Vertaling van "Groupe d'experts Ressources en eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts Ressources en eau
Group of Experts on Water Resources

Réunion du groupe d'experts sur les mesures prises en application d'Action 21 pour la gestion intégrée des ressources en eau dans la région de CESAO
Expert Group Meeting on the Implications of Agenda 21 for Integrated Water Management in the ESCWA Region

Groupe d'experts sur les systèmes de données relatives aux ressources en eau
Expert Working Group on Water Resources Data

Groupe spécial d'experts de la coopération technique entre pays en développement dans le domaine de la gestion des ressources en eau
Ad Hoc Group of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries in Water Resources Development

groupe des ressources en eau
Water Unit

expert pour les changements climatiques et les ressources en eau
expert on climate change and water resources

expert pour la variabilité du climat et les ressources en eau
expert on climate variability and water resources

groupe spécial d'experts pour l'étude des ressources et des besoins en eau
ad hoc group of experts on the survey of water resources and needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||
Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||

Le groupe de travail chargé des aspects chimiques de la directive-cadre sur l'eau sera encouragé à faire part de son expérience au groupe d'experts sur le PRTR européen en ce qui concerne la mise au point de facteurs d'émission pour les composés rejetés dans l'eau.
The Water Framework Directive Working Group on Chemical Aspects will be encouraged to share its experience with the E-PRTR expert group in relation to the development of emission factors for compounds released to water.

Ce rapport recommandait deux mesures à Affaires indiennes et du Nord Canada : d'abord, une évaluation indépendante des besoins en ressources matérielles et humaines des divers systèmes locaux d'eau et d'égouts des Premières nations et, deuxièmement, des consultations approfondies au sujet des options législatives proposées par le Groupe d'experts sur l'eau potable sécuritaire et l'Assemblée des Premières Nations.
The committee's report recommended that two actions be undertaken by Indian and Northern Affairs Canada: First, an independent needs assessment of both the physical and human resource needs of individual First Nations community water and waste water systems; and, second, comprehensive consultations on the legislative options proposed by the Expert Panel of Safe Drinking Water and the Assembly of First Nations.

Le nouvel atlas illustre le rôle de l'eau dans les villes européennes et informe les citoyens, les autorités locales et les experts des bonnes pratiques et des développements de pointe susceptibles de contribuer à une utilisation plus efficace et durable de l'eau, permettant d'économiser cette ressource précieuse.
The new atlas illustrates the role of water in European cities and informs citizens as well as local authorities and experts about good practices and cutting-edge developments that can contribute to ensuring that water is used more efficiently and sustainably, helping to save this valuable resource.

Compte tenu de la croissance de l'économie, de l'industrie et de l'agriculture, de la construction d'habitations de plus en plus nombreuses et de l'utilisation de plus en plus grande que nous faisons de nos ressources en eau, à des fins de loisirs aussi, tous les experts — je le répète, honorables sénateurs, tous les experts, et personne ne soutient le contraire — sont d'avis qu'il est temps que le Canada inventorie cette ressource, qu'il tienne mieux compte de ce qui est en train de devenir une ressource en déclin chez nous. En tout cas, rien ne garantit le contraire.
With rising economic, industrial and agricultural growth and increased housing added to the utilization of our water, as well as resources for recreation, all experts warn — and I repeat, honourable senators, all experts warn, and no one in the country speaks to the contrary — that it is time for Canada to take a fuller account of its water, to take inventory of its own water that is fast becoming a diminishing or at least questionable resource.

Le groupe d’experts sur l’eau potable sécuritaire pour les Premières nations([1]) (groupe d’experts) croit qu’une réglementation ne permet pas à elle seule d’assurer avec efficacité une eau potable sécuritaire sans que d’autres exigences ne soient satisfaites, incluant un investissement tant en ressources humaines qu’en actifs physiques.
The view of the Expert Panel on Safe Drinking Water for First Nations([1]) (Expert Panel) is that regulation alone will not be effective in ensuring safe drinking water unless other requirements are met, including investment in both human resources and physical assets.

Nous voulons aussi faire remarquer que lorsque le groupe d'experts sur l'eau s'est penché sur la question de la suffisance des ressources pour les systèmes d'aqueduc et d'égout des Autochtones et a reçu comme directive ministérielle de ne pas tenir compte du financement dans les paramètres de son étude, il a tout de même précisé dans son rapport que le gouvernement devrait s'employer en priorité à injecter les ressources suffisantes pour les systèmes d'aqueduc et d'égout sur les réserves afin que des services adéquats puissent être offerts.
We also would note that when the expert panel on water was considering the issue of the adequacy of resourcing for first nation water and waste water systems and was in fact instructed by the minister not to consider the matter of funding in their terms of reference, the expert panel persisted in its report to discuss that the Government of Canada must place a priority on adequately resourcing water and waste water systems on-reserve in order for adequate services to be provided.

Parmi celles-ci figurent la convergence des cultures bantoue/nilotique, arabe, égyptienne et abyssinienne; les multiples guerres de sécession, d'autonomie ou de revendications territoriales (plusieurs d'entre elles étant liées à l'identité ethnique ou religieuse), le contrôle des ressources et les frontières contestées; les retombées régionales de la croissance démographique, les changements climatiques et les pressions qui en découlent sur les ressources naturelles; les frictions engendrées par la concurrence autour des ressources en eau du Nil; la proportion élevée de bergers nomades, unis essentiellement par des liens ethnolinguistiques et ne connaissant pas de frontières politiques, qui constituent les groupes les plus marginalisés de la région; une culture militariste et certains intérêts ancrés dans l'économie de guerre; et la négligence, le sous-développement et l'insécurité des zones frontalières de la région.
These include the confluence of Bantu/Nilotic, Arab, Egyptian and Abyssinian cultures; the large number of wars over secession, autonomy or territorial claims (many of them related to ethnic or religious identity), control of resources and disputed borders; the regional impacts of population growth, climate change and related pressures on natural resources; the friction fuelled by competition for the water resources from the Nile; the high proportion of nomadic pastoralists, bound largely by ethno-linguistic ties rather than political borders, who are among the most marginalised groups in the region; a culture of militarism and certain vested interests in war economies; and the neglect, underdevelopment and insecurity of border areas in the region.

Le réseau de surveillance doit être conçu de manière à fournir une estimation fiable de l'état quantitatif de toutes les masses ou tous les groupes de masses d'eau souterraine, y compris une évaluation des ressources disponibles en eau souterraine.
The monitoring network shall be designed so as to provide a reliable assessment of the quantitative status of all groundwater bodies or groups of bodies including assessment of the available groundwater resource.

Nous avons constitué un groupe d'experts composé de hauts fonctionnaires de deux ministères pour nous aider à comprendre la perspective du gouvernement fédéral sur ces vastes sujets concernant le projet de loi, y compris la cartographie des bassins hydrographiques du Canada, la Loi sur les ressources en eau du Canada de 1974 et les façons d'atteindre les objectifs du projet de loi S-208 et de la Loi sur les ressources en eau du Canada.
We have organized a panel of senior officials from two departments to help us understand the perspective of the federal government on these broad issues relating to this bill including the mapping of Canada's waters, the Canada Water Act of 1974, and how to achieve the objectives of Bill S-208 and the Canada Water Act.