Traduction de «Groupe d'Echo Bay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'Echo Bay [ groupe d'Echo Bay ]
Echo Bay Group

mine Echo Bay
Echo Bay mine

Groupe de Cameron Bay [ groupe de Cameron Bay ]
Cameron Bay Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pat Martin: Cela ne crée-t-il pas un précédent que nous pouvons invoquer, à savoir que vous n'avez pas besoin de l'approbation du ministre à l'égard d'un permis d'utilisation de l'eau, puisqu'il y a des exemples chez Echo Bay Mines et bien d'autres groupes qui utilisent actuellement de l'eau sans aucune crainte que leur permis leur soit retiré?
Mr. Pat Martin: Doesn't that set a precedent we can use here, then, that you don't need to have the minister approve a water use permit, because there are examples in Echo Bay Mines and all these groups that are currently using the water without any fear of having it taken it away from them?

Tout cela a été su et divulgué en 1995 dans les rapports internes d'Echo Bay sur la sécurité reçus par différentes « agences de sécurité de l'extérieur » et selon lesquelles certains groupes locaux étaient financés par des intérêts moyen-orientaux.
It was known and reported in 1995 within Echo Bay's internal security reports received from various '“outside security firms” that some of the local groups were being funded by Middle-Eastern interests.

Nous avons proposé un amendement qui aurait permis au gouvernement d'exiger des droits de permis ou de licence de la société Echo Bay Mines ou de tout autre groupe d'utilisateurs, mais nous voulions nous assurer qu'il ne puisse exiger des droits des habitants du Nunavut qui utilisent l'eau coulant sur leurs terres.
We moved an amendment that would have allowed the government to charge a permit or licence fee to Echo Bay Mines or any other user group, but we wanted to make sure it did not intend to charge the people of Nunavut for using water that flows through their own land.