Vertaling van "Groupe d'experts gouvernementaux des marchés financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts gouvernementaux des marchés financiers
Group of Governmental Experts on Financial Markets

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]
Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates

Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development

Groupe de travail de session d'experts gouvernementaux chargé d'étudier l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en développement
Ad Hoc Group of government experts on the debt problems of developing countries

Fédération des experts-comptables européens [ FEE | Union européenne des experts comptables économiques et financiers | Groupe d'études des experts comptables de la CEE ]
European Federation Accountants [ FEE | Union européenne des experts comptables économiques et financiers | Groupe d'études des experts comptables de la CEE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union, qui considère qu'un code de conduite pourrait constituer une contribution à ces mesures, a informé le groupe d'experts gouvernementaux des Nations unies de l'avancement des travaux sur le code de conduite au cours des trois sessions tenues par le groupe d'experts gouvernementaux en juillet 2012, en avril 2013 et en juillet 2013.
The Union, which considers that a Code of Conduct could be a contribution to TCBMs, has briefed the UN GGE on progress regarding the work on the Code of Conduct, during the GGEs three meetings in July 2012, April 2013 and July 2013.

Dans la mesure où le processus des discussions sur le code de conduite est en marche, et compte tenu, en particulier, de l'approbation par le groupe d'experts gouvernementaux des Nations unies, étape essentielle, ainsi que de l'adoption par consensus de la résolution AGNU A/RES/68/50, ainsi que des résultats des consultations ouvertes tenues à Luxembourg les 27 et 28 mai 2014, l'Union devrait continuer de favoriser activement la mise en place de mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales en continuant de promouvoir et d'œuvrer à l'adoption du code de conduite.
Considering the momentum gained in the process of discussions on the Code of Conduct and, in particular, the key development of the UN GGE endorsement, the adoption by consensus of UNGA Resolution A/RES/68/50 and the outcome of the OEC held in Luxembourg on 27-28 May 2014, the Union should continue actively to support the creation of TCBMs in outer-space activities by continuing to promote and work towards the adoption of the Code of Conduct.

C'est ce qu'en dit un expert britannique des marchés financiers qui est lu dans le monde entier.
That is from a British expert in the financial markets and it goes out all over the world.

La Commission met en place, afin de l’assister dans l’examen des demandes et dans la gestion et la révision des listes, un groupe d’experts comprenant des experts gouvernementaux et des experts privés.
In order to assist the Commission with the examination of the requests and with the management and review of the lists, the Commission shall set up an expert group consisting of governmental and private experts.

Conformément à la communication de la Commission du 12 octobre 2006 intitulée «L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité», la Commission a décidé de recourir à un groupe d'experts gouvernementaux.
In accordance with the Commission Communication of 12 October 2006 entitled ‘The demographic future of Europe, from challenge to opportunity’, the Commission has decided to enlist the assistance of a group of government experts.

J’ai demandé au Groupe d’examiner une série de thèmes qui, en principe, ne sont pas abordés par les groupes d’experts gouvernementaux existants : les langues et la recherche, les langues et les médias, les langues et les affaires, l’utilisation de technologies nouvelles dans les domaines de la traduction et de l’interprétation et les stratégies destinées à promouvoir l’apprentissage des langues».
I have asked the Group to consider a range of themes that fall outside the usual remit of governmental expert groups on languages. These themes include the links between languages and research, languages and the media, languages for business, the use of new technologies for translation and interpretation and strategies to promote language learning”.

Il s’agit d’un domaine dont il était clairement apparu qu’il devait être abordé par le groupe d’experts financiers présidé par Alberto Giovannini et dans lequel nous devons encore progresser pour contribuer à ’approfondir l’intégration des marchés financiers".
This is an area that was highlighted as one to be addressed by the group of financial experts chaired by Alberto Giovannini and is an area where we need to make further progress to help deepen financial market integration".

La Commission a mis en place un groupe d’experts composé d’experts gouvernementaux des États membres afin de constituer un cadre de discussion des modalités de transposition de la directive dans les législations nationales.
The Commission set up an Expert Group composed of government experts from the Member States in order to provide a forum to discuss the arrangements for transposing the Directive into national legislation.

Il s'agit notamment: - d'examiner avec les deux groupes consultatifs (groupe de développement technique des systèmes de paiement et groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement) les moyens de bien préparer les systèmes de paiement à l'introduction de l'écu; . - de progresser rapidement, dans le cadre de la Task force d'experts gouvernementaux, dans la voie de l'harmonisation des procédures de déclaration des paiements à distance transfrontaliers en vue de l'établissement de statistiques de la balance des paiements (la Commission voudrait que les opérations inférieures à 10 000 écus soient exemptées); - de poursuivre les discussions avec les experts juridiques des États membres, les représentants des banques centrales et l'IME, en vue d'harmoniser le cadre juridique des paiements transfrontaliers, en particulier l'irrévocabilité du règlement pour les virements (une directive concernant l'irrévocabilité du règlement pourrait être proposée en 1995); - de maintenir des contacts avec les parties intéressées en vue de l'interconnexion des chambres de compensation automatisées (les CCA, qui traitent les virements au niveau national) afin d'apprécier la contribution qui peut être apportée aux progrès dans ce domaine; - de demander l'avis des deux groupes consultatifs de la Commission sur les résultats d'une étude indépendante, qui doit être terminée en juin 1995, portant sur l'information à fournir aux clients en vue de l'utilisation des cartes de paiement pour les paiements transfrontaliers (paiements face à face), et évaluer les mesures de suivi appropriées; - de lancer une étude sur les implications réglementaires, pour l'Union européenne, de l'utilisation des cartes prépayées, notamment en ce qui concerne la stabilité du système bancaire, la protection des consommateurs et la promotion de l'interopérabilité des services bancaires transfrontaliers.
These include: - discussions with its two consultative groups (the Payments Systems Technical Development Group and the Payment Systems Users Liaison Group) on the ways in which the payment systems can best be prepared for the introduction of the Ecu - rapid progress, in the framework of an existing Task Force of government experts, on harmonising procedures for reporting cross- border credit transfers for the purposes of compiling balance of payments statistics (the Commission wants transactions below 10,000 Ecus exempted) - continuing discussions with Member State legal experts, central bank representatives and the EMI on harmonising the legal framework for cross-border payments, in particular settlement finality for credit transfers (a Directive on settlement finality could be proposed in 1995) - maintaining contact with interested parties on the establishment of linkages between automatic clearing houses (ACHs, which process payments transfers at the national level) to assess how best to contribute to progress in this area - consulting with the Commission's two consultative groups on the results of an independent study to be completed in June 1995 on the information given to customers when using payment cards for cross-border payments (so-called face-to-face payments), and assessing the appropriate follow-up measures - launching a study on the regulatory implications for the EU of the use of pre-paid payment cards, particularly as regards the stability of the banking system, consumer protection and the promotion of interoperable cross-border banking services.

La Commission s'est d'autre part entourée de l'avis des experts scientifiques (experts gouvernementaux, bureau communautaire de référence, groupe de travail de l'OMS) pour s'assurer que ses propositions de simplifications n'amoindrissent pas le niveau de sécurité garanti par la Directive.
The Commission has also sought the advice of scientific experts working for governments, the Community Bureau of References (CBR) and the WHO working party to ensure that its simplification proposals will not reduce the level of safety guaranteed by the Directive.