Traduction de «Groupe d'examen des études sur la formation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'examen des études sur la formation
Training Study Review Group

Projet canadien de formation aérospatiale [ PCFA | Groupe d'étude sur la formation des pilotes ]
Canadian Aerospace Training Project [ CATP | Flying Training Study Team ]

Programme de l'assurance Ä Groupe d'étude sur la formation et le perfectionnement du personnel opérationnel
Insurance Operational Training Study Group

Groupe d'étude sur l'examen intérimaire des minima d'espacement | IRSM [Abbr.]
Study Group on the Interim Review of Separation Minima | IRSM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pourcentage du temps de travail des salariés consacré à la formation, par groupes d'âge,- participation à un programme de l'enseignement supérieur,- proportion des personnes de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur formation (indicateur structurel).
- Percentage of working time spent by employees on training, by age group,- participation in higher education,- proportion of the population aged 18-24 with only lower secondary education achievement and not pursuing education or training (structural indicator).

J'aimerais commencer par vous parler un petit peu de moi, de mes études, de ma formation, etc., et vous faire une description de CanTox en tant que société ou groupe de sociétés, et je consacrerai ensuite le gros de mon temps à vous entretenir des principes scientifiques de l'évaluation des dangers, de l'évaluation de l'exposition et de l'évaluation des risques des antiparasitaires, ainsi que de la méthodologie que nous utilisons pour nos rapports et des conseils que nous offrons.
First of all, I'd like to provide some introduction to myself, to my background training and so forth, a description of CanTox as a company or a group of companies, and then I'd like to spend the bulk of my time talking about scientific principles for hazard assessment, exposure assessment, and risk assessment of pesticides, the methodology we use for reports and advice we provide.

En ce qui concerne la partie c) de la question, l’élaboration de la Norme sur la facilité d’emploi des sites Web a été développée à la suite de l’examen des études et rapports existants, notamment: des études d’usage qui ont été menées par diverses sociétés d’experts conseils sur les sites Web du gouvernement du Canada de 2002 2010; des études et rapports de l’Université Wichita State, du groupe Nielsen Norman, d’Usability.gov, d’A List Apart, de l’Université Stanford et de l’Université de Washington; et de l’étude de sites Web dans d’autres juridictions.
With regard to (c), the Standard on Web Usability was developed through an extensive review of existing studies and reports, including usability studies that had been conducted by various consulting firms on Government of Canada websites from 2002-2010; studies and reports from Wichita State University, Nielsen Norman Group, Usability.gov, A List Apart, Stanford University, and University of Washington; and a review of other jurisdictions’ websites.

C'est pourquoi la Loi sur le soutien de la croissance de l'économie et de l'emploi au Canada investit dans les études et la formation en faisant en sorte que les frais d'examen professionnel donnent droit au crédit d'impôt pour frais de scolarité.
That is why the keeping Canada's economy and jobs growing act invests in education and training by making occupational, trade and professional examination fees eligible for the tuition tax credits.

qui représente un cycle d’études et de formation d’une durée totale d’au moins quatorze ans, dont huit à neuf ans d’enseignement primaire et quatre ans d’études secondaires suivis de deux ans d’études postsecondaires dans un établissement secondaire spécialisé en soins de santé, sanctionné par un examen pratique et théorique de fin d’études (maturitné vysvedčenie)».
which represents education and training of at least 14 years, including eight or nine years of primary school education, four years of secondary education followed by two years of post-secondary education at a secondary healthcare school, completed by theoretical-practical General Certificate of Education (GCE) examination (maturitné vysvedčenie)’.

Cette affirmation est soutenue par plusieurs résolutions de la conférence générale de 1992 qui invitaient l'Agence notamment à multiplier les programmes d'études et de formation spécialisée post-universitaires dans les langues officielles appropriées de l'Agence et à élaborer des plans de cours et du matériel de formation destinés à des groupes cibles spécifiques.
This view is supported by several General Conference Resolutions, dating back to 1992, by which the Agency was requested, inter alia to intensify postgraduate educational and specialized training courses in appropriate official languages of the Agency, and to develop syllabuses and training material for specific target groups.

Les deux niveaux correspondent à des cycles d'études réglementés d'une durée totale d'au moins quinze ans qui présupposent l'accomplissement de huit ans d'enseignement de base suivis de quatre ans d'enseignement professionnel préparatoire moyen (“VMBO”), auxquels s'ajoutent au moins trois ans de formation de niveau 3 ou 4 dans un établissement d'enseignement moyen professionnel (“MBO”), sanctionnée par un examen [la durée de la formation professionnelle moyenne peut être ramenée de trois à deux ans, si l'intéressé dispose d'une qualification donnant accès à l'université (quatorze ans de formation préalable) ou à l'enseignement professionnel supérieur (treize ans de formation préalable)].
The two levels correspond to regulated courses of study of a total duration of at least 15 years which require the successful completion of eight years of elementary education followed by four years of intermediate preparatory vocational education (VMBO), and which require at least three years' level 3 or 4 training at a college for intermediate vocational training (MBO), culminating in an examination (The average duration of vocational training may be reduced from three to two years where the student has a qualification required to enter university (14 years of prior training) or to enter higher vocational education (13 years of prior training)).

qui représentent un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins treize ans, dont une formation d'au moins trois ans accomplie dans un cadre de formation structuré, en partie acquise dans l'entreprise et en partie dispensée par un établissement d'enseignement professionnel, sanctionnée par un examen, ainsi qu'une formation théorique et pratique de maître-artisan d'au moins un an.
which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and culminating in an examination, in addition to at least one year's theoretical and practical training as a master craftsman.

Ils devront offrir des possibilités d'étude et de formation conçues en fonction de groupes cibles et des différentes étapes de la vie : les jeunes, les adultes sans emploi et les travailleurs dont les compétences risquent d'être dépassées en raison de la rapidité des changements.
They will have to offer learning and training opportunities tailored to target groups at different stages of their lives: young people, unemployed adults and those in employment who are at risk of seeing their skills overtaken by rapid change.

Pour être sûr d'avoir bien compris, les recrues sont un groupe de jeunes hommes et femmes invités à participer à un programme d'études et de formation permettant d'évaluer s'ils pourraient être embauchés par la GRC, s'ils ont les qualités et les compétences requises.
To ensure that I understand, recruits are a group of young men and women invited to participate in an educational and training program to see if they could be hired by the RCMP should they have the qualities and skills required.