fishing Institute of British Columbia: a) est-ce qu'un ministre fédéral a tenu des rencontres ou des conversations avec soit les exploitants des camps ou le Sport Fishing Institute of British Columbia à l'été de 1995, en 1996 et en 1997 et, dans l'affirmative, qui a participé à ces rencontres ou à ces conversations, b) est-ce que le ministère des Pêches et des Océans, le ministère de la Justice ou un autre organisme a préparé des documents d'information ou communiqué autrement des renseignements à un ministre fédéral ou à son personnel au sujet de ces rencontres ou de ces conversations, c) quand les ministres fédéraux ou leurs bureaux ont-ils été informés pour la première fois que des camps de pêche, y compris ceux de l'Oak Bay Marine Group, refusaient de fournir des données concernant leurs prises, d) est-ce que les ministres ou leur personnel ont participé à la téléconférence sur la gestion des stocks de saumon du Pacifique tenue par le ministère des Pêches en 1995, où il a été question du refus des camps de pêches, y compris ceux de l'Oak Bay Marine Group, de fournir des données concernant leurs prises, e) les ministres fédéraux ont-ils été informés, le 11 juin 1997 ou par la suite, du refus des camps de pêche sportive de fournir des données sur leurs prises au ministère des Pêches en 1995, ainsi que des actions intentées contre eux en justice, f) est-ce qu'un ministre ou son personnel a rencontré des représentants de l'Oak Bay Marine Group en 1995, 1996 et 1997 (à un autre moment que les occasions mentionnées ci-dessus) et, à l'une ou l'autre de ces occasions, la compagnie a-t-elle manifesté clairement son mécontentement de ...
With regard to the refusal of sport fishing lodges, in particular the lodges owned by Oak Bay Marine Group, to provide catch data during the summer of 1995 as required by section 61 of the Fisheries Act and meetings or conversations between Ministers and the lodge operators or the Sport Fishing Institute of British Columbia: (a) did any Minister of the Crown meet or have conversations with either the lodge operators or the Sport Fishing Institute of British Columbia in the summer of 1995, in 1996 and in 1997, and if so, who attended these meetings or participated in these conversations; (b) did the Department of Fisheries and Oceans, the Department of Justice or other agency prepare briefing material or otherwise brief any Minister of the Crown or their staff for any of these meetings or conversations; (c) when were Ministers of the Crown or their offices first informed that lodges, including those of the Oak Bay Marine Group, were refusing to provide catch data; (d) did any Ministers or their staff participate in the Department of Fisheries Pacific Salmon Management Teleconference calls in 1995 which considered the refusal of the lodges, including the Oak Bay Marine Group lodges to supply catch data; (e) were Ministers of the Crown briefed on June 11, 1997 or thereafter on the refusal of sport fishing lodges to povide catch data to the Department of Fisheries in 1995 and the legal actions on-against them; (f) did any Minister or their staff meet with officials of Oak Bay Marine Group in 1995, 1996 and 1997 (other than in the occasions referenced above) and on any of those occasions did the company make clear their displeasure at being required to provide catch data to the Department of Fisheries, and (g) did any Minister of the Crown go fishing with a representative of Oak Bay Marine Group in August of 1997, what was the date of the fishing trip and who was in the party in addition to the Minister?

Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu des articles 8, 43Note de bas de page et 79.7Note de bas de page de la Loi sur les pêches, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement de pêche sportive de la Colombie-Britannique, pris par le décret C.P. 1982-1920 du 23 juin 1982Note de bas de page et de prendre en remplacement le Règlement concernant la pêche sportive dans les eaux de pêche canadiennes de l’océan Pacifique et de la Colombie-Britannique, ci-après, lequel règlement entre en vigueur le 1 avril 1996.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to sections 8, 43Footnote and 79.7Footnote of the Fisheries Act, is pleased hereby to repeal the British Columbia Sport Fishing Regulations, made by Order in Council P.C. 1982-1920 of June 23, 1982Footnote , and to make the annexed Regulations respecting sport fishing in the Canadian fisheries waters of the Pacific Ocean and of the Province of British Columbia in substitution therefor, effective April 1, 1996.

3 (1) Le présent règlement s’applique à la pêche sportive dans les eaux de pêche canadiennes de l’océan Pacifique et de la province.
3 (1) These Regulations apply in respect of sport fishing in the Canadian fisheries waters of the Pacific Ocean and of the Province.

Toute pêche sportive du saumon du Pacifique, y compris la pêche avec remise à l'eau, serait stoppée.
All sport fishing for chinooks including catch and release would be stopped.

Y ont participé des représentants des organismes suivants: Fondation du saumon du Pacifique; Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique; Conseil du bassin du Fraser; Comité consultatif sur la pêche commerciale au saumon; Area B Seine, Fraser River Panel; Canadian Fishing Company (CANFISCO); BC Seafood Association; Conseil consultatif sur la pêche sportive; BC Wildlife Federation; Driftfishers Association; Watershed Watch; Conseil consultatif sur la mise en valeur et l’habitat du saumon; Fondation David Suzuki; Conseil de la pêche des Premières nations de la Colombie-Britannique; Première nation Sto:lo; Première nation T'it'kit; Commission du saumon du Pacifique; Ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique.
Representatives from the following organizations participated: Pacific Salmon Foundation; Pacific Fisheries Resource Conservation Council; Fraser Basin Council; Commercial Salmon Advisory Board; Area B Seine, Fraser River Panel; Canadian Fishing Company, CANFISCO; B.C. Seafood Association; Sport Fishing Advisory Board; B.C. Wildlife Federaration; Driftfishers Association; Watershed Watch; Salmon Enhancement and Habitat Advisory Board; David Suzuki Foundation; British Columbia First Nations Fisheries Council; Sto:lo First Nation; Lillooet First Nation; Pacific Salmon Commission; and B.C. Ministry of Environment.

À travers son plan d’action «Pierre de Coubertin», ce livre blanc vise donc à promouvoir le bénévolat dans le sport et les associations sportives sans but lucratif par des actions spécifiques, y compris une étude sur le volontariat et l’échange de bonnes pratiques au sein du groupe de travail informel européen «Organisations sportives sans but lucratif».
In its ‘Pierre de Coubertin’ action plan, the White Paper therefore seeks to promote volunteering in sport and non-profit sport organisations through specific actions, including a study on volunteering and exchange of good practices within the informal EU ‘non-profit sport organisation’ working group.

"autres groupes d'intérêts": les organisations et groupes de protection de l'environnement, les producteurs aquacoles, les consommateurs, les représentants de la pêche récréative ou sportive et les réseaux de femmes, par l'intermédiaire de leurs associations reconnues ;
(3) "Other interest groups" means environmental organisations and groups, aquaculture producers, consumers, recreational or sport fishermen and women's networks, through their recognised associations ;

"autres groupes d'intérêts": les organisations et groupes de protection de l'environnement, les producteurs aquacoles, les consommateurs, les représentants de la pêche récréative ou sportive;
(3) "Other interest groups" means environmental organisations and groups, aquaculture producers, consumers and recreational or sport fishermen;

3) «autres groupes d’intérêts»: les organisations et groupes de protection de l’environnement, les producteurs aquacoles, les consommateurs, les représentants de la pêche récréative ou sportive;
(3 “Other interest groups” means environmental organisations and groups, aquaculture producers, consumers and recreational or sport fishermen;

3) «autres groupes d’intérêts»: les organisations et groupes de protection de l’environnement, les producteurs aquacoles, les consommateurs, les représentants de la pêche récréative ou sportive et les réseaux de femmes, par l'intermédiaire de leurs associations reconnues;
(3) “Other interest groups” means environmental organisations and groups, aquaculture producers, consumers, recreational or sport fishermen and women's networks, through their recognised associations;