Traduction de «Groupe d'intérêt en matière de données spatiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d'intérêt en matière de données spatiales
Spatial Data Interest Group | SDIG [Abbr.]

Groupe de travail sur les conflits d'intérêts en matière de propriété intellectuelle et de commercialisation
Working Group on Conflict of Interest in Intellectual Property and Commercialization

Rapport du Groupe de travail sur les conflits d'intérêts en matière de propriété intellectuelle et de commercialisation
Report of the Working Group on Conflict of Interest in Intellectual Property and Commercialization

Compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale [ Rapport final, Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique : compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale ]
Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada [ Final report, Inter-Agency Committee on Geomatics: Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada ]

base de données relatives aux groupes d'intérêt
database on special interest groups

Groupe de travail interministériel sur les données relatives à l'équité en matière d'emploi | GTIEE [Abbr.]
Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre rôle est de déterminer les intérêts en matière de confidentialité qui sont en cause dans une situation donnée, puis d'entendre le secteur public ou le secteur privé relativement aux autres intérêts qui sont en jeu, de façon à établir un équilibre.
Our role is to articulate the privacy interests that are at stake in any particular situation, then to hear from the public sector or the private sector on what the other interests are in that particular situation so that we can balance competing interests.

À la page 23, nous citons les ministères qui ont des intérêts en matière d'approvisionnement de défense au Canada et qui font partie de ce groupe interministériel.
On page 23, we list the departments involved in supply for Canada's defence which are part of this interdepartmental group.

Lorsque des questions qui les concernent sont débattues, les représentants du secteur de la pêche et d'autres groupes d'intérêts de pays tiers, notamment les représentants d'ORGP, qui ont un intérêt, en matière de pêche, dans la zone ou les pêcheries relevant d'un conseil consultatif donné, peuvent être invités à participer, en tant qu'observateurs, aux réunions du conseil consultatif.
When issues that affect them are discussed, representatives of the fisheries sector and other interest groups from third countries, including representatives from RFMOs, that have a fishing interest in the area or fisheries covered by an Advisory Council may be invited to participate as observers in those Advisory Council meetings.

Dans cet exemple de société pharmaceutique, le client nous enverrait les noms et adresses de gens sur lesquels ils veulent obtenir des données en matière d'allergie. Nous faisons l'appariement avec notre base de données, annexons les données précises qu'ils nous ont demandées — dans ce cas, intérêt en matière d'allergie — à leur liste que nous leur renvoyons par la suite.
That is where our client, in this case the drug company, would send us the names and addresses of people they are looking for allergy data on, and we would match those to our database and append the data that they specifically have requested—in this case, interest in allergies—to their list, and send that list back to them.

b bis) création d'un inventaire de l'ensemble des données spatiales et projets de télédétection et d'agro-météorologie et consolidation de l'infrastructure et des sites informatiques existants en matière de données spatiales;
(ba) creation of an inventory of all spatial data, remote-sensing and agro-meteorological projects and consolidation of existing spatial data infrastructure and websites;

Je soutiens les propositions de création d'un inventaire de l'ensemble des données spatiales, des projets de télédétection et d'agro-météorologie, et la consolidation de l'infrastructure et des sites informatiques existants en matière de données spatiales à usage agricole.
I support the proposals to create an inventory of all spatial data, remote-sensing and agro-meteorological projects, and to consolidate the existing spatial data infrastructure and websites.

Comme lors des débats tenus plus tôt aujourd’hui, il s’agit encore d’une autre affaire où il faut peser les intérêts en matière de sécurité face à ceux des libertés civiles comprises dans la protection des données du public et des entreprises.
As in the debates held earlier today, this is yet another case of weighing up security interests against the interests of the civil liberties involved in public and corporate privacy.

Les intérêts en matière de sécurité du gouvernement limitaient également les capacités des systèmes de télédétection spatiale.
Security interests of government owners also set performance restrictions on the capabilities of the remote sensing space systems.

De plus, il accorde au gouvernement du Canada des pouvoirs spéciaux pour ce qui est de l’accès prioritaire aux services de télédétection spatiale et de l’interruption de ceux-ci lorsque cela est jugé nécessaire pour protéger la sécurité nationale, la défense nationale ou les intérêts en matière de relations internationales du Canada et respecter les obligations internationales de celui‑ci.
Additionally, the bill gives special powers to the Government of Canada to order priority access or the interruption of service when it is deemed necessary to protect national security, defence or international relations interests and to observe international obligations.