Vertaling van "Graphique d'analyse de processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graphique d'analyse de processus
flow process chart

technique du graphique d'analyse de processus
flow-process charting

analyse événement-processus [ analyse évènement-processus ]
event-process analysis

analyse des interactions [ analyse de l'interaction | analyse des processus d'interaction ]
interaction analysis [ interaction process analysis | interaction-process analysis ]

analyser des processus de production en vue de leur amélioration
analyse the production process for improvement | test production processes for improvement | analyse production processes for improvement | search production processes for improvement

analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé
analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery

analyser des processus d'information
analyse information process | examine information processes | analyse info processes | analyse information processes

analyse du processus d'interaction
interaction process analysis

diagramme de processus | graphique de processus
process chart

graphique de déroulement du processus | diagramme de processus
process chart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on parle de ce système de bourses, depuis ce temps, ils ont édifié un système d'analyse, un processus visant à faire en sorte d'analyser les besoins des étudiants.
Since then, it has added a process for analyzing students' needs.

29. réaffirme qu'il conviendrait que les recommandations soient plus axées sur les résultats et demande l'association plus large d'experts indépendants et d'institutions nationales chargées des droits de l'homme à l'examen périodique universel afin de garantir qu'il constitue un mécanisme de suivi efficace; estime que les analyses d'experts indépendants peuvent être intégrées dans le processus d'examen périodique universel en donnant aux experts la possibilité de l'observer et de présenter une synthèse et une analyse du processus lors de l'adoption du rapport final;
29. Reaffirms the fact that recommendations should be more results-oriented and calls for more involvement by independent experts and national human rights institutions in the UPR to ensure it is an effective follow-up mechanism; considers that independent expertise can be brought into the UPR process by having experts observe the review process and present a summary and analysis of the UPR during the adoption of the final report;

26. réaffirme qu'il conviendrait que les recommandations soient plus axées sur les résultats et demande l'association plus large d'experts indépendants et d'institutions nationales chargées des droits de l'homme à l'examen périodique universel afin de garantir qu'il constitue un mécanisme de suivi efficace; estime que les analyses d'experts indépendants peuvent être intégrées dans le processus d'examen périodique universel en donnant à ceux-ci la possibilité de l'observer et de présenter une synthèse ainsi qu'une analyse du processus lors de l'adoption du rapport final;
26. Reaffirms the fact that recommendations should be more results-oriented and calls for more involvement by independent experts and national human rights institutions in the UPR to ensure it is an effective follow-up mechanism; considers that independent expertise can be brought into the UPR process by having experts observe the review process and present a summary and analysis of the UPR during the adoption of the final report;

27. réaffirme qu'il conviendrait que les recommandations soient plus axées sur les résultats et demande l'association plus large d'experts indépendants et d'institutions nationales chargées des droits de l'homme à l'examen périodique universel afin de garantir qu'il constitue un mécanisme de suivi efficace; estime que les analyses d'experts indépendants peuvent être intégrées dans le processus d'examen périodique universel en leur donnant la possibilité de l'observer et de présenter une synthèse et une analyse du processus lors de l'adoption du rapport final;
27. Reaffirms the fact that recommendations should be more results-oriented and calls for more involvement by independent experts and national human rights institutions in the UPR to ensure it is an effective follow-up mechanism; considers that independent expertise can be brought into the UPR process by having experts observe the review process and present a summary and analysis of the UPR during the adoption of the final report;

28. réaffirme qu'il conviendrait que les recommandations soient plus axées sur les résultats et demande l'association plus large d'experts indépendants et d'institutions nationales chargées des droits de l'homme à l'examen périodique universel afin de garantir qu'il constitue un mécanisme de suivi efficace; estime que les analyses d'experts indépendants peuvent être intégrées dans le processus d'examen périodique universel en donnant à ceux-ci la possibilité de l'observer et de présenter une synthèse ainsi qu'une analyse du processus lors de l'adoption du rapport final;
28. Reaffirms the fact that recommendations should be more results-oriented and calls for more involvement by independent experts and national human rights institutions in the UPR to ensure it is an effective follow-up mechanism; considers that independent expertise can be brought into the UPR process by having experts observe the review process and present a summary and analysis of the UPR during the adoption of the final report;

Il y a probablement bien d'autres questions qui pourraient être soulevées, mais la troisième dont j'aimerais parler, en guise d'introduction à la réunion de ce matin, touche au processus d'enquête, soit les articles 27 et 29 du Code. Comme je m'y étais engagé auprès de l'ancien comité des procédures, je vous ai remis une ébauche détaillée des directives de procédures et un graphique d'un processus concernant le déroulement des enquêtes conformément à l'article 27 du Code des députés.
Following an undertaking with the previous Parliament's procedure committee, I provided you with a detailed draft of a set of procedural guidelines and a summary process chart in support of the conduct of inquiries pursuant to section 27 of the members' code.

48. SOULIGNENT que ce processus doit être souple, progressif et ouvert, et fondé sur les analyses, les processus et les arrangements existants et, dans toute la mesure du possible, prévoir une participation ouverte à tous les donateurs.
48. UNDERLINE that this process should be flexible, gradual and open, building upon existing analyses, processes and arrangements and, to the maximum extent possible include donor-wide participation.

Dans le cadre de son examen de la Convention relative aux droits de l’enfant, le Comité a analysé le processus de négociation et de ratification des traités internationaux en matière de droits de la personne et est d’avis qu’étant donné le retard qu’accuse le Canada par rapport aux autres pays sur le plan de la satisfaction des attentes démocratiques modernes, le moment est venu de renouveler le processus de négociation et de mise en œuvre.
In reviewing the Convention on the Rights of the Child, the Committee analyzed the international human rights treaty process and is proposing that, as Canada has fallen behind other countries in meeting today’s democratic expectations, a new negotiating and implementation process is desirable.

Madame Irons, vous nous avez montré un graphique illustrant le processus d'approbation des AR.
Ms. Irons, you held up the chart of the process involved in the ATR approval process.