Traduction de «Groupe d'experts sur l'Asie orientale et méridionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts sur l'Asie orientale et méridionale
Expert Working Group on Eastern and Southern Asia

Groupe de travail mixte CCPM-COI pour les études postérieures à la DIEO sur la tectonique et les ressources de l'Asie orientale
Joint CCOP-IOC Working Group on Post-IDOE Studies of East Asian Tectonics and Resources

Groupe d'experts des problèmes et des politiques de l'habitation, de la construction et de la planification dans les pays d'Europe méridionale
Group of Experts on Housing, Building and Planning Problems and Policies in the Countries of Southern Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

observe que la «fuite des cerveaux» représente un risque pour les États membres, en particulier ceux d'Europe centrale, orientale et méridionale, où un nombre croissant de jeunes diplômés sont amenés à émigrer; s'inquiète de l'incapacité des groupes de travail d'ET 2020 à traiter efficacement la question de la mobilité déséquilibrée, et insiste sur la nécessité de répondre à ce problème au niveau des États et de l'Union.
Notes that the ‘brain drain’ poses risks for Member States, especially those in central/eastern and southern Europe, where an increasing number of young graduates are being driven to emigrate; expresses concern at the failure of the ET 2020 Working Groups to adequately address the concept of unbalanced mobility, and stresses the need to tackle the problem at national and EU level.

3. affaiblir la capacité des groupes criminels organisés de faciliter l'immigration illégale à destination de l'UE, en particulier à travers l'Europe méridionale, sud-orientale et orientale et notamment à la frontière gréco-turque et dans des zones de crise de la Méditerranée proches de l'Afrique du Nord.
3. Weaken the capacity of organised crime groups to facilitate illegal immigration to the EU, particularly via southern, south-eastern and eastern Europe and notably at the Greek-Turkish border and in crisis areas of the Mediterranean close to North Africa.

Un groupe d'experts examinera la situation des femmes scientifiques en Europe centrale et orientale, et dans les Etats baltes. Il formulera des recommandations pour des activités futures, en particulier au sein du groupe de Helsinki "femmes et sciences", et pour établir des liens avec les autres politiques concernées.
A group of experts will examine the situation facing women scientists in Central and Eastern Europe and the Baltic States, and make recommendations for further work, in particular through the Helsinki Group on women and science and links with other appropriate policies.

La Commission a procédé le 21 mars 2001 au renouvellement des membres des groupes d'experts pour la période restante du programme-cadre, en tenant compte notamment des accords d'association des pays d’Europe centrale et orientale et de Chypre.
On 21 March 2001 the Commission appointed new members of the groups of experts for the remaining period of the Framework Programme, taking account of the Association Agreements with the Central and Eastern European countries and Cyprus.

Nous avons, par exemple, été très actifs au G-8, qui a mis sur pied le groupe de travail sur l'Asie méridionale dont nous assurons pour le moment la présidence.
We have been very active in the G-8, for example, where a South Asia task force has been established, and we are chairing it at the moment.

Les trois jours suivants étaient consacrés à une série de groupes de travail sur le désarmement nucléaire et la non-prolifération, les perspectives de paix et de sécurité au Moyen-Orient, la stabilité régionale en Asie centrale et méridionale, la situation en Afghanistan et les relations indo-pakistanaises, et la sécurité et le désarmement en Europe.
The next three days were devoted to a series of working groups on nuclear disarmament and non-proliferation, prospects of peace and security in the Middle East, regional stability in Central and South Asia, the situation in Afghanistan and Indo-Pakistani relations, and European security and disarmament.

Nous avons également invité en mai dernier un groupe d'experts à procéder à une nouvelle évaluation des stocks de cabillaud dans le Skagerrak, en Mer du nord, et en Manche orientale.
In May we also invited a group of experts to reassess cod stocks in the Skagerrak, North Sea and eastern Channel.

Les travaux se sont déroulés dans le cadre d'un groupe de réflexion, composé d'experts de haut niveau originaires d'Europe occidentale et orientale (voir la liste ci-dessous), qui s'est réuni sous la présidence de Giuliano Amato, alors professeur à l'IUE.
The work of the project centred on a Reflection Group of high-level experts from western and eastern Europe (see list below), meeting under the chairmanship of Giuliano Amato, at the time professor at the EUI.

Le groupe Enwise: la Commission a établi le groupe d'expertes Enwise (EN) (Enlarge « Women In Science » to East) pour analyser la situation des femmes scientifiques en Europe centrale et orientale et dans les pays Baltes.
The Enwise group: The Commission set up the Enwise Expert Group (Enlarge "Women in Science" to East) to analyse the situation of female scientists in Central and Eastern Europe and the Baltic.

Elle a des prétentions territoriales dans la mer de Chine méridionale et orientale, ce qui est perçu comme une menace par un grand nombre de pays d'Asie.
It has territorial claims in the East and the South China Sea. Many Asian countries consider it a threat.